THREATEN - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. threat·en [ˈθretən] ГЛАГ прх

1. threaten (warn):

to threaten sb

jdn bedrohen

to threaten sb

jdm drohen

to threaten sb with sth

jdm mit etw дат drohen

the bank robber threatened the staff with a gun

der Bankräuber bedrohte das Personal mit einer Schusswaffe

to threaten sb with violence

jdm Gewalt androhen

2. threaten (be a danger):

to threaten sb/sth

jdn/etw gefährden

to threaten sb/sth

für jdn/etw eine Bedrohung sein

3. threaten (present risk):

the sky threatens rain

am Himmel hängen dunkle Regenwolken

II. threat·en [ˈθretən] ГЛАГ нпрх

threaten

drohen

a storm is threatening

ein Sturm ist im Anzug

to threaten to do sth

damit drohen, etw zu tun

it's threatening to rain

es sieht bedrohlich nach Regen aus

to threaten strike action

mit Streikmaßnahmen drohen

to threaten strike action

Streikaktionen androhen

немски

английски

gegen jdn eine Todesdrohung aussprechen

to threaten sb with death

jdm mit Aussperrung drohen

to threaten sb with a lockout

jdm mit Aussperrung drohen

to threaten to lock out sb

jdm etw androhen

to threaten sb with sth

jdn [mit etw дат] bedrohen

to threaten sb [with sth]

[jdm] mit etw дат drohen

to threaten [sb] with sth

[jdm] drohen, etw zu tun

to threaten to do sth [to sb]

[jdm] drohen

to threaten [sb]

mit seinem Rücktritt drohen

to threaten to resign

mit Streik drohen

to threaten strike action [or to [go on] strike]

mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen

to threaten to break off diplomatic relations

"Биология"

threaten ГЛАГ

threaten

bedrohen

threaten

drohen

Present

I	threaten
you	threaten
he/she/it	threatens
we	threaten
you	threaten
they	threaten

Past

I	threatened
you	threatened
he/she/it	threatened
we	threatened
you	threatened
they	threatened

Present Perfect

I	have	threatened
you	have	threatened
he/she/it	has	threatened
we	have	threatened
you	have	threatened
they	have	threatened

Past Perfect

I	had	threatened
you	had	threatened
he/she/it	had	threatened
we	had	threatened
you	had	threatened
they	had	threatened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He threatens whoever it is to be sent to the zoo.

en.wikipedia.org

It is threatened in its home range by habitat loss and the capture of individuals for the pet trade.

en.wikipedia.org

He told me the man never actually threatened him.

en.wikipedia.org

In 2003, a certain virus threatened the abaca industry in the province.

en.wikipedia.org

Several of these districts threatened to withdraw funding from the program.

en.wikipedia.org