английски » немски

I . to·bog·gan [təˈbɒgən, Am -ˈbɑ:-] СЪЩ

to·ˈbog·gan race СЪЩ

to·ˈbog·gan run, to·ˈbog·gan slide СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to toboggan down a hill/run

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A trip on the longest Alpine roller coaster in the world, in Imst, Tirol mesmerises adults and children alike.

Fasten your seat belts, a final check, release the brake lever and you’re gliding in toboggans over quotsticks and stonesquot for 12 minutes down the valley to Imst.

www.hotel-kristall.at

Die Fahrt mit der längsten Alpen-Achterbahn der Welt in Imst in Tirol begeistert gleichermaßen Kinder und Erwachsene.

Anschnallen, ein letzter Check, Bremshebel lösen und schon gleitet man im Schlitten über "Stock und Stein" 12 Minuten lang talwärts Richtung Imst.

www.hotel-kristall.at

:

We re talking about toboggans, whose runners throw up sparks on the local toboggan runs.

www.zermatt.ch

Sie sind ein heisses Gerät :

Die Rede ist vom Schlitten, unter dessen Kufen auf den hiesigen Schlittelpisten nur so die Funken sprühen.

www.zermatt.ch

Vichères-Liddes

Take your toboggan up on the chairlift and then ride down through pastures and forests.

La Tzoumaz, 10 km La Fouly, 0.6 km

www.verbier.ch

Vichères-Liddes

Nehmen Sie Ihren Schlitten auf den Sessellift und gleiten Sie über Wiesen und durch Wälder zurück ins Tal.

La Tzoumaz, 10 km La Fouly, 0.6 km

www.verbier.ch

You are taken to the summit by a modern double chair lift.

Toboggans can be hired at the chair lift.

Rodellift

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Hier bringt Sie ein moderner Doppelsessellift auf die Höhe.

Am Sessellift können auch Schlitten ausgeliehen werden.

Rodellift

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Accommodation, housing for groups :

Gruyères’ horses – Ballade out of toboggan

Homes Contacts SA, CH 1669 Neirivue

www.hc-sa.ch

Charmey Aventures Accrobranches

Pferde Greyerzer Ballade in Schlitten

Homes Contacts SA, CH 1669 Neirivue

www.hc-sa.ch

Did you know that the Seiser Alm / Alpe di Siusi guarantees fun for the entire family ?

While father and son have a blast racing down the slopes, mother and daughter grab a toboggan and head for the rustic Alpine hut, where the family meets again for lunch.

For adventurers and daredevils, the mountain and ski guides offer ski tours, guided snowshoe hikes and climbing tours:

www.falkensteiner.com

Wussten Sie, dass auf der Seiser Alm Spaß für die ganze Familie vorprogrammiert ist ?

Während Vater und Sohn wild über die Pistenhänge flitzen, schnappen sich Mutter und Tochter einen Schlitten und sausen bis zur urigen Almhütte, an der sich die Familie wieder zum Mittagessen vereint.

Für Abenteurer und Waghalsige bieten die Berg- und Skiführer Skisafaris, geführte Schneeschuhwanderungen und Klettertouren an:

www.falkensteiner.com

very soon someone had the idea to whizz down the mountain on his toboggan for fun.

Modern sports toboggans are no longer exclusively made from wood, but special metal alloys as well, to ensure an optimal ride down the natural tobogganing runs.

Please take care:

www.hotel-brueckenwirt.at

Bald kam jemand auf die Idee, auf den hölzernen Schlitten einfach zum Vergnügen Richtung Tal zu sausen.

Moderne Schlitten und Sportrodeln werden längst nicht nur aus Holz, sondern auch aus Metalllegierungen gefertigt, die eine optimale Lage auf der Rodelbahn gewährleisten.

Achtung:

www.hotel-brueckenwirt.at

However :

very soon someone had the idea to whizz down the mountain on his toboggan for fun.

Modern sports toboggans are no longer exclusively made from wood, but special metal alloys as well, to ensure an optimal ride down the natural tobogganing runs.

www.hotel-brueckenwirt.at

Und dennoch :

Bald kam jemand auf die Idee, auf den hölzernen Schlitten einfach zum Vergnügen Richtung Tal zu sausen.

Moderne Schlitten und Sportrodeln werden längst nicht nur aus Holz, sondern auch aus Metalllegierungen gefertigt, die eine optimale Lage auf der Rodelbahn gewährleisten.

www.hotel-brueckenwirt.at

Tobogganing - Val Gardena - Dolomites, Italy

Tobogganing in the Val Gardena valley is an activity for family holidays.

RSS - Feed

www.valgardena-groeden.com

Rodeln - Gröden, Dolomiten, Südtirol

Mit dem Schlitten über verschneite Wiesen und durch zauberhafte Wälder - ein Aktivität für Groß und Klein.

RSS - Feed

www.valgardena-groeden.com

Holidays in the mountains are an event for all children - regardless of age :

skiing, tobogganing, throwing snowballs, building snowmen, exploring the forest, getting to know animals, experiencing nature - these are lasting memories of a family holiday at the Dörflwirt hotel.

Of course our little guests can take part in the cool kids' program put together by the TVB Zell-Gerlos, Zillertalarena.

web4022.ws.mynet.at

Der Urlaub in den Bergen ist für alle Kinder - ob groß oder klein - ein Erlebnis :

Ski fahren, Rodeln, Schneebälle werfen, Schneemänner bauen, den Wald erkunden, Tiere hautnah erleben, die Natur riechen und spüren - all das sind bleibende Erinnerungen an den Familienurlaub im Dörflwirt.

