TRUCKING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. truck·ing [ˈtrʌkɪŋ] Am, Aus СЪЩ no pl

trucking

Lkw-Transport м

II. truck·ing [ˈtrʌkɪŋ] Am, Aus СЪЩ modifier

trucking

Speditions-

ˈtruck·ing com·pa·ny СЪЩ Am, Aus

trucking company

Spedition[sfirma] f

ˈtruck·ing in·dus·try СЪЩ no pl Am, Aus

the trucking industry

die Lastwagenindustrie

I. truck¹ [trʌk] СЪЩ

1. truck (lorry):

truck

Last[kraft]wagen м

truck

Laster м <-s, -> ФРГ, A разг

pickup truck

Lieferwagen м <-s, ->

2. truck Brit (train):

truck

Güterwagen м <-s, ->

truck

Güterwaggon м <-s, -s>

II. truck¹ [trʌk] СЪЩ modifier

truck (accident, motor):

truck

Lastwagen-

III. truck¹ [trʌk] ГЛАГ прх esp Am

to truck sth somewhere

etw per Lastwagen irgendwohin transportieren

IV. truck¹ [trʌk] ГЛАГ нпрх Am разг

truck

gehen <gehst, ging, gegangen>

she was trucking on down the avenue

sie ging immer weiter die Allee entlang

Phrases:

to keep on trucking

≈ vor sich дат hin arbeiten

truck² [trʌk] СЪЩ no pl

to have [or want] no truck with sb/sth разг

mit jdm/etw nichts zu tun haben

ˈdump·er truck СЪЩ Brit

dumper truck

Kipper м <-s, ->

dumper truck

Muldenkipper м

Запис в OpenDict

flatbed truck СЪЩ

flatbed truck (flatbed lorry) Am

Pritschenwagen м

Запис в OpenDict

dump truck СЪЩ

articulated dump truck

knickgelenkter Muldenkipper

немски

английски

Sattelschlepper м ТРАНСП

[trucking] rig Am разг

Güterkraftverkehr

trucking Am

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

truck Am FREIGHT

truck

Zugmaschine

light truck Am FREIGHT

light truck

kleinerer Lastkraftwagen (Aufbau)

light truck

Kastenwagen

flat truck Brit FREIGHT

flat truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

truck and trailer public transport, freight transport

truck and trailer

Lastzug

heavy duty truck FREIGHT

heavy duty truck

Schwerlastwagen

flat bed truck Am FREIGHT

flat bed truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

немски

английски

Zugmaschine

truck Am

Lastkraftwagen (Aufbau) FREIGHT

light truck Am

Lastkraftwagen (Pritsche) FREIGHT

flat bed truck Am

Lastkraftwagen mit Pritsche FREIGHT

flat truck Brit

Lastkraftwagen mit Pritsche FREIGHT

flat-bed truck Am

Lastzug

truck and trailer

Schwerlastwagen

heavy duty truck

"Охладителна техника"

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge

refrigerated and frozen food truck

Present

I	truck
you	truck
he/she/it	trucks
we	truck
you	truck
they	truck

Past

I	trucked
you	trucked
he/she/it	trucked
we	trucked
you	trucked
they	trucked

Present Perfect

I	have	trucked
you	have	trucked
he/she/it	has	trucked
we	have	trucked
you	have	trucked
they	have	trucked

Past Perfect

I	had	trucked
you	had	trucked
he/she/it	had	trucked
we	had	trucked
you	had	trucked
they	had	trucked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At that time, the use of the first trucks that carry colour television was operational.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

These associations carry out various activities such as talks, discussions and study visits.

en.wikipedia.org

Since the lake is not fed by a stream that could carry pollutants from nearby farms and factories, the water is very clean.

en.wikipedia.org

An alternative way to carry water is use a hydration bladder with drinking tube carried in a backpack or waistpack.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

But thanks to faithful customers and old contacts, Thomas Dachser can quickly rebuild his trucking company from ground up.

www.dachser.com

Dank treuer Kunden und alter Kontakte kann Thomas Dachser seine Spedition von Grund auf neu aufbauen.

www.dachser.com

Even if you work for a huge, transnational trucking company like I do, you cannot be secure.

www.wildcat-www.de

Auch wenn man, wie in meinem Fall, bei einer riesigen Speditionsfirma arbeitet, die in allen Staaten fährt, hat man keine Sicherheit.

www.wildcat-www.de