TAILGATE PARTY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtail·gate par·ty СЪЩ Am

tailgate party

Picknick während einer Sportveranstaltung von der Ladefläche eines Wagens aus

в PONS речника

I. ˈtail·gate СЪЩ Am, Aus (tailboard)

tailgate of a car

Heckklappe f <-, -n>

tailgate of a car

Hecktür f <-, -en>

tailgate of a lorry

Ladeklappe f <-, -n>

tailgate of a van

Laderampe f <-, -n>

to lower/raise the tailgate

die Heck-/Ladeklappe herunter-/hochklappen

II. ˈtail·gate ГЛАГ прх esp Am разг

to tailgate sb

auf jdn [zu] dicht auffahren

III. ˈtail·gate ГЛАГ нпрх

1. tailgate esp Am разг (follow too close to):

tailgate

[zu] dicht auffahren

2. tailgate Am (picnic):

tailgate

während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten

I. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ

1. party (celebration):

party

Party f <-, -s>

party

Feier f <-, -n>

all-night party

Party f bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + sing/pl vb ПОЛИТ:

party

Partei f <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei f <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss м

3. party + sing/pl vb (group):

party

[Reise]gruppe f

coach party

Gruppe f von Busreisenden

royal party

Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe f

fishing party

Gruppe f von Anglern

search party

Suchtrupp м

4. party (person involved):

party

Partei f <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter м

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ЮР

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party разг (person):

party

Person f <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune f

party spirit

Partystimmung f

party snack

Partysnack м

party snack

[Party]häppchen ср

2. party ПОЛИТ:

party

Partei-

party donation

Parteispende f <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit f <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) м (f) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung f

Democratic Party Convention

Versammlung f der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] ГЛАГ нпрх разг

party

feiern

Present

I	tailgate
you	tailgate
he/she/it	tailgates
we	tailgate
you	tailgate
they	tailgate

Past

I	tailgated
you	tailgated
he/she/it	tailgated
we	tailgated
you	tailgated
they	tailgated

Present Perfect

I	have	tailgated
you	have	tailgated
he/she/it	has	tailgated
we	have	tailgated
you	have	tailgated
they	have	tailgated

Past Perfect

I	had	tailgated
you	had	tailgated
he/she/it	had	tailgated
we	had	tailgated
you	had	tailgated
they	had	tailgated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The pre-game gathering spot -- featuring beer, barbecue and country music -- is one giant tailgate party without the cars.

www.vancouversun.com

In a parking lot near my hotel, a tailgate party was revving up.

www.cbc.ca

The 24-year-old assailant and his friends went back to their tailgate party.

www.dailymail.co.uk

Where else can you have a beer and burger at a tailgate party as part of a night out at the symphony?

www.thestar.com

Patrons took part in a mock tailgate party outside.

www.torontosun.com