TENNIS ELBOW - английски-немски превод

в PONS речника

ten·nis ˈel·bow СЪЩ no pl МЕД

tennis elbow

Tennisarm м <-(e)s, -e>

в PONS речника

Tennisarm

tennis elbow

в PONS речника

I. el·bow [ˈelbəʊ, Am -boʊ] СЪЩ

1. elbow (arm joint):

elbow

Ell[en]bogen м

2. elbow (clothing covering elbow):

elbow

Ellbogen м <-s, ->

3. elbow прен:

elbow (in a pipe, river)

Knie ср <-s, ->

elbow (in a road, river)

Biegung f <-, -en>

elbow (in a road, river)

Krümmung f <-, -en>

elbow (in a road, river)

CH a. Rank м

Phrases:

[out] at the elbows (clothes)

durchgewetzt

[out] at the elbows (clothes)

abgetragen

[out] at the elbows (person)

heruntergekommen

to be at sb's elbow (close at hand)

in jds [unmittelbarer] Nähe sein

to be at sb's elbow (working closely with sb)

eng mit jdm zusammenarbeiten

to give sb the elbow

jdm den Laufpass geben разг

II. el·bow [ˈelbəʊ, Am -boʊ] ГЛАГ прх

to elbow sb

jdm mit dem Ellbogen einen Stoß versetzen

to elbow sb out

jdn hinausdrängeln

she elbowed him in the ribs

sie stieß ihm den Ellbogen in die Rippen

I. ten·nis [ˈtenɪs] СЪЩ no pl

tennis

Tennis ср <->

II. ten·nis [ˈtenɪs] СЪЩ modifier

tennis (ball, facilities, instructor):

tennis

Tennis-

tennis class

Tennisstunde f

Present

I	elbow
you	elbow
he/she/it	elbows
we	elbow
you	elbow
they	elbow

Past

I	elbowed
you	elbowed
he/she/it	elbowed
we	elbowed
you	elbowed
they	elbowed

Present Perfect

I	have	elbowed
you	have	elbowed
he/she/it	has	elbowed
we	have	elbowed
you	have	elbowed
they	have	elbowed

Past Perfect

I	had	elbowed
you	had	elbowed
he/she/it	had	elbowed
we	had	elbowed
you	had	elbowed
they	had	elbowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One way to help treat minor cases of tennis elbow is to simply relax the affected arm.

en.wikipedia.org

X-rays can confirm and distinguish possibilities of existing causes of pain that are unrelated to tennis elbow, such as fracture or arthritis.

en.wikipedia.org

A common injury associated with the lateral epicondyle of the humerus is lateral epicondylitis also known as tennis elbow.

en.wikipedia.org

Tennis elbow is more prevalent in individuals over 40, where there is about a four-fold increase among men and two-fold increase among women.

en.wikipedia.org

The proportion of players who reported a history of tennis elbow had an increased number of playing years.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Especially at all ligament and tendon problems as well as calcium desposit, such as tennis elbow or heel spurs.

www.physioteam-ansbach.de

Besonders gut bei allen Band- und Sehnenproblemen sowie Kalkanlagerungen wie z.B. Tennisarm oder Fersensporn.

www.physioteam-ansbach.de

The pain on the outside of the elbow is termed a tennis elbow or epicondylitis humeri radialis.

www.knieprobleme.at

Der Schmerz an der Aussenseite des Ellbogens wird als Tennisarm oder als Epiconylitis humeri radialis bezeichent.

www.knieprobleme.at

By means of an extra-corporal radial shock-wave therapy, we are now able to successfully treat tendon disorders such as tennis elbow as well as heel spurs and shoulder conditions ( calcific tendinitis ) with very few side effects.

www.sporthomedic.de

Mit Hilfe einer extrakorporalen radialen Stoßwellentherapie können jetzt Sehnenbeschwerden wie Tennisarm, Fersensporn, Kalkschulter ohne Operation nebenwirkungsarm behandelt werden.

www.sporthomedic.de

You have an unrestricted choice of doctor in the hospital for outpatient procedures or operations (e.g. eye cataract, bunion, tendonitis, tennis elbow, knee arthroscopy, etc.) or for an outpatient birth.

www.helsana.ch

Bei ambulanten Eingriffen oder Operationen (z.B. Grauer Star, Hallux, Sehnenscheidenentzündung, Tennisarm, Kniegelenkspiegelung, etc.) oder bei einer ambulanten Geburt haben Sie freie Arztwahl im Spital.

www.helsana.ch