TELEVISION DEBATE - английски-немски превод

в PONS речника

tele·vi·sion de·ˈbate СЪЩ

television debate

Fernsehdiskussion f <-, -en>

в PONS речника

TV-Duell

[head-to-head] debate on TV

в PONS речника

I. de·bate [dɪˈbeɪt] СЪЩ

1. debate no pl (open discussion):

debate

Debatte f <-, -n>

debate over/about

Diskussion f <-, -en> über +вин

public debate

öffentliche Debatte

debate on tax issues

Steuerdiskussion f

to be open to debate

sich вин [erst] noch erweisen müssen

2. debate (formal discussion):

debate

Streitgespräch ср <-(e)s, -e>

debate

Wortgefecht ср <-(e)s, -e>

debate

Schlagabtausch м <-[e]s; kein Pl>

II. de·bate [dɪˈbeɪt] ГЛАГ прх

to debate sth

etw diskutieren

III. de·bate [dɪˈbeɪt] ГЛАГ нпрх

to debate about sth

über etw вин diskutieren [o. debattieren]

to debate whether ...

beraten [o. überlegen] , ob ...

I. TV [ˌti:ˈvi:] СЪЩ television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher м <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen ср <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen ср <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] СЪЩ modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal м

TV commercial

Fernsehwerbung f <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) м (f)

TV production

Fernsehproduktion f

TV screen

Bildschirm м <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher м <-s, ->

TV set

Fernsehapparat м <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender м

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м <-(e)s, -e>

television

Fernseher м <-s, -> разг

colour [or Am color]television

Farbfernseher м <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung f <-, -en>

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м <-(e)s, -e>

television

Fernseher м <-s, -> разг

colour [or Am color]television

Farbfernseher м <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung f <-, -en>

Запис в OpenDict

television СЪЩ

television (TV broadcasting)

Television f rare

Present

I	debate
you	debate
he/she/it	debates
we	debate
you	debate
they	debate

Past

I	debated
you	debated
he/she/it	debated
we	debated
you	debated
they	debated

Present Perfect

I	have	debated
you	have	debated
he/she/it	has	debated
we	have	debated
you	have	debated
they	have	debated

Past Perfect

I	had	debated
you	had	debated
he/she/it	had	debated
we	had	debated
you	had	debated
they	had	debated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

Newspapers, magazines, blogs, television and film documentaries may use graphic design to inform and entertain.

en.wikipedia.org

He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.

en.wikipedia.org

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The Hotel Kathrin in Großarl is a good holiday destination with lots of charm and pure nature so Dr. med Hans-Peter Legal known from television debates and lecturer at various universities at home and abroad.

www.hotel-kathrin.at

Das Hotel Kathrin in Großarl ist eine gute Urlaubsadresse mit viel Charme und purer Natur so Herr Dr. med. Hans-Peter Legal bekannt aus Fernsehdiskussionen und Dozent verschiedener Universitäten im In- und Ausland.

www.hotel-kathrin.at