TON - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ton <pl - [or -s]> [tʌn] СЪЩ

1. ton (unit of measurement):

ton

Tonne f <-, -n>

long ton

1016,05 kg

short ton

907,185 kg

2. ton прен разг:

a ton[or tons] of sth how many cars does he have? — tons

wie viele Autos besitzt er? — jede Menge

to weigh a ton

Unmengen wiegen

Phrases:

to come down on sb like a ton of bricks

jdn völlig fertigmachen

to do a ton esp Brit разг

mit 160 Sachen fahren разг dated

Запис в OpenDict

ton СЪЩ

tons of ... разг

Tonnen von ... разг

Запис в OpenDict

ton СЪЩ

short ton ТЕХ

Amerikanische Tonne

long ˈton СЪЩ

long ton

[englische] Tonne (1016,05 kg)

gross ˈton СЪЩ

gross ton

Bruttoregistertonne f <-, -n>

ton-up [ˈtʌnʊp] ПРИЛ Brit разг

ton-up

Schnelligkeits-

met·ric ˈton СЪЩ

metric ton

metrische Tonne

short ˈton СЪЩ esp Am

short ton

2000 amerikanische Pfund, entspricht 907,185 kg

немски

английски

t

ton

Registertonne

register ton

"Биология"

turnover number (TON) СЪЩ

turnover number (TON)

Wechselzahl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The total weight of the structure is 5000 long ton.

en.wikipedia.org

The term "metric ton" is also used to denote a tonne (kg, lb), which is about 2% less than the long ton.

en.wikipedia.org

Built as a flotilla leader, she displaced 15 long tons more than the rest of her class and carried an extra 30 personnel.

en.wikipedia.org

A collier (cargo ship carrying coal) may hold 40,000 long tons of coal and takes several days to unload.

en.wikipedia.org

In international trade, the pound of 2240 pounds was often referred to as the long ton and the ton of 2000 pounds as the short ton.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A ton of wood chips holds the same energy as 500 l of heating oil and is far cheaper in production and procurement than oil.

www.ttz-bremerhaven.de

Eine Tonne Holzhackschnitzel besitzt die Energie von 500 l Heizöl und ist wesentlich günstiger in der Herstellung und Beschaffung als Öl.

www.ttz-bremerhaven.de

Eight hundred tons of steel and 3,000 square meters of glass went into building this structure, which is 23.5 meters high, while 360 mirrors provide daylight to the newly designed plenary chamber.

www.berlin.de

In der 23,5 Meter hohen Konstruktion wurden 800 Tonnen Stahl und 3.000 Quadratmeter Glas verbaut. 360 Spiegel versorgen den neu gestalteten Plenarsaal mit Tageslicht.

www.berlin.de

The movement of ballast water in ships across the globe is responsible for the settlement of about 100 million tons of sediment.

www.ttz-bremerhaven.de

Der internationale Transport von Ballastwasser in Frachtschiffen führt zur Ansammlung von ca. 100 Millionen Tonnen von Ablagerungen in den Schiffen.

www.ttz-bremerhaven.de

A Strategy Towards Total Transport Solutions For years, Volvo Trucks has been following a strategy towards offering total transport solutions, which means apart from just selling our core product, in other words the truck, what we in reality are selling is different facets of cost per ton/km.

archiv.iaa.de

Eine Strategie in Richtung komplette Transportlösungen Seit Jahren verfolgt Volvo Trucks eine Strategie hin zum Angebot einer kompletten Transportlö- sung, was bedeutet, dass wir nicht nur unser Hauptprodukt – nämlich den Lkw – verkaufen, sondern in Wirklichkeit unterschiedliche Facetten von Kosten pro Tonne/km.

archiv.iaa.de

Both belfries have representative peals of bells with a total weight of 13.6 tons.

www.lahnstein.de

In den beiden Glockentürmen befindet sich ein repräsentatives Glockengeläut mit einem Gesamtgewicht von 13,6 Tonnen.

www.lahnstein.de