TURKEY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

tur·key [ˈtɜ:ki, Am ˈtɜ:r-] СЪЩ

1. turkey ЗООЛ:

turkey: Truthahn(-henne) м (f) <-s, -hähne>

turkey: Pute(r) f(м)

2. turkey no pl (meat):

turkey: Truthahn м <-s, -hähne>

turkey: Pute f <-, -n>

turkey: Putenfleisch ср <-[e]s>

3. turkey esp Am, Aus прин разг (total failure):

turkey: Flop м <-s, -s> разг

turkey: Pleite f <-, -n> разг

4. turkey Am, Aus разг:

turkey (stupid person: woman): dumme Pute прин [o. Gans] разг

turkey (man): Blödmann м <-(e)s, -männer> разг

turkey (man): Idiot м <-en, -en>

Phrases:

to jerk the turkey Am sl: sich дат einen runterholen derb

Tur·key [ˈtɜ:ki, Am ˈtɜ:r-] СЪЩ no pl (now internationally known as 'Türkiye')

Turkey: die Türkei

cold ˈtur·key СЪЩ sl

cold turkey: sofortiger Totalentzug разг

cold turkey: kalter Entzug

to go through cold turkey [or Am to quit cold turkey]: eine radikale Entziehungskur machen

Запис в OpenDict

turkey trot СЪЩ

turkey trot Am: Thanksgiving-Lauf, um vor dem Festessen Kalorien zu verbrennen

немски

английски

Trute: turkey[hen]

Truthenne: turkey[hen]

Puter: turkey [cock]

Puter (Puterfleisch): turkey

Putenfleisch: turkey [meat] no мн

Wildtruthahn: wild turkey

Weihnachtsputer: Christmas turkey

"Гурме и гастрономия"

Putenkeule: turkey leg

Putensteak: turkey steak

Truthahngalantine: turkey galantine

Truthahnschnitzel: turkey escalope

Putengulasch: turkey goulash

Putenbraten: roast turkey

Putenrollbraten: roasted turkey

Putenbrust: turkey breast

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

turkey supreme: ≈ Putengeschnetzeltes ср

turkey supreme: ≈ Trutengeschnetzeltes ср CH (in Sahnesauce)

to go through cold turkey [or Am to quit cold turkey]: eine radikale Entziehungskur machen

to butterfly a cutlet/turkey breast: ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

turkey with all the trimmings: Truthahn м mit allem Drum und Dran разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This 100 acre (400,000 m) zoo is home to a butterfly garden, herpetarium, and numerous tropical animals.

en.wikipedia.org

Bottom-dwelling in nature, the longtail butterfly ray frequents sandy or muddy habitats in coastal waters shallower than 30m ft.

en.wikipedia.org

This is a small butterfly that is primarily brown with white spots on the dorsal side of the wings.

en.wikipedia.org

She set a world record in the 100 m butterfly, where she captured a gold.

en.wikipedia.org

The entire lifecycle of the butterfly can be viewed within the house.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Savory gives many dishes a spicy tasteful touch, it has a slightly peppery taste, is to vegetables, meat, fish (especially Trout), used for filling sausage, tomato sauces, soups beans, ground beef, hamburger, egg dishes or turkey.

www.eder-tee.at

[...]

Bohnenkraut gibt vielen Gerichten eine pikante geschmackvolle Note, es hat einen leicht pfeffrigen Geschmack, wird zu Gemüsen, Fleisch, Fisch ( speziell Forelle), für Wurstfüllung, Tomatensaucen, Bohnensuppen, Hackfleisch, Hamburger, Eiergerichten oder Truthahn verwendet.

www.eder-tee.at

[...]

…knows the difference between a turkey and a Turk as good as…

[...]

webs.schule.at

[...]

…kennt den Unterschied zwischen einem Truthahn und einem Tuerken so gut wie…

[...]

webs.schule.at

[...]

Labneh, hummous and falafel are all popular choices and are usually served alongside olive oil, lamb sausage, jam and butter, turkey or beef mortadella.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

Labneh, Hummus und Falafel sind aber allesamt gängige und beliebte Gerichte, die in der Regel zu Olivenöl, Würsten vom Lamm, Marmelade und Butter, Truthahn oder Mortadella serviert werden.

[...]

blog-de.hostelbookers.com

[...]

Beau Monde is coming from French cuisine, looks great with turkey, fish, beef, vegetables and sauces

[...]

www.eder-tee.at

[...]

Beau Monde kommt aus der französischen Küche, passt prima zu Truthahn, Fisch, Rindfleisch, Gemüse und Saucen

[...]

www.eder-tee.at

[...]

Nutritional additives per kg pure junior turkey & rice: