THUD - английски-немски превод

английски

немски

I. thud <-dd-> [θʌd] ГЛАГ нпрх

thud

dumpf aufschlagen

I could hear his feet thudding along the corridor

ich konnte den dumpfen Aufschlag seiner Schritte hören, wie er den Flur entlangging

to thud on the table with one's fist

mit der Faust auf den Tisch hauen разг

II. thud [θʌd] СЪЩ

thud

dumpfer Schlag м

thud

Bums м <-es, -e> разг

thud of hooves/shoes

Geklapper ср von Hufen/Schuhen

dull ache/thud

dumpfer Schmerz/Schlag

немски

английски

Plumps

thud

plumps

thud

plumps machen

to thud

hinplumpsen

to fall with a thud

etw hinplumpsen lassen

to drop sth with a thud [or clunk] [or thump]

irgendwohin plumpsen

to thud somewhere

etw irgendwohin plumpsen lassen

to let sth fall somewhere with a thud

dumpf [auf etw вин o дат] aufschlagen

to [fall with a] thud [on[to] sth]

Schlag (dumpfer)

thud

Schlag (dumpfer a.)

thud

der Stein schlug hart auf das Straßenpflaster

the stone landed with a thud on the road

Present

I	thud
you	thud
he/she/it	thuds
we	thud
you	thud
they	thud

Past

I	thudded
you	thudded
he/she/it	thudded
we	thudded
you	thudded
they	thudded

Present Perfect

I	have	thudded
you	have	thudded
he/she/it	has	thudded
we	have	thudded
you	have	thudded
they	have	thudded

Past Perfect

I	had	thudded
you	had	thudded
he/she/it	had	thudded
we	had	thudded
you	had	thudded
they	had	thudded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the night he hears a thud and runs from his room, because it was his father sneaking in.

en.wikipedia.org

Many acts have tried to move to a higher realm only to fall back down to earth with a resounding thud.

en.wikipedia.org

A dull thud was heard throughout the boat, and no explosion occurred.

en.wikipedia.org

Her silence hits the ground like thuds and words would only cheapen the moment.

en.wikipedia.org

It landed with a thud on the soldier's helmet and even his steel helmet failed to protect his skull.

en.wikipedia.org