TERMINALLY - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

ter·mi·nal·ly [ˈtɜ:mɪnəli, Am ˈtɜ:r-] НРЧ

terminally: tod-

terminally ill: todkrank

terminally stupid прен: rettungslos bescheuert разг

немски

английски

todkrank: terminally ill

Sterbebegleiter(in): carer for the terminally ill

Sterbebegleitung: care [or support] for the terminally ill

Todeswillige(r): terminally ill patient who wants to die

unheilbar krank sein: to be terminally ill

ein unheilbar Kranker: a terminally ill person

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

terminally ill: todkrank

terminally stupid прен: rettungslos bescheuert разг

Todeswillige(r): terminally ill patient who wants to die

Sterbebegleitung: care [or support] for the terminally ill

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

“Brand” is a thriller/drama about Brand the author who falls in love with Angela, his terminally ill wife’s nurse and blunders into a dangerous spiral of passion and jealousy.

[...]

en.lotus-film.at

[...]

„Brand“ ist ein Thriller/ Drama in dem der Schriftsteller Brand sich in Angela, die Pflegerin seiner todkranken Frau verliebt und dadurch in eine Spirale aus Leidenschaft und Eifersucht gerät.

[...]

en.lotus-film.at

[...]

»Nangijala« is the name of the far away land where small, terminally ill Karl will go once he leaves this earth.

[...]

www.semperoper.de

[...]

»Nangijala« heißt das ferne Land, in dem der kleine, todkranke Karl leben wird, wenn er auf dieser Erde gestorben ist.

[...]

www.semperoper.de

[...]

Following precise instructions, he and his fellow actresses are supposed to re-enact scenes from the life of Joe, a terminally ill director.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Gemeinsam mit einigen Schauspielerinnen soll er dort nach genauer Anweisung Szenen aus dem Leben Joes, eines todkranken Theaterregisseurs nachspielen.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Mahler, already terminally ill at the time of composition, eulogises here the departure from life with a sincerity that still moves us today.

[...]

www.digitalconcerthall.com

[...]

Mahler, zur Zeit der Komposition bereits todkrank, besingt hier den Abschied vom Leben mit einer Wahrhaftigkeit, die bis heute berührt.

[...]

www.digitalconcerthall.com

[...]

Terminally ill, debt-ridden and impotent?