PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
It is not, however, so crushingly tiresome as the music fitted to it.
en.wikipedia.org A group of kids who have just graduated from school find working life tiresome.
en.wikipedia.org But even he found them a tiresome imposition.
en.wikipedia.org In the middle of the forest he poked the two staffs to the ground and started to rest from the tiresome journey.
en.wikipedia.org He added, please ignore any tiresome scolds who complain that the movie is not really based on fact.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cultuzz.com Automatic updating of the offers will now obviate the need for tiresome manual data management.
[...][...]
Durch die automatische Aktualisierung der Angebote entfällt jetzt die mühsame manuelle Pflege der Daten.
[...][...]
www.windream.com The standardized link between windream and MS Dynamics NAV reduces unproductive activities such as the tiresome search for and retrieval of archived receipts.
[...][...]
Die standardisierte Schnittstelle zwischen windream und MS Dynamics NAV reduziert unproduktive Tätigkeiten wie etwa mühsames Suchen und Wiederfinden archivierter Belege.
[...][...]
ines-papert.de With the altitude of 4000 meters and the cold preventing a speedy recovery, we began the tiresome material transport to the Advanced Base Camp ( ABC ) with an already respective delay.
[...][...]
Nachdem die Höhe von fast 4000 Meter und die Kälte eine rasche Genesung verhinderten, begannen wir entsprechend verspätet mit dem mühsamen Materialtransport ins ABC ( Advanced Basecamp ).
[...][...]
www.infonautics.ch No tiresome clicking through different folder levels is needed in order to start a requested program or to open a recently used document.
[...][...]
Es bedarf kein mühsames Klicken durch mehrere Ordnerebenen, um ein gewünschtes Programm zu starten oder ein kürzlich benutztes Dokument zu öffnen.
[...][...]
ch.happydog.de However, in each case this path is usually the right one in the long term, even if it seems tiresome and success is elusive.
[...][...]
In jedem Falle ist dieser Weg jedoch – auch wenn er mühsam erscheint und der Erfolg auf sich warten lässt – der auf die Dauer einzig richtige.
[...]