TRASH - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. trash [træʃ] СЪЩ no pl

1. trash Am (waste):

trash: Müll м <-(e)s>

trash: Abfall м <-s, -fäl·le>

trash: Mist м <-es> A разг

to take out the trash: den Müll [o. CH meist Kehricht] rausbringen разг [o. A meist Mist]

2. trash Am прин разг (people):

trash: Gesindel ср <-s>

poor white trash: armes weißes Gesindel

3. trash прин разг (junk):

trash: Ramsch м <-(e)s>

4. trash прин разг:

trash (art): Kitsch м <-es>

trash (art): Plunder м <-s>

trash (literature): Schund м <-(e)s> прин

5. trash прин разг (nonsense):

trash: Unsinn м

trash: Mist м <-es> разг

to talk trash: Mist reden разг

II. trash [træʃ] ГЛАГ прх разг

1. trash (wreck):

to trash sth: etw kaputt machen [o. разг auseinandernehmen]

to trash sth place: etw verwüsten

2. trash (criticize):

to trash sb/sth: jdn/etw auseinandernehmen разг

3. trash Am sl (to speak badly about):

to trash sb: über jdn herziehen

to trash sb: schlecht über jdn sprechen

white ˈtrash СЪЩ no pl Am

white trash СОЦИОЛ offens:

white trash sl: weißer Abschaum прин

I. trash-talk·ing [Am ˈtræʃtɔ:kɪŋ] СЪЩ no pl

trash-talking: blödes Geschwätz

II. trash-talk·ing [Am ˈtræʃtɔ:kɪŋ] ПРИЛ attr, inv

trash-talking (silly talk): Schwachsinn sprechend разг

trash-talking (insulting talk): schimpfend

ˈtrash-talk ГЛАГ прх Am

to trash-talk sb: jdn zurechtweisen [o. schlechtmachen]

ˈtrash dump СЪЩ Am dated разг

trash dump: Schuttabladeplatz м <-es, -plätze>

trash dump: Müllkippe f <-, -n>

trash dump: Müllhalde f <-, -n> CH meist

trash dump: A oft Mülldeponie f

ˈtrash can СЪЩ

1. trash can Am (dustbin):

trash can: Mülltonne f <-, -n>

trash can: Abfallcontainer м CH

trash can: Mistkübel м <-s, -n> A

2. trash can ИНФОРМ:

trash can: Papierkorb м <-(e)s, -körbe>

ˈtrash bag СЪЩ Am (dustbin bag)

trash bag: Müllsack м <-(e)s, -säcke>

trash bag: Abfallsack м CH

trash bag: Mistsack м разг

ˈtrash can lin·er СЪЩ Am (dustbin liner)

trash can liner: Müllsack м <-(e)s, -säcke>

trash can liner: Abfallsack м CH

trash can liner: Mistsack м A

Запис в OpenDict

Pacific trash vortex СЪЩ

Pacific trash vortex ЕКОЛ Am: Pazifischer Müllstrudel

немски

английски

Müll (schlechte Qualität) м разг прин: trash разг прин

"Биология"

rubbish Brit, garbage Am, refuse, trash, litter, junk СЪЩ

rubbish: Abfall

rubbish: Müll

Present
I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past
I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect
I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect
I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

electronic waste [or trash]: Elektromüll м

electronic waste [or trash]: Elektroschrott м

to take out the trash: den Müll [o. CH meist Kehricht] rausbringen разг [o. A meist Mist]

poor white trash: armes weißes Gesindel

to talk trash: Mist reden разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

gawker.com

In 1976, the city celebrated 1,600 years since its oldest historical attestation.

en.wikipedia.org

Notably, when officers in that city nabbed their jewel-swallowing thief this week, they already had a ready-made dry cell in which to put him.

news.nationalpost.com

Nearly more than 20 public bus lines crisscross the city and its countryside.

en.wikipedia.org

There is also a significant amount of free time allocated to allow participants to explore the city where the event is held.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

These are digitally composed with collected trash and typical local products.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Diese sind digital konstruiert aus gesammeltem Müll und typisch lokalen Produkten.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

These are digitally composed with collected trash and typical local products.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Diese sind aus gesammeltem Müll und typisch lokalen Produkten digital konstruiert.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The Bosch Quigo transforms leaves and trash into modern art – Students from a University of Applied Sciences and Art used the Quigo to form some impressive cubes.

[...]

www.bosch.de

[...]

Der Bosch Quigo verwandelt Laub und Müll in moderne Kunst – Studenten der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst haben mit dem Quigo beeindruckende Würfel erstellt.

[...]

www.bosch.de

[...]

Don ’ t throw your trash away, because the waste is in the nature up to 4,000 years!

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Wirf deinen Müll nicht weg, denn der Abfall hält sich in der Natur bis zu 4.000 Jahre!

[...]

www.biketours4you.at

[...]

we separate our trash and adhere to sustainable policies on waste prevention