Unsere kleinen Gäste können selbstverständlich am tollen Kinderprogramm des TVBs Zell-Gerlos, Zillertalarena teilnehmen.

web4022.ws.mynet.at

Winter in Bad Kleinkirchheim offers many sorts for sports activities.

From cross-country skiing and winter hiking on snowshoeing and tobogganing to sleigh rides and dog sled tours to both experts and novices will get their money.

To find absolute relaxation, Bad Kleinkirchheim offers all sorts of possibilities.

www.holidayhofer.at

Der Winter hat auch in Bad Kleinkirchheim allerlei sportliche Aktivitäten zu bieten.

Vom Alpin-Skilaufen, Langlaufen und Winterwandern über Schneeschuhwandern und Rodeln bis hin zu Pferdeschlitten und Schlittenhundtouren kommen sowohl Kenner als auch Neulinge auf ihre Kosten.

Um die absolute Entspannung zu finden, bietet Bad Kleinkirchheim allerlei Möglichkeiten.

www.holidayhofer.at

The place Hohentauern in Styria is recommended not only in winter for sledding, cross country skiing and skiing but also in the summer for walking, cycling and mountain biking a lot.

In any case, you should be very careful and go tobogganing, especially in curves right, because on the toll road in winter driving some cars up to the parking lot is located a half kilometer in front of the Edelrautehütte.

This path from the parking to Edelrautehütte is even illuminated so that the late returnees find safe again to the car.

www.biketours4you.at

Der Ort Hohentauern in der Steiermark ist nicht nur im Winter fürs Rodeln, Langlaufen und Skifahren sondern auch im Sommer zum Wandern, Radfahren und Mountainbiken sehr zu empfehlen.

Auf jeden Fall sollte man beim Rodeln sehr aufpassen und besonders in Kurven rechts fahren, denn auf der Mautstraße fahren auch im Winter einige Autos bis zum Parkplatz hinauf der einen halben Kilometer vor der Edelrautehütte liegt.

Dieser Weg vom Parkplatz zur Edelrautehütte ist sogar beleuchtet, damit die Spätheimkehrer wieder sicher zum Auto finden.

www.biketours4you.at

You ’ll experience unforgettable moments on both of the natural toboggan runs in the Saalbach Hinterglemm Ski Circus.

Tobogganing is great fun for the whole family and is an absolute must for any winter vacation in Austria.

Tobogganing in Saalbach Hinterglemm

www.eva-paradise.at

Auf den beiden Naturrodelbahnen im Skicircus Saalbach Hinterglemm erleben Sie unvergessliche Momente.

Rodeln ist ein Spaß für die ganze Familie und darf bei einem Winterurlaub in Österreich auf keinem Fall fehlen.

Rodeln in Saalbach Hinterglemm

www.eva-paradise.at

Das Feriendorf im Tal der Almen

Winter fun such as tobogganing is even more fun with friends of family.

Our exclusively furnished chalets offer a total package of comfort and alpine chalet flair – with accommodation for up to 14 persons.

www.holzlebn.at

Das Feriendorf im Tal der Almen

Winterspaß wie Rodeln macht mit Freunden oder der ganzen Familie am meisten Spaß.

Unsere exklusiv ausgestatteten Chalets bieten Komfort und Almhütten-Flair in einem - und Platz für bis zu 14 Personen.

www.holzlebn.at

In the same way we go back to Ramsau am Dachstein.

At the hut – Brand Alm you can borrow a toboggan and get back 3 km long a little faster with a funny sleigh ride.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Auf dem gleichen Weg gehen wir wieder zurück nach Ramsau am Dachstein.

Bei der Brand Alm kannst du dir eine Rodel ausleihen und 3 km vom Rückweg etwas schneller mit einer lustigen Rodelpartie zurücklegen.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

n Holiday Village.

Ideal for beginners or also for tobogganing or bobsleigh.

Children under 6 are free of charge.

www.holzlebn.at

n, befindet sich der Kinderskilift.

Ideal für Anfänger oder auch zum Rodeln und Bob fahren.

Kinder bis 6 Jahre fahren gratis.

www.holzlebn.at

Tobogganing in the Zillertal

Go up the mountain either on foot or with the mountain railway, enjoy the charm of the alpine hut and then zoom down into the valley – there’s no better way to have fun tobogganing.

In the Zillertal Valley there are 14 toboggan runs with an overall length of 45 kilometers.

www.alpina-ried.at

Rodeln im Zillertal

Zu Fuß oder mit der Bergbahn hinauf, danach ein bisschen Hüttenzauber und anschließend eine rasante Fahrt hinab ins Tal - so macht Rodeln Spaß.

Im Zillertal gibt es 14 Rodelbahnen mit einer Gesamtlänge von ca. 45 Kilometern.

www.alpina-ried.at

In the colder months of the year the hiking paradise of Kartitsch is transformed into a snowy but sunny Eldorado for winter sports fans.

Surrounded by gorgeous, snow-covered peaks, you’ll find that alpine skiing, cross-country skiing and tobogganing are all unforgettable experiences here!

www.beltempo.at

In der kälteren Jahreszeit verwandelt sich das Wanderparadies Kartitsch in ein schnee- und sonnenreiches Eldorado für Wintersportfans.

Umgeben von traumhaften, schneebedeckten Gipfeln, werden Skifahren, Langlaufen, Rodeln & Co zum unvergesslichen Erlebnis!

www.beltempo.at

Ski touring fanatics find various touring possibilities in the surroundings.

Our region also offers ice skating, tobogganing and winter hiking.

BACK 1 2 3

www.chalet-jasmin.com

Skitourenfreunde finden in der Umgebung vielfältige Tourenmöglichkeiten.

Unsere Region bietet auch zum Eislaufen, Rodeln und Winterwandern zahlreiche Angebote.

BACK 1 2 3

www.chalet-jasmin.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文