TRANSPORT MODE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

mode of operation/transport

Betriebs-/Beförderungsart f

немски

английски

Beförderungsart

mode of transport

в PONS речника

mode [məʊd, Am moʊd] СЪЩ

1. mode (way):

mode

Art f <-, -en>

mode

Weise f <-, -n>

mode

Methode f <-, -n>

mode of action/life

Wirkungs-/Lebensweise f

mode of observation

Beobachtungsmethode f

mode of observation

Beobachtungsverfahren ср

mode of operation/transport

Betriebs-/Beförderungsart f

mode of payment

Zahlungsweise f <-, -n>

mode of payment

Zahlungsmodus м

2. mode (type):

mode heat

[Erscheinungs]form f

3. mode ИНФОРМ, ТЕХ (operation):

mode

Betriebsart f <-, -en>

mode

Modus м <-, Mọ·di>

computer mode

Computermodus м

computer mode

Rechnermodus м

conversation mode

Dialogbetrieb м <-(e)s> kein pl

graphic[s] mode

Grafikmodus м <-, -modi>

automatic mode

Automatikbetrieb м

4. mode ЛИНГВ:

mode

Aussageweise f

mode

Modus м <-, Mọ·di> spec

5. mode no pl dated form (fashion):

mode

Mode f <-, -n>

to be all the mode

die neueste Mode sein

in mode

modern

in mode

in Mode

6. mode (in optical fibre):

mode

Moden pl

7. mode (most frequent number in sample):

mode

häufigster Wert

I. trans·port ГЛАГ прх [trænˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]

etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]

jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner

jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time

jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s

der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive liter (infuse):

to be transported with grief

gramerfüllt sein

to be transported with joy

entzückt sein

4. transport usu Brit hist (deport):

to transport sb [to a country]

jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port СЪЩ [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport

Transport м <-(e)s, -e>

transport

Beförderung f <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport

Verkehrsmittel ср <-s, ->

means of transport

Transportmittel ср <-s, ->

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport

[Transport]fahrzeug ср

do you have your own transport?

hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport

ein Truppentransporter м

a troop transport (plane)

Transportflugzeug ср <-(e)s, -e>

a troop transport (ship)

Transportschiff ср <-(e)s, -e>

4. transport usu pl form (emotion):

transport

Gefühlsausbruch м <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]

vor Freude außer sich дат sein

III. trans·port СЪЩ [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport

Transport-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

transport mode СЪЩ handel

transport mode

Transportmodus м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Transportmodus

transport mode

Специализиран речник по транспорт

transport mode

transport mode

Verkehrsart

transport modes

Verkehrsmittel

choice of transport mode QUESTIONNAIRES

choice of transport mode

Verkehrsmittelwahl

Специализиран речник по транспорт

Verkehrsart

transport mode

Verkehrsmittelwahl

choice of transport mode

Специализиран речник по транспорт

mode

mode

Verkehrsmittel

Present

I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past

I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect

I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect

I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The resonator is operated on its second order resonant modes.

en.wikipedia.org

If both teams are tied when the timer runs out, the game enters into sudden death over-time mode, whereby whoever scores a goal first wins.

en.wikipedia.org

The game's name comes from special blocks hidden in the story mode levels.

en.wikipedia.org

In this mode, each player controls a squad of characters and faces off against opposing players.

en.wikipedia.org

In fighting games, for example, scoring a very high number of points could result in unlockable players or modes.

en.wikipedia.org