английски » немски

Преводи за „trimaran“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

tri·ma·ran [ˈtraɪməræn] СЪЩ (Boot)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ladycat D35, skippered by Dona Bertarelli and a top contender in all major competitions on Lake Geneva ;

Spindrift MOD70, winner of the 2012 Multi One Design circuit; and the Maxi trimaran, Spindrift 2 ( formerly known as Banque Populaire V ), recently acquired to conquer new records.

After today ´ s christening ceremony and presentation of Spindrift 2 in its new colours, the giant multihull will be run through a series of training sessions off the French coast before the kick-off of its first race: the Rolex Fastnet in August where it clearly is the favourite for line honours.

www.marinepool.de

Ladycat D35 mit Skipper Dona Bertarelli eines der stärksten Teams bei den großen Regatten am Genfersee ;

Spindrift MOD70, Sieger der 2012 Multi One Design Meisterschaft und nicht zuletzt den Maxi Trimaran Spindrift 2 ( die frühere Banque Populaire V ), der kürzlich gekauft wurde, um Offshore-Rekorde zu brechen.

Nach der Bootstaufe am heutigen Tag und der Präsentation von Spindrift 2 in den Farben des Teams, wird der gigantische Trimaran einem harten Trainingsprogramm unterzogen, bevor er im August erstmals bei einer Regatta antritt:

www.marinepool.de

Stage 3

It was back onto my trimaran in the Pacific Ocean to cross from Ecuador to Borneo, sailing through the Galapagos Islands, completing 8685nm in 2 months and 16 days.

Stage 4

www.mikehorn.com

Eine Gesamtdistanz von 3 626km, die ich in fünf Monaten und 4 Tagen zurücklegte.

3. Etappe Ich war zurück auf meinem Trimaran im Pazifik und segelte über die Galapagos Inseln von Ecuador nach Borneo, wobei ich in zwei Monaten und 16 Tagen 8 685 Seemeilen zurücklegte.

4. Etappe Angekommen auf den indonesischen Inseln, durchquerte ich Borneo und Sumatra zu Fuss und mit Segelboot, eine Distanz von 2 220km in zwei Monaten und 7 Tagen.

www.mikehorn.com

With the support of the entire Spindrift racing team, Yann has achieved an incredible feat that seemed quite unimaginable just a few months ago.

The expert multihull racer not only completed the Route du Rhum on this immense trimaran, which was designed initially for crewed record attempts, but he has performed to the highest level and remained competitive right to the very end.

Interview of Yann Guichard at his arrival in Guadeloupe :

www.marinepool.de

Das bedeutet in der Historie des traditionsreichen Rennens die insgesamt viertbeste Zeit, 14 Stunden hinter dem Gewinner und neuen Rekordhalter Loïck Peyron, der den bestehenden Rekord um sagenhafte 2 Stunden verbesserte.

Die unglaubliche Leistung von Yann Guichard war nur mit der Unterstützung des gesamten Spindrift Racing Team möglich, da der Trimaran - eigentlich konzipiert für das Rekordsegeln mit Crews - für die Route du Rhum natürlich etwas umgerüstet werden musste.

Dementsprechend glücklich zeigte sich der Skipper bei der Ankunft in Guadeloupe:

www.marinepool.de

He was crew on Alinghi in the 33rd America ´ s Cup and winner of the Barcelona World Race with Jean Pierre Dick.

Most recently with only 43 days he set a new world record around the world on the maxi trimaran Banque Populaire.

Bruno, his elder brother, has an equally impressive sailing track record.

www.marinepool.de

Beim 33. America ´ s Cup war Loick crew auf der Alinghi und gewann 2011 das Barcelona World Race an der Seite von Jean Pierre Dick auf Virpac Paprec 3.

Zuletzt segelte er mit dem 140 Fuß Trimaran Banque Populaire in der Rekordzeit von 43 Tagen um die Welt und sicherte sich die Jules Verne Trophy.

Bruno, der ältere Bruder, hatte eine nicht minder eindrucksvolle Seglerkarriere.

www.marinepool.de

Cruise in luxury ~ Large cruising catamaran ~ Radius chine plywood / epoxy construction ~ All the space for family comforts ~ Great boat for charter or long distance cruising ~ Shallow draft ~ Cruising keel or daggerboard options Woods Designs Catamarans

We can build a catamaran or trimaran specialy for you.

Close cooperation with the designers and our experience is a guarantee of high quality

yacht-building.pl

Cruise in luxury ~ Large cruising catamaran ~ Radius chine plywood / epoxy construction ~ All the space for family comforts ~ Great boat for charter or long distance cruising ~ Shallow draft ~ Cruising keel or daggerboard options

Wir können ein Katamaran oder Trimaran nach Ihren Wünschen für Sie bauen.

Die enge Zusammenarbeit mit den Entwicklern und unsere Erfahrung ist ein Garant hoher Qualität

yacht-building.pl

With IMMAC ONE4ALL Marinepool is now also part of the offshore project of Sailing Team Germany.

Many of the leading offshore teams wear MARINEPOOL clothing, first of all the Spindrift racing, stable which includes the fastest racing yacht on the planet - SPINDRIFT 2, a 40m trimaran - but also Oman Sail with their MOD70 which is also racing at Kiel Week.

www.marinepool.de

„ Mit der IMMAC ONE4ALL ist Marinepool nun auch beim Hochsee-Projekt des Sailing Team Germany mit an Bord.

Viele der top Offshore-Teams vertrauen auf Marinepool, allen voran der Spindrift-Rennstall, mit der schnellsten Rennjacht der Welt – Spindrift 2 – einem 40 Meter Trimaran und Oman Sail mit seiner MOD70, die auch in Kiel zu Gast ist.

www.marinepool.de

Skipper of the trimaran since 2012, he knows his yacht inside out and his participation in the last Transat Jacques Vabre 2013 with Damian Foxall has ensured the ability to sail this yacht alone even if it remains a very demanding boat.

Yann Guichard, onboard the largest racing trimaran in the world, Spindrift 2, is about to face a serious challenge by crossing the Atlantic ocean solo on this giant of the seas.

The preparation of the skipper and the optimization to adapt the boat to a solo configuration have required a colossal work :

www.marinepool.de

Yann Guichard ist Skipper der größten Jacht im Feld und des haushohen Favoriten auf Line Honours.

Spindrift 2, der Trimaran des Franzosen, ist die schnellste Rennjacht der Welt und mit 40 Metern auch eine der allergrößten überhaupt. Yann wird dieses Monster der See allein über den Atlantik peitschen.

Die Vorbereitung von Skipper und Jacht für dieses Abenteuer waren eine kolossale Aufgabe.

www.marinepool.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "trimaran" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文