английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
It is recorded as a surname as early as 1297.
en.wikipedia.org His surname is one of the many variants of arbalester, a crossbowman.
en.wikipedia.org During this time, he added the e to his surname.
en.wikipedia.org This was dissolved in 1976, but she continues to use his surname.
en.wikipedia.org Reports say that he fathered 72 children from different women, however only 38 of his children are officially acknowledged and carry his surname.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-mainz.de The first volume on vowel variants will be followed by volumes focused on consonantal variants, morphology, on the derivation of surnames from place of origin, place of residence, or profession, on the origin of nicknames, and on the provenance of surnames from forenames.
[...][...]
Dem ersten Band zum Vokalismus folgt in Kürze je ein Band zum Konsonantismus, zur Morphologie, zu den Familiennamen nach der Herkunft und der Wohnstätte, zu den Familiennamen aus Berufsbezeichnungen und den sogenannten Übernamen sowie zu den Familiennamen aus Rufnamen.
[...][...]
www.uni-mainz.de Universities in Freiburg und Mainz map the 2005 status of the range and distribution of surnames in Germany
[...][...]
Universitäten in Freiburg und Mainz erfassen Bestand und Verbreitung der Familiennamen in Deutschland auf dem Stand von 2005
[...][...]
www.uni-mainz.de "The founder's surname is often retained, even if the business is taken over by a new owner, so that they can continue to benefit from the customers' trust in the established name," explained the linguist.
[...]
"Der Familienname des Gründers bleibt oft selbst bei der Geschäftsübergabe an einen neuen Inhaber erhalten, um auch weiterhin vom Vertrauen der Kunden in den guten Namen zu profitieren", erklärt der Sprachforscher.
First digital dictionary of German surnames planned
[...][...]
Erstes digitales Lexikon der Familiennamen geplant
[...][...]
www.uni-mainz.de It looks at the morphology of surnames, i.e., how surnames come to be formed.
[...][...]
Er behandelt die Morphologie, also die Bildungsweise, der Familiennamen.
[...]