TOOL KIT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtool kit СЪЩ

1. tool kit (container):

tool kit

Werkzeugkasten м <-s, -kästen>

2. tool kit ИНФОРМ (for program):

tool kit

Werkzeug ср <-[e]s, -e>

tool kit

Werkzeugausrüstung f

в PONS речника

tool kit

Werkzeugkasten м <-s, -kästen>

в PONS речника

I. kit [kɪt] СЪЩ

1. kit:

kit (set)

Ausrüstung f <->

kit (for a model)

Bausatz м <-es, -sätze>

kit (for a model)

Bastelsatz м

first aid kit

Verbandskasten м

tool kit

Werkzeugkasten м <-s, -kästen>

2. kit (outfit):

kit

Ausrüstung f <->

kit

Ausstattung f <-, -en>

3. kit esp Brit sl:

kit (uniform)

Montur f <-, -en>

kit (clothes)

Klamotten sl pl

kit (clothes)

Sachen разг pl

kit (clothes)

Gewand ср <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A

to get one's kit off

seine Klamotten [o. A sein Gewand] ausziehen sl

II. kit <-tt-> [kɪt] ГЛАГ прх usu passive

to kit out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausrüsten [o. ausstatten]

I. tool [tu:l] СЪЩ

1. tool (implement):

tool

Werkzeug ср <-[e]s, -e>

power tool

Elektrowerkzeug ср

2. tool (aid):

tool

Mittel ср <-s, ->

3. tool прен прин (instrument):

tool

Spielball м <-(e)s, -bälle> прен

tool

Marionette f <-, -n> прен

4. tool (occupational necessity):

tool

Instrument ср <-(e)s, -e>

to be a tool of the trade

zum Handwerkszeug gehören

5. tool вулг sl (penis):

tool

Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze> вулг

6. tool БОРСА:

tool

Instrument ср <-(e)s, -e>

II. tool [tu:l] ГЛАГ прх

to tool sth

etw bearbeiten

"Биология"

tool СЪЩ

tool

Gerät

tool

Arbeitsgerät

tool

Werkzeug

Present

I	kit
you	kit
he/she/it	kits
we	kit
you	kit
they	kit

Past

I	kitted
you	kitted
he/she/it	kitted
we	kitted
you	kitted
they	kitted

Present Perfect

I	have	kitted
you	have	kitted
he/she/it	has	kitted
we	have	kitted
you	have	kitted
they	have	kitted

Past Perfect

I	had	kitted
you	had	kitted
he/she/it	had	kitted
we	had	kitted
you	had	kitted
they	had	kitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We think we will be able to cope just by using out usual tool kit, how disconcerting it is when we can't.

en.wikipedia.org

To succeed in this mission, every tool in the scientists tool kit is needed, and we need to invent new tools.

en.wikipedia.org

I want people to learn just one more of these strategies so their tool kit gets more robust while making the recipes from the cookbook.

en.wikipedia.org

Less common today, they were once an integral part of a joiner and carpenter's tool kit, not just a tool for use in forestry.

en.wikipedia.org

He owned a small tool kit, which he used to disassemble the lock on his nursery door when he was seven years old.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

"The tool kit of political communication is aligning itself."

www.kas.de

"Der Werkzeugkasten der politischen Kommunikation gleicht sich an."

www.kas.de

the tool kit of political communication is aligning itself, but from it we choose different instruments.

www.kas.de

Der Werkzeugkasten der politischen Kommunikation gleicht sich an, aber wir greifen bisweilen zu unterschiedlichen Instrumenten.

www.kas.de

Let me put it this way: the tool kit of political communication is aligning itself, but from it we choose different instruments.

www.kas.de

Lassen Sie es mich so sagen: Der Werkzeugkasten der politischen Kommunikation gleicht sich an, aber wir greifen bisweilen zu unterschiedlichen Instrumenten.

www.kas.de