английски » немски

Преводи за „summertime“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

ˈsum·mer·time СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in the summertime

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Share

The Sardinia is one of the most popular Islands in the summertime d Italy ’ and accessible by Ferries to Sardinia, It is a land rich in tradition, of culture, of good food, but it has also become a synonym for luxury vacations, of Costa Smeralda where can you find pure fun.

www.prenotazionetraghetti.com

Share

Der Sardinien ist eine der beliebtesten Inseln in der Sommerzeit d Italien ’ und erreichbar Fähren nach Sardinien, Es ist ein Land reich an tradition, Kultur, gutes Essen, aber es hat auch ein Synonym für Luxus-Urlaub, von Costa Smeralda wo finden Sie puren Spaß.

www.prenotazionetraghetti.com

The wall on the right-hand side of the auditorium is also glazed, and when the curtain is not shut, daylight illuminates the building right up to the stage.

It will be interesting to see whether there are directors who will take advantage of this unique option provided by the architect during the summertime.

The auditorium, which can be completely lowered to the same level as the stage, holds 470 non-tiered seats.

www.goethe.de

Die Wand rechter Hand zum Zuschauerraum ist ebenfalls verglast, und wenn nicht gerade der Vorhang geschlossen ist, fällt Tageslicht bis auf die Bühne.

Es wird interessant sein zu verfolgen, ob es Regisseure gibt, die zur Sommerzeit diese vom Architekten angebotene einmalige Option wahrnehmen werden.

470 Plätze fasst der Zuschauerraum ohne Rangunterschiede, der sich vollständig auf Bühnenniveau absenken lässt.

www.goethe.de

Close to Corvara you ’ll find excellent prepared cross-country ski runs which guide you around the Sella-Massif.

In the summertime Corvara attracts its visitors with comprehensive active offers for holidays in South Tyrol.

Highlight of the bike-season is the yearly “Dolomites Bike Marathon” (147 km) with about 7,000 participators.

www.selectedhotels.it

Gleich in der Nähe finden Sie hervorragend präparierte Loipen, auf denen Sie beim Langlaufen die Gegend rund um das Sella-Massiv erkunden können.

Zur Sommerzeit lockt Corvara seine Besucher mit einem umfangreichen Aktivangebot für einen Urlaub nach Südtirol.

Höhepunkt der Fahrrad-Saison ist der jährliche Dolomiten-Radmarathon (147 km) mit über 7.000 Teilnehmern.

www.selectedhotels.it

This restaurant for the entire family attracts a clientele of every age due to its merry atmosphere.

A beautiful terrace awaits you during the summertime.

www.augustiner-braeu.de

Die fröhliche Atmosphäre zieht Publikum eines jeden Alters an und deshalb ist diese eine Gaststätte für die ganze Familie.

Für die Sommerzeit erwartet Sie eine schöne Terrasse.

www.augustiner-braeu.de

The cosy ambiance attracts clientele of any ages.

A beautiful terrace and an inviting beer garden await you during the summertime.

Public transports: stop Scheidplatz Subway Linien U2, U3 | Bus, Linie 144 | Tram, Linie 12

www.augustiner-braeu.de

Das gemütliche Ambiente zieht Publikum eines jeden Alters an.

Für die Sommerzeit erwarten Sie ein gemütlicher Wirtsgarten und eine schöne Terrasse.

Öffentliche Verkehrsmittel:

www.augustiner-braeu.de

This traditional restaurant offers a vast selection of Munich-typical specialities for the whole family.

A beer garden in Munich s original style awaits you during the summertime.

www.augustiner-braeu.de

Eine Gaststätte für die ganze Familie.

Für die Sommerzeit erwartet Sie ein echter Münchner Biergarten.

www.augustiner-braeu.de

Enjoy ice cream

In summertime we will treat you with fresh salad creations and assorted ice creams. Enjoy them on our shady undercover terrace along with a spectacular view on the lake.

BeachBar

www.wirtshausamsee.at

Eisgenuss

In der Sommerzeit verwöhnen wir Sie mit frischen Salatkreationen und tollen Eisbechern auf unserer überdachten und schattigen Terrasse mit herrlichen Ausblick auf den See.

