TINKLE - английски-немски превод

английски

немски

I. tin·kle [ˈtɪŋkl̩] ГЛАГ нпрх

1. tinkle (make sound):

tinkle piano

klimpern

tinkle bell

klingen <klang, geklungen> разг

tinkle bell

bimmeln

tinkle fountain

plätschern

tinkle breaking glass

klirren

2. tinkle детски ез разг (urinate):

tinkle

Pipi [o. CH Bisi] machen Kindersprache

II. tin·kle [ˈtɪŋkl̩] ГЛАГ прх

to tinkle a bell

mit einer Glocke klingeln

III. tin·kle [ˈtɪŋkl̩] СЪЩ

1. tinkle:

tinkle (of bell)

Klingen ср kein pl

tinkle (of water)

Plätschern ср kein pl

tinkle (of breaking glass)

Klirren ср kein pl

to give sb a tinkle dated разг

jdn anklingeln разг

2. tinkle детски ез разг (urine):

tinkle

Pipi ср <-s, -s> Kindersprache

tinkle

Bisi ср CH

to have [or go for] a tinkle

Pipi [o. CH Bisi] machen gehen Kindersprache

немски

английски

klirren Gläser

to tinkle

Present

I	tinkle
you	tinkle
he/she/it	tinkles
we	tinkle
you	tinkle
they	tinkle

Past

I	tinkled
you	tinkled
he/she/it	tinkled
we	tinkled
you	tinkled
they	tinkled

Present Perfect

I	have	tinkled
you	have	tinkled
he/she/it	has	tinkled
we	have	tinkled
you	have	tinkled
they	have	tinkled

Past Perfect

I	had	tinkled
you	had	tinkled
he/she/it	had	tinkled
we	had	tinkled
you	had	tinkled
they	had	tinkled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A tintinnabulum was hung outdoors in locations such as gardens, porticoes, houses, and shops, where the wind would cause them to tinkle.

en.wikipedia.org

This bumble bee piano tinkle, as she calls it, is one of the more emblematic and recognizable parts of the song.

en.wikipedia.org

It comes to life by magic, and tinkles out its tune across a vast, silent stage.

en.wikipedia.org

Tinkle (1959) noticed the relationship of the abundance and distribution of this species to the fall line.

en.wikipedia.org

Suddenly, all is dark; the music tinkles with chaotic violin pizzicatos.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It was not much, only a few coins tinkle between a handful of glass marbles and a drop.

members.liwest.at

Es war nicht viel, nur ein paar Münzen klimperten zwischen einer Handvoll Glasmurmeln und einem Bonbon.

members.liwest.at

On the flowery meadows countless cows are grazing and their bells are tinkling.

www.transalptours.de

Auf den blühenden Almwiesen weiden unzählige Kühe und bimmeln mit ihren Glocken.

www.transalptours.de

There is ringing and tinkling recognised in all registers when children run up to the “bell stage”, with 100 bells throughout.

www.ostschweiz.ch

In allen Tonlagen klingelt und bimmelt es, wenn die Kinder auf der „Glockenbühne“ durch 100 Schellen, Glocken und Glöckchen hindurch laufen.

www.ostschweiz.ch