TIRED - английски-немски превод

в PONS речника

tired <-er, -est [or more tired, most tired]> [ˈtaɪəd, Am -ɚd] ПРИЛ

1. tired (exhausted):

tired

müde

tired and emotional Brit шег (drunk)

betrunken

(impatient) you make me tired!

du regst mich auf!

2. tired (bored with):

to be tired of sth/sb

einer S./einer Person род überdrüssig sein

to be tired to death of sth

etw gründlich leid sein

to be sick and tired of sth/sb

von etw/jdm die Nase gestrichen voll haben разг

to get [or grow]tired of sb/sth

jdn/etw sattbekommen разг

3. tired (over-used):

tired excuse

lahme Ausrede

the same tired old faces

dieselben langweiligen Gesichter

tired phrase

abgedroschene Phrase

Запис в OpenDict

tired ПРИЛ

to be tired of sth

etw satthaben

dog-ˈtired ПРИЛ разг

dog-tired

hundemüde разг

tired ˈout ПРИЛ inv

tired out person

völlig erschöpft

tired out idea, cliche

abgegriffen

I. tire¹ [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ Am (tyre)

tire

Reifen м <-s, ->

tire

Pneu м <-s, -s> CH

II. tire¹ [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier (tyre)

tire (pressure, store)

Reifen-

tire chain

Schneekette f

tire pressure gauge

Reifendruckmesser м

tire pressure gauge

Pneudruckmesser м CH

tire tracks

Reifenspuren pl

tire tracks

Pneuspuren pl CH

tire tread

Reifenprofil ср <-s, -e>

tire tread

Pneuprofil ср CH

I. tire² [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to tire sb

jdn ermüden

to tire oneself doing sth

von etw дат müde werden

II. tire² [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

tire

ermüden

tire

müde werden

to tire of sth/sb

etw/jdn satthaben разг

to never tire of doing sth

nie müde werden, etw zu tun

I. tyre, Am tire [taɪəʳ, Am taɪɚ] СЪЩ

tyre

Reifen м <-s, ->

tyre

Pneu м <-s, -s> CH

summer/winter tyre

Sommer-/Winterreifen м

summer/winter tyre

Sommer-/Winterpneu м CH

all-season tyre

Allwetterreifen м <-s, ->

back/front tyre

Hinter-/Vorderreifen м

back/front tyre

Hinter-/Vorderpneu м CH

spare tyre

Ersatzreifen м <-s, ->

spare tyre

Ersatzpneu м CH

worn tyres

abgefahrene Reifen [o. CH Pneu]

II. tyre, Am tire [taɪəʳ, Am taɪɚ] СЪЩ modifier

tyre (tracks, shop):

tyre

Reifen-

tyre chain

Schneekette[n] f[pl]

tyre mark

Reifenabdruck м

tyre mark

Pneuabdruck м CH

tyre valve

Reifenventil ср

tyre valve

Pneuventil м CH

tyre wear

Reifenabnutzung f

tyre wear

Pneuabnutzung f CH

I. tire out ГЛАГ прх

to tire out ⇆ sb

jdn müde machen

to tire oneself out working

sich вин durch das Arbeiten erschöpfen

II. tire out ГЛАГ нпрх

to tire out

[total] müde werden

bias-ply ˈtire [ˌbaɪəsplaɪ-] СЪЩ Am (cross-ply ˈtyre)

bias-ply tire

Diagonalreifen м <-s, ->

Запис в OpenDict

tyre lever, tire lever СЪЩ

tyre lever [or Am tire lever] АВТО

(Reifen)montierhebel м

"Мехатроника"

ˈtyre fit·ting ma·chine bes. Brit, ˈtire fit·ting ma·chine СЪЩ Am mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application)

Reifenmontiermaschine f

Present

I	tire
you	tire
he/she/it	tires
we	tire
you	tire
they	tire

Past

I	tired
you	tired
he/she/it	tired
we	tired
you	tired
they	tired

Present Perfect

I	have	tired
you	have	tired
he/she/it	has	tired
we	have	tired
you	have	tired
they	have	tired

Past Perfect

I	had	tired
you	had	tired
he/she/it	had	tired
we	had	tired
you	had	tired
they	had	tired

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He may often be shown running up to the camera, tired out and talking about how the run went.

en.wikipedia.org

I basically subscribed for the news back home and got tired of the same slapstick comedy in most shows.

perezhilton.com

I think everyone was a little tired out there.

www.trizone.com.au

People are tired of having these violent, demonic games dictating to their kids.

en.wikipedia.org

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net