TRIPPING - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtrip·ping [ˈtrɪpɪŋ] ПРИЛ

tripping

trippelnd

I. trip [trɪp] СЪЩ

1. trip (stumble):

trip

Stolpern ср

2. trip (journey):

trip

Reise f <-, -n>

trip

Fahrt f <-, -en>

business trip

Geschäftsreise f <-, -n>

round trip

Rundreise f <-, -n>

3. trip esp Brit (outing):

trip

Ausflug м <-(e)s, -flüge>

trip

Trip м <-s, -s>

to go on [or take] a trip

einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip

Erfahrung f <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip

Trip м <-s, -s>

an ego trip

ein Egotrip м

to be on a power trip

auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip

Trip м <-s, -s> sl

to have a bad trip

auf einen schlimmen Trip kommen sl

II. trip <-pp-> [trɪp] ГЛАГ нпрх

1. trip (unbalance):

trip

stolpern

to trip on [or over] sth

über etw вин stolpern

to trip over one's own feet

über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth

über jdn/etw stolpern

to trip over each other

übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue

sich вин versprechen

to trip over one's words

über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue

leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere

irgendwohin tänzeln

6. trip разг (be on drugs):

trip

auf einem Trip sein sl

to trip [out] on LSD

auf einem LSD-Trip sein sl

7. trip (journey):

to trip somewhere

irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] ГЛАГ прх

1. trip (unbalance):

to trip sb

jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth

etw anschalten

Phrases:

to trip the light fantastic dated шег

das Tanzbein schwingen разг шег

ˈday trip СЪЩ

day trip

Tagesausflug м <-(e)s, -flüge>

ˈpack·age trip СЪЩ Am

package trip

Pauschalurlaub м <-(e)s, -e>

package trip

Pauschalferien pl CH

ˈski·ing trip СЪЩ

skiing trip

Skiausflug м

ˈshop·ping trip СЪЩ

shopping trip

Einkaufstrip м

I. trip up ГЛАГ прх

1. trip up (unbalance):

to trip up ⇆ sb

jdm ein Bein stellen

2. trip up (foil):

to trip up ⇆ sb/sth

jdn/etw zu Fall bringen

II. trip up ГЛАГ нпрх

1. trip up (stumble):

trip up

stolpern

2. trip up (blunder):

to trip up [on sth]

[bei etw дат] einen Fehler machen

ˈego trip СЪЩ

ego trip

Egotrip м <-s, -s> sl

to be on an ego trip

auf dem Egotrip sein sl

ˈfield trip СЪЩ

field trip

Exkursion f <-, -en>

Запис в OpenDict

trip ГЛАГ

to trip sth прх

etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip нпрх ЕЛЕК

sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

Специализиран речник по транспорт

trip factor

trip factor

Verhältnis berechneter zu gezählten Fahrten

trip rate TRAFF FLOW

trip rate

Verkehrsbeteiligung pro Zeiteinheit

trip making

trip making

Verkehrsbeteiligung

trip making

Wegehäufigkeit

trip maker

trip maker

Verkehrsteilnehmer

inbound trip LAND USE

inbound trip

Fahrt stadteinwärts

trip matrix

trip matrix

Fahrtenmatrix

outbound trip LAND USE

outbound trip

Fahrt stadtauswärts

intrazonal trip TRAFFIC OBS, traffic flow

intrazonal trip

Binnenverkehrsfahrt

intrazonal trip

Fahrt innerhalb einer Zone

trip distribution TRAFF FLOW

trip distribution

Verkehrsverteilung

trip-elimination QUESTIONNAIRES

trip-elimination

Wegfall eines Wegs

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While they are sturdier and have a convenient doorway, these gates are still unsafe for the top of stairs, due to a tripping hazard.

en.wikipedia.org

This results in the individual stepping directly on the obstacle or tripping over it if it is too large.

en.wikipedia.org

He was able to break in without tripping the alarm system, and was reported to be expressionless during the rampage.

en.wikipedia.org

After tripping over garbage bags, finding dishes in the sink with slime, mold and crusted on rotten food -- she discovered decomposing mice.

globalnews.ca

Sabotage, such as tripping competitors, throwing marbles or large obstacles in their paths, and the spreading of misinformation such as false route information, is common.

en.wikipedia.org