английски » немски

Преводи за „survivability“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

sur·viv·abil·ity [səvaɪvəˈbɪləti] СЪЩ no pl

1. survivability (ability to survive):

survivability

2. survivability (durability):

survivability
survivability

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

As the new peptides contain cationic amino acid residues, they can bond with the negatively charged bacterial membrane and penetrate it.

In their tests the research scientists compared the survivability of the pathogens with an untreated control.

The experts focused on peptides with a length of less than 20 amino acids.

www.fraunhofer.de

Da die neu erzeugten Peptide kationische, das heißt positiv geladene Aminosäurereste besitzen, können sie an die negativ geladene Bakterienmembran binden und diese durchdringen.

Bei ihren Tests verglichen die Forscher die Überlebensfähigkeit der Erreger im Vergleich zur unbehandelten Kontrolle.

Den Fokus legten die Experten auf Peptide mit einer Länge von weniger als 20 Aminosäuren.

www.fraunhofer.de

Protected Personnel Carrier ( GMTF )

In support of the Land Forces service and by order of armasuisse Procurement we investigated the survivability of GMTF crews exposed to mines.

For this purpose blast impact tests - in accordance with Standard STANAG 4569 ( mines ) AEP-55 – took place on the Hinterrhein shooting range.

www.ar.admin.ch

Geschützes Mannschaftstransportfahrzeug ( GMTF )

Zu Gunsten der Teilstreitkraft Heer und im Auftrag von armasuisse Beschaffung untersuchten wir die Überlebensfähigkeit der GMTF-Besatzung bei Ereignissen durch Minen.

Zu diesem Zweck haben Ansprengversuche - in Anlehnung an die Norm STANAG 4569 ( Minen ) AEP-55 - auf dem Schiessplatz Hinterrhein stattgefunden.

www.ar.admin.ch

Capability, needs, and performance analysis

Operational and technico-scientific analyses of system elements, among others, command and communication, sensor systems, armament, protection and survivability, mobility, sustainability/logistics, ll the way to the evaluation of overall systems .

Development of possible future scenarios and tactical situations as well as detailed threat analyses for various analysis tasks.

www.iabg.de

Fähigkeits-, Bedarfs- und Leistungsanalyse

Operationelle und technisch-wissenschaftliche Analysen von Systemelementen, u.a. Führung und Kommunikation, Sensorik, Bewaffnung, Schutz und Überlebensfähigkeit, Mobilität, Durchhaltefähigkeit / Logistik bis hin zur Bewertung von Gesamtsystemen

Entwicklung möglicher Zukunftsszenare und taktischer Kleinlagen sowie detaillierter Bedrohungsanalysen für die verschiedenen Analyseaufgaben.

www.iabg.de

Force Scream has a 50 % chance to cause the target to bleed for 112 damage over 6 seconds . Immortal

Uses the power of the Force to increase the Warrior s survivability in battle.

www.swtor.com

Unsterblich

Der Krieger benutzt die Macht, um seine Überlebensfähigkeiten im Kampf zu steigern.

www.swtor.com

The Eurofighter is the only fighter to offer wide-ranging operational capabilities while delivering unparalleled fleet effectiveness.

The aircraft ’ s outstanding features are its future-oriented modular avionic and digital flight control system, its ultra-modern human-machine interface, its sensor fusion and Multifunctional Information Distribution System ( MIDS ), its extensive weapons / stores inventory, its stealth features and its automated and mission-tailored defensive aids for high survivability.

The Eurofighter also offers a low cost of ownership and is designed for growth.

www.eads.com

Der Eurofighter bietet als einziges Kampfflugzeug weitreichende Einsatzfähigkeiten bei einzigartiger Flotteneffizienz.

Zu den herausragenden Eigenschaften zählen die zukunftsorientierte, modulare Avionik und digitale Flugsteuerung, die hochmoderne Mensch-Maschine-Schnittstelle, das Sensorfusions- und das Kommunikationssystem MIDS ( Multifunctional Information Distribution System ), das umfangreiche Waffen- und sonstige Lasteninventar, Stealth-Eigenschaften sowie automatisierte und missionsspezifische Selbstschutzsysteme für hohe Überlebensfähigkeit.

Zudem zeichnet sich der Eurofighter durch günstige Gesamtbetriebskosten und Weiterentwicklungsfähigkeit aus.

www.eads.com

Due to the fact that certain antibodies cannot survive for long outside of the body, they are fused together with cancer cells to produce hybridomas, as the graduate engineer in biotechnology explains.

Scientists can therefore use the survivability and rampant growth of cancer cells for their research and the reproduction of antibodies.

Katharina Zoldan and her colleagues apply the antibodies onto a HAT medium for this purpose.

www.olympus.ch

Da bestimmte Antikörper außerhalb des Körpers nicht lange überleben können, werden sie mit Krebszellen zu so genannten Hybridomen fusioniert, erklärt die Diplom-Ingenieurin der Biotechnologie.

Die Wissenschaftler nutzen die Überlebensfähigkeit und das ungehemmte Wachstum von Krebszellen also für ihre Untersuchung und die Vermehrung der Antikörper.

Katharina Zoldan und ihre Kolleginnen tragen die Antikörper dafür auf ein so genanntes HAT-Medium auf.

www.olympus.ch

So for all of you returning players, you probably recognize the name of this tree as being the Guardians ’ former DPS trait set.

While not necessarily focusing on any specific means of damage dealing, this set offered some forms of skill-specific crit chance and increased damage, as well as some general improvements to survivability.

My initial hopes were to somehow combine these bonuses with the essence of the Overpower stance ( high base and crit damage ) to create a fully functional DPS option for the Guardian.

www.lotro.com

Alle von Euch, die reguläre Spieler sind, werden vermutlich den Namen dieses Baumes von den früheren DPS-Eigenschaften des Wächters kennen.

Auch wenn diese Eigenschaften nicht unbedingt auf ein spezifisches Mittel konzentriert waren, um Schaden zuzufügen, so boten sie doch einige Fertigkeiten für erhöhte kritische Chance und erhöhten Schaden sowie auch generelle Verbesserungen der Überlebensfähigkeit.

Meine ursprüngliche Hoffnung war es, diese Boni irgendwie mit der Haltung „ Überwältigen “ ( hoher Grundschaden und kritischer Schaden ) zu kombinieren und so eine voll funktionsfähige DPS-Option für den Wächter zu schaffen.

www.lotro.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文