TOURIST TRAP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtour·ist trap СЪЩ прин

tourist trap

Touristenfalle f прин

в PONS речника

I. trap¹ [træp] СЪЩ

1. trap (snare):

trap

Falle f <-, -n>

to set a trap

eine Falle aufstellen

2. trap:

trap (trick)

Falle f <-, -n>

trap (ambush)

Hinterhalt м <-s, ->

to fall [or walk] into a trap

in die Falle gehen

3. trap Brit inf! (mouth):

trap

Klappe f <-, -n> разг

trap

Maul ср <-(e)s, Mä̱u̱·ler> derb

trap

Schnauze f <-, -n> derb

oh, shut your trap!

ach, halt's Maul! derb

to keep one's trap shut

die Schnauze halten derb

4. trap (part of drain):

trap

Siphon м <-s, -s>

5. trap СПОРТ:

trap (caster)

Wurfmaschine f

trap (for clay pigeons)

Wurftaubenanlage f

6. trap hist (carriage):

trap

[zweirädriger] Einspänner

7. trap ИНФОРМ (software/hardware):

trap

Fangstelle f

II. trap¹ <-pp-> [træp] ГЛАГ прх

1. trap (snare):

to trap an animal

ein Tier [in einer Falle] fangen

2. trap usu passive (confine):

to be trapped

eingeschlossen sein

to feel trapped

sich вин gefangen fühlen

Jack left the job because he was beginning to feel trapped

Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen

3. trap (trick):

to trap sb

jdn in die Falle locken

to trap sb into sth/doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

4. trap (catch and hold):

to trap the ball СПОРТ

den Ball stoppen

to trap one's finger/foot in the door

sich дат den Finger/Fuß in der Tür einklemmen

to trap a nerve

sich дат einen Nerv einklemmen

trap² [træp] СЪЩ usu pl

trap АНАТ short for trapezius (muscle)

trap

Trapezmuskel м

trap

Trapezius м spec

I. tour·ist [ˈtɔ:rɪst, ˈtʊə-, Am ˈtʊr-] СЪЩ

1. tourist (traveller):

tourist

Tourist(in) м (f) <-en, -en>

2. tourist Aus, Brit (member of sports team):

tourist

Mitglied ср einer Tourneemannschaft

II. tour·ist [ˈtɔ:rɪst, ˈtʊə-, Am ˈtʊr-] СЪЩ modifier

tourist

Touristen-

tourist destination

Reiseziel ср <-(e)s, -e>

tourist group

Reisegruppe f <-, -n>

to travel tourist

in der Touristenklasse reisen

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The springs were eventually walled in to better serve the tourists coming to the area by road or rail.

en.wikipedia.org

The renovated building is currently turned to be a tourist resort.

en.wikipedia.org

During the top tourist season, about 2,500 vehicles pass daily.

en.wikipedia.org

During the rest of the year the weather is unfriendly to tourists.

en.wikipedia.org

The town centre is home to various bars and restaurants and a tourist information centre.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The first Sam & Max made fun of tourist traps and modern culture in general.

www.g-wie-gorilla.de

Im ersten Sam & Max haben Sie sich über Touristenfallen und die moderne Kultur im allgemeinen lustig gemacht.

www.g-wie-gorilla.de

No expensive restaurants, bars or tourist trap attracctions.

www.boracay-activities.com

Keine teuren Restaurants, Bars oder Touristenfallen.

www.boracay-activities.com

It is just great to stroll through the streets, and i was surprised how much is happening there - there are not only tourist traps, but also loads of nightlife with the locals.

www.tripwolf.com

Ich war ganz überrascht, wieviel Leben hier sich abspielt - nicht nur Touristenfallen, sondern Nightlife mit Einheimischen :-)

www.tripwolf.com