THIGH BONE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈthigh bone СЪЩ

thigh bone

Oberschenkelknochen м <-s, ->

в PONS речника

thigh [θaɪ] СЪЩ

thigh

[Ober]schenkel м

this exercise will help to combat those thunder thighs

mit dieser Übung bekämpfen Sie die Fettpolster an Hüfte und Oberschenkel

I. bone [bəʊn, Am boʊn] СЪЩ

1. bone of fish:

bone АНАТ

Knochen м <-s, ->

bone АНАТ

Gräte f <-, -n>

ГАСТР off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ср <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

Phrases:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel м <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein прен

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw дат machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich вин abrackern sl

II. bone [bəʊn, Am boʊn] СЪЩ modifier

1. bone АНАТ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ср mit Beingriff

III. bone [bəʊn, Am boʊn] ГЛАГ прх

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone sl (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen sl

to bone sb

jdn ficken derb sl

Запис в OpenDict

bone СЪЩ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bone degeneration (dysbaric osteonecrosis) is caused by the bubbles forming inside the bones; most commonly the upper arm and the thighs.

en.wikipedia.org

Patting is distinguished from clapping by virtue of the varied pitches the patting hand elicits from the arms, chest, thighs, and flanks.

en.wikipedia.org

In women's lacrosse, thigh pads, shin guards, and elbow pads are commonly used.

en.wikipedia.org

A fixed grip is then taken with one hand in the belt and the other in the trousers at thigh height.

en.wikipedia.org

She will then jump onto the pocket of the bases' thighs.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

After a rupture, it can come to slipping and twisting of the thigh bone to the lower leg, due to physical stress, fatigue or loss of concentration.

www.knieprobleme.at

Nach einem Riss kann es bei sportlicher Belastung, Müdigkeit oder nachlassender Konzentration zu einem Verrutschen und Verdrehen des Oberschenkelknochens auf den Unterschenkel kommen.

www.knieprobleme.at

In simple terms the hip joint consists of a dome-shaped socket which belongs to the pelvis and a head which forms the upper end of the femur (thigh bone).

www.manfredschwab.at

Das Hüftgelenk besteht aus einer kuppelartigen Pfanne, welche zum Becken gehört und einem kugelförmigen Kopf, welcher das oberste Ende des Oberschenkelknochens darstellt.

www.manfredschwab.at

It connects the thigh bone to the lower leg.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Es verbindet den Oberschenkelknochen mit dem Unterschenkel.

www.krankenhaus-eisenberg.de

In a healthy knee, the ends of the thigh bone, the shin bone, and the knee cap are covered by a layer of articular cartilage.

www.conformis.de

Beim gesunden Knie sind die Enden des Oberschenkelknochens und des Schienbeins, sowie die Rückseite der Kniescheibe mit einer Gelenkknorpelschicht bedeckt.

www.conformis.de

length of the thigh bone femur length =…

de.mimi.hu

Femurlänge = Länge des Oberschenkelknochens…

de.mimi.hu