TIRING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

tir·ing [ˈtaɪərɪŋ, Am -ɚ-] ПРИЛ

tiring

ermüdend

I. tire¹ [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ Am (tyre)

tire

Reifen м <-s, ->

tire

Pneu м <-s, -s> CH

II. tire¹ [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier (tyre)

tire (pressure, store)

Reifen-

tire chain

Schneekette f

tire pressure gauge

Reifendruckmesser м

tire pressure gauge

Pneudruckmesser м CH

tire tracks

Reifenspuren pl

tire tracks

Pneuspuren pl CH

tire tread

Reifenprofil ср <-s, -e>

tire tread

Pneuprofil ср CH

I. tire² [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to tire sb

jdn ermüden

to tire oneself doing sth

von etw дат müde werden

II. tire² [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

tire

ermüden

tire

müde werden

to tire of sth/sb

etw/jdn satthaben разг

to never tire of doing sth

nie müde werden, etw zu tun

I. tire out ГЛАГ прх

to tire out ⇆ sb

jdn müde machen

to tire oneself out working

sich вин durch das Arbeiten erschöpfen

II. tire out ГЛАГ нпрх

to tire out

[total] müde werden

I. tyre, Am tire [taɪəʳ, Am taɪɚ] СЪЩ

tyre

Reifen м <-s, ->

tyre

Pneu м <-s, -s> CH

summer/winter tyre

Sommer-/Winterreifen м

summer/winter tyre

Sommer-/Winterpneu м CH

all-season tyre

Allwetterreifen м <-s, ->

back/front tyre

Hinter-/Vorderreifen м

back/front tyre

Hinter-/Vorderpneu м CH

spare tyre

Ersatzreifen м <-s, ->

spare tyre

Ersatzpneu м CH

worn tyres

abgefahrene Reifen [o. CH Pneu]

II. tyre, Am tire [taɪəʳ, Am taɪɚ] СЪЩ modifier

tyre (tracks, shop):

tyre

Reifen-

tyre chain

Schneekette[n] f[pl]

tyre mark

Reifenabdruck м

tyre mark

Pneuabdruck м CH

tyre valve

Reifenventil ср

tyre valve

Pneuventil м CH

tyre wear

Reifenabnutzung f

tyre wear

Pneuabnutzung f CH

bias-ply ˈtire [ˌbaɪəsplaɪ-] СЪЩ Am (cross-ply ˈtyre)

bias-ply tire

Diagonalreifen м <-s, ->

ˈsnow tyre, Am ˈsnow tire СЪЩ

snow tyre

Winterreifen м <-s, ->

spare ˈtyre, Am spare ˈtire СЪЩ

1. spare tyre АВТО:

spare tyre

Reserverad ср <-(e)s, -räder>

spare tyre

Ersatzreifen м <-s, ->

2. spare tyre прен шег разг (fat):

spare tyre

Rettungsring м <-(e)s, -e> ирон разг

Запис в OpenDict

tyre lever, tire lever СЪЩ

tyre lever [or Am tire lever] АВТО

(Reifen)montierhebel м

немски

английски

ermüdend

tiring

"Мехатроника"

ˈtyre fit·ting ma·chine bes. Brit, ˈtire fit·ting ma·chine СЪЩ Am mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application)

Reifenmontiermaschine f

Present

I	tire
you	tire
he/she/it	tires
we	tire
you	tire
they	tire

Past

I	tired
you	tired
he/she/it	tired
we	tired
you	tired
they	tired

Present Perfect

I	have	tired
you	have	tired
he/she/it	has	tired
we	have	tired
you	have	tired
they	have	tired

Past Perfect

I	had	tired
you	had	tired
he/she/it	had	tired
we	had	tired
you	had	tired
they	had	tired

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This democratic process was at once extremely rewarding, but also hugely tiring.

en.wikipedia.org

The fight rages on for days and destroys everything in its path as the first super powered battle, eventually tiring them out.

en.wikipedia.org

The disadvantage is that the floor is less resilient to walk upon and may be more tiring for the user.

en.wikipedia.org

A disadvantage to this technique is the tiring of the legs.

en.wikipedia.org

However, she was tiring of the lack of control she was afforded over her image and musical direction.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Re-creating work that has already been improved by many collaborators can be tiring and unnecessary

de.community.wikia.com

Inhalte zu erstellen, die bereits von anderen Editoren erstellt und verbessert wurden, ist unnötig und kann schnell ermüdend und langweilig werden.

de.community.wikia.com

Power tool system Less tiring, especially when cutting thick and dense panels.

www.hawera.com

Elektrowerkzeug-System Weniger ermüdend, besonders beim Schneiden dicker und dichter Platten.

www.hawera.com

“ Le Mans is a great race that evokes so many emotions and is so tiring.

www.joest-racing.de

„ Le Mans ist ein großes Rennen, das so viele Emotionen weckt und so ermüdend ist.

www.joest-racing.de