BeachBar

www.wirtshausamsee.at

Avoriaz

Avoriaz, that very famous destination for a ski holiday located in the heart of the Portes du Soleil ski area, will surprise you with its range of fantastic things to see and do during the summertime.

It s a car-free resort, where you can wander among the timber holiday residences that blend in with the countryside, and where children can cycle and play in total safety!

de.portesdusoleil.com

Avoriaz

Avoriaz, dass sehr beliebtes Ziel für einen Skiurlaub im Herzen des Skigebiets Portes du Soleil gelegen, wird Sie mit seiner Reihe von fantastischen Dinge zu sehen und während der Sommerzeit zu tun überraschen.

Es ist ein autofreier Ferienort, wo Sie unter den timber Ferienanlagen wandern kann, dass sich harmonisch in die Landschaft, und wo die Kinder können Zyklus-and-Play in aller Sicherheit!

de.portesdusoleil.com

In the Schladming-Dachstein region, you will be pampered from top to toe, also able to experience unforgettable days in the snow even away from the piste.

Whether in the valley or on the mountain, we guarantee a wide selection of summertime activities as well.

With the Sommercard, you enjoy the benefits of over 100 all-inclusive attractions as well as more than 100 bonus services - mountain lifts, toll roads, buses, adventure … and there's something here for everyone.

www.schladming-dachstein.at

In der Urlaubsregion Schladming-Dachstein werden Sie rundum verwöhnt und erleben auch abseits der Piste unvergessliche Tage im Schnee.

Ob im Tal oder am Berg, wir garantieren auch im Sommer eine große Auswahl an Aktivitäten.

Mit der Sommercard profitieren Sie von über 100 Inklusivleistungen sowie über 100 Bonusleistungen - Bergahnen, Mautstraßen, Busse, Adventure … es ist für jeden etwas dabei.

www.schladming-dachstein.at

We do all types of tours, camping safaris for the budget tourist to accommodated tours for the more discerning traveller.

Attractions to Walvis Bay must definitely be the wetlands with its abundance of birdlife, 200000 plus counted in summertime and it houses a lot of the migratory paleartic birds on their annual migration.

Dune 7 and the dune sea between the 2 coastal towns has a unique attraction to all and also houses some of the endemic insects and birdlife of Namibia.

de.hostelbookers.com

Wir tun alle Arten von Touren, camping Safaris für den Budget-Touristen zu untergebrachte Touren für mehr anspruchsvolle Reisende.

Sehenswürdigkeiten in Walvis Bay muß auf jeden Fall die Feuchtgebiete mit seiner Fülle von Birdlife, 200000 plus gezählt, im Sommer und es beherbergt viele der wandernden Paleartic Vögel auf ihrer jährlichen Migration.

Düne 7 und die Düne-Meer zwischen den 2 Küstenstädten hat eine einzigartige Attraktion für alle und beherbergt auch einige der endemischen Insekten und Birdlife Namibias.

de.hostelbookers.com

Grindelwald means recreation and adventure at the base of the Eiger.

The famous resort offers in summertime hiking, mountaineering, climbing, mountain biking, Nordic walking, paragliding, adventure sports, tennis, golf and a variety of other activities.

Grindelwald, Hotel, lastminute, switzerland, ski, jungfrau, hostels, alpenblick, Hostel, Budget, skiing, last minute, grindelwald hotel, disco, grindelwald ski, hotels, first, skipass, snowboard, boarding, weather, live cam, dormitory, tourism, info, travel, switzerland hotels, lucerne, curling, biking, alpine, alps, swissalps, bar, restaurant, tourist info, hotel switzerland, lastminute ski, plaza

www.grindelwald.net

Grindelwald bedeutet Erhohlung und Abenteuer am Fusse des Eigers.

Der berühmte Ferienort bietet im Sommer Wandern, Bergsteigen, Klettern, Mountain Biking, Nordic Walking, Gleitschirmfliegen, Abenteuer