TETHER - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

I. teth·er [ˈteðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

tether: [Halte]seil ср

tether: [Halte]strick м

Phrases:

to be at [or come to] the end of one's tether: am Ende seiner Kräfte sein

II. teth·er [ˈteðəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to tether an animal [to sth]: ein Tier [an etw дат] anbinden

to be tethered to sth прен: an etw вин gebunden sein прен

to be at the end of one's tether [or Am rope]: am Ende [seiner Kräfte] sein

немски

английски

jdm reißt der Geduldsfaden разг: sb is at the end of his/her tether

fix und fertig sein (am Ende): to be at the end of one's tether

am Ende [seiner Kräfte] sein разг: to be at the end of one's tether разг

Present
I	tether
you	tether
he/she/it	tethers
we	tether
you	tether
they	tether

Past
I	tethered
you	tethered
he/she/it	tethered
we	tethered
you	tethered
they	tethered

Present Perfect
I	have	tethered
you	have	tethered
he/she/it	has	tethered
we	have	tethered
you	have	tethered
they	have	tethered

Past Perfect
I	had	tethered
you	had	tethered
he/she/it	had	tethered
we	had	tethered
you	had	tethered
they	had	tethered

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be at [or come to] the end of one's tether: am Ende seiner Kräfte sein

to tether an animal [to sth]: ein Tier [an etw дат] anbinden

to be at the end of one's tether [or Am rope]: am Ende [seiner Kräfte] sein

jdm reißt der Geduldsfaden разг: sb is at the end of his/her tether

am Ende [seiner Kräfte] sein разг: to be at the end of one's tether разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The damaged tether had to be switched for a spare.

en.wikipedia.org

It also reflects the ambition to gain wireless access on the go to voice, internet, and content/video without tethering to a network via cables.

en.wikipedia.org

All the wild horses, tethered with tears in their eyes.

en.wikipedia.org

The base-satellite contains the sub-satellite and tether until deployment.

en.wikipedia.org

The writers based the story on a couple of incidents in real life in which troublesome children, through alternative sentencing, were tethered to their parents.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

After the pilot has reviewed all, passengers can get in the basket, and the balloon ride starts after releasing the tether.

[...]

www.alpineballooning.at

[...]

Nachdem der Pilot alles überprüft hat, können die Fahrgäste in den Korb steigen, und die Ballonfahrt geht nach Lösen des Halteseils los.

[...]

www.alpineballooning.at