TABOO - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в PONS речника

английски

немски

I. ta·boo, tabu [təˈbu:] СЪЩ

taboo: Tabu ср <-s, -s>

to break a taboo: ein Tabu brechen

to break a taboo: gegen ein Tabu verstoßen

II. ta·boo, tabu [təˈbu:] ПРИЛ

taboo: tabu

taboo: Tabu-

a taboo subject: ein Tabuthema ср

немски

английски

Tabu: taboo [subject]

[für jdn] ein Tabu sein: to be a taboo subject [for sb]

tabu: taboo

[für jdn] tabu sein: to be taboo [for sb]

Tabubruch: breaking of a taboo

Unwort des Jahres: taboo [or worst] word of the year

etw tabuisieren: to make sth a taboo subject

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

taboo capital СЪЩ INV-FIN

taboo capital: Tabukapital ср

немски

английски

Tabukapital: taboo capital

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to break a taboo: ein Tabu brechen

to break a taboo: gegen ein Tabu verstoßen

a taboo subject: ein Tabuthema ср

Unwort des Jahres: taboo [or worst] word of the year

etw tabuisieren: to make sth a taboo subject

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I think this is important when you make jokes about themes that are considered to be taboo.

en.wikipedia.org

It explores youth culture, including taboo subjects like party drug use and the underground world of drag racing and ramraiding.

en.wikipedia.org

This is due to strict fengjian taboo which forbade men and women to appear together on stage.

en.wikipedia.org

Other taboos are challenged by sick jokes and gallows humour, and to joke about disability is considered in this group.

en.wikipedia.org

Their function can also include defusing community tensions, providing their own humorous interpretation of popular culture, re-enforcing taboo and communicating tradition.

en.wikipedia.org