SUNSHINE ROOF - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsun·shine roof СЪЩ Brit

sunshine roof

Schiebedach ср <-(e)s, -dächer>

в PONS речника

ˈsun·shine [ˈsʌnʃaɪn] СЪЩ no pl

1. sunshine (sunlight):

sunshine

Sonnenschein м <-(e)s> kein pl

in the sunshine

in der Sonne

blazing [or brilliant]sunshine

strahlender Sonnenschein

to bask in the sunshine

sich вин in der Sonne aalen разг

2. sunshine METEO (sunny weather):

sunshine

sonniges Wetter

three days of unbroken sunshine

drei volle Sonnentage

3. sunshine прен (cheerfulness):

sunshine

Freude f <-, -n>

sunshine

Glück ср <-(e)s>

to bring sunshine into sb's life

Freude in jds Leben bringen

4. sunshine разг Brit:

sunshine (to express friendliness)

Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>

sunshine (to express friendliness)

mein Sonnenschein шег

sunshine (to express irritation)

mein Lieber/meine Liebe

I. roof [ru:f] СЪЩ

1. roof (top of house):

roof

Dach ср <-(e)s, Dä·cher>

on the roof

auf dem/das Dach

to live under one [or the same]roof as sb

mit jdm unter einem Dach wohnen

without a roof over one's head

ohne [ein] Dach über dem Kopf

2. roof (attic):

roof

Dachboden м <-s, -böden>

roof

Estrich м <-s, -e> CH

in the roof

auf dem/den Dachboden

3. roof (ceiling):

roof of a cave

Decke f <-, -n>

roof of mouth

Gaumen м <-s, ->

roof of a tree

Krone f <-, -n>

4. roof (upper limit):

roof

Obergrenze f <-, -n>

roof

[oberes] Limit

Phrases:

to go through [or hit] the roof

an die Decke gehen разг прен

to raise [or Brit also lift] the roof

die Wände zum Wackeln bringen разг прен

II. roof [ru:f] ГЛАГ прх

to roof sth

etw überdachen

Present

I	roof
you	roof
he/she/it	roofs
we	roof
you	roof
they	roof

Past

I	roofed
you	roofed
he/she/it	roofed
we	roofed
you	roofed
they	roofed

Present Perfect

I	have	roofed
you	have	roofed
he/she/it	has	roofed
we	have	roofed
you	have	roofed
they	have	roofed

Past Perfect

I	had	roofed
you	had	roofed
he/she/it	had	roofed
we	had	roofed
you	had	roofed
they	had	roofed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The four-door body was mounted on a separate chassis and was of the six-light design (three windows on each side) with a sunshine roof as standard.

en.wikipedia.org

A sunshine roof was fitted.

en.wikipedia.org

Proselytising excessively against sunshine can be counter-productive and positive advice about artificial tans should be provided.

www.imt.ie

Then we set off in sunshine, clomping along boardwalks and well-marked paths through messy eucalypt, the ground like the afters of a carnival, strewn with bark streamers and leaf confetti.

www.wanderlust.co.uk

The number of hours of sunshine is among the highest in the country.

en.wikipedia.org