английски » немски

Преводи за „thriller“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

thrill·er [ˈθrɪləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

doomy forecast/thriller

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Trailer

“Brand” is a thriller/drama about Brand the author who falls in love with Angela, his terminally ill wife’s nurse and blunders into a dangerous spiral of passion and jealousy.

A vindictive husband, an insistent chief inspector, a farsighted priest and a proud wife entrap Brand in a maelstrom of persecution, destruction and obliteration which can only end in life or death.

en.lotus-film.at

Trailer

„Brand“ ist ein Thriller/ Drama in dem der Schriftsteller Brand sich in Angela, die Pflegerin seiner todkranken Frau verliebt und dadurch in eine Spirale aus Leidenschaft und Eifersucht gerät.

Ein rachsüchtiger Ehemann, ein hartnäckiger Kriminalkommissar, ein weitsichtiger Pfarrer und eine stolze Ehefrau verstricken Brand in einen Sog aus Verfolgung, Zerstörung und Auslöschung, an dessen Ende nur Leben oder Tod stehen können.

en.lotus-film.at

Even a sympathetic police officer from Seoul can n’t do much to help.

A complex and bitter thriller that offers grim insights into rural Korea.

Nominated for the Muhr AsiaAfrica Award Dubai Film Festival 2013

www.hkw.de

Auch ein Polizist aus Seoul, der helfen will, kann wenig ausrichten.

Ein komplexer und bitterer Thriller, der düstere Einblicke in Koreas ländliche Gesellschaft gewährt.

Nominiert für den Muhr Asia Africa Award Dubai Filmfestival 2013

www.hkw.de

The FIA European Truck Racing Championship heads to the Czech Republic this weekend to race at the Autodrom Most.

Last month's thriller at the iconic Nürburgring in Germany saw Jochen Hahn finish on the podium in three out of the four races.

www.castrolteamhahn.com

Die FIA Truck-Racing-Europameisters... macht sich auf den Weg in die Tschechische Republik, um an diesem Wochenende die Rennen im Autodrom Most auszutragen.

Im Thriller des letzten Monats am ikonischen Nürburgring in Deutschland schaffte es Jochen Hahn in drei der vier Rennen auf das Podest.

www.castrolteamhahn.com

He looks at himself in the mirror over and over again, affirming himself and consolidating his position.

In this way, the film becomes a virtual thriller, aided by an artful soundtrack made up of deliberately emphasized noises and restrained music.

( Christoph Terhechte )

www.arsenal-berlin.de

Immer wieder wird er sich im Verlauf des Films im Spiegel betrachten, sich seiner selbst vergewissern, seine Position festigen.

Fast wird der Film dabei zum Thriller, unterstützt von einem kunstvollen Soundtrack aus akzentuierten Geräuschen und verhaltener Musik.

( Christoph Terhechte )

www.arsenal-berlin.de

Munich / Trier. 24 August, 2014 – Once again, the ADAC Rallye Deutschland provided entertain-ment at its best, excitement all the way and plenty of drama.

The final leg of the German World Rally Championship round was a real thriller.

Early on Sunday morning, Volkswagen driver Jari-Matti Latvala (FIN) slid off the road on the Drohntal 1 stage while in the lead and retired.

www.adac-rallye-deutschland.de

München / Trier. 24. August 2014 – Die ADAC Rallye Deutschland bot wieder einmal beste Un-terhaltung, Spannung bis zum Schluss und ganz viel Drama.

Die letzte Etappe des deutschen WM-Laufs war ein Thriller.

Der führende Volkswagen-Pilot Jari-Matti Latvala (FIN) rutschte am frühen Sonntag-Morgen auf der WP Dhrontal 1 von der Strecke und schied aus.

www.adac-rallye-deutschland.de

Six hundred visitors from all over the world came to enjoy the première of the Beast, which is Prinoth ’s new benchmark in the field of snow groomers.

The Seegrube provided a spectacular setting for the performance of a science fiction thriller based on the “Beauty and the Beast” fairytale.

With Hubert Lepka as the director, Lawine Torrèn had the undivided attention of the ski area and ropeway industry representatives for a full 45 minutes.

www.isr.at

600 Gäste aus aller Welt waren gekommen und erlebten die Premiere des Beast, mit dem Prinoth neue Benchmarks in der Pistenpflege setzt.

Die Seegrube oberhalb von Innsbruck war die grandiose Kulisse für die Live Performance eines Science Thrillers, der auf dem Märchen „The Beauty and the Beast“ basierte.

Regisseur Hubert Lepka und das Künstlernetzwerk „Lawine Torrèn“ setzten die Seilbahner für 45 Minuten unter Hochspannung.

www.isr.at

s infamous secret police.

Critics also praised his thriller " Todsünde ", in which Hanns Zischler und Lisa Potthoff play two police detectives searching for a missing child.

www.filmportal.de

.

Auch der Thriller " Todsünde ", mit Hanns Zischler und Lisa Potthoff als Ermittler-Duo auf der Suche nach einem verschwundenen Kind, stößt bei der Kritik auf positives Echo.

www.filmportal.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文