THOUGHTFULLY - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

thought·ful·ly [ˈθɔ:tfəli, Am esp ˈθɑ:t-] НРЧ

1. thoughtfully (in thought):

thoughtfully: nachdenklich

2. thoughtfully (kindly):

thoughtfully: aufmerksam[erweise]

I had one or two sandwiches, thoughtfully provided by my colleagues: ich hatte ein oder zwei belegte Brote, die mir meine Kollegen zuvorkommenderweise besorgt hatten

to eye sb/sth up curiously/thoughtfully/warily: jdn/etw neugierig/nachdenklich/argwöhnisch betrachten

to eye sb/sth curiously/suspiciously/thoughtfully: jdn/etw neugierig/argwöhnisch/nachdenklich betrachten

немски

английски

abschätzend: thoughtfully

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I had one or two sandwiches, thoughtfully provided by my colleagues: ich hatte ein oder zwei belegte Brote, die mir meine Kollegen zuvorkommenderweise besorgt hatten

to eye sb/sth up curiously/thoughtfully/warily: jdn/etw neugierig/nachdenklich/argwöhnisch betrachten

to eye sb/sth curiously/suspiciously/thoughtfully: jdn/etw neugierig/argwöhnisch/nachdenklich betrachten

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The manner of presenting religious observances, the occasionally playful way of dealing with diversity within the Jewish community, as well as the imaginative multimedia installations – the visitors observed all these attentively and thoughtfully.

[...]

www.jmberlin.de

[...]

Die Art der Präsentation religiöser Bräuche, der gelegentlich spielerische Umgang mit innerjüdischer Vielfalt und die phantasievollen Multimedia-Installationen wurden aufmerksam und nachdenklich betrachtet.

[...]

www.jmberlin.de

[...]

A long-haired Blaise Pascal and a long-bearded GNU; both stare thoughtfully into space.

www.gnu.org

[...]

Ein langhaariger Blaise Pascal und ein langbärtiges GNU; beide starren nachdenklich in die Leere.

www.gnu.org

[...]

Primo Levi describes minutely and thoughtfully the daily routine, heavy labor, and mistreatment by prisoner functionaries and SS men, the countless harassments extending into every sphere of life that negate everything once taken for granted.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Den Tagesablauf, Schwerstarbeit und Misshandlungen durch Häftlingsfunktionäre und SS-Männer, die zahllosen Schikanen bis in jeden Bereich des Lebens, die Selbstverständlichkeiten negieren, beschreibt Primo Levi genau und nachdenklich.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

A girl walks thoughtfully down the narrow alleyways.

[...]

www.hkw.de

[...]

Ein Mädchen spaziert nachdenklich durch die schmalen Gassen.

[...]

www.hkw.de

[...]

They feel their way around the room, look at it thoughtfully, and finally remain where they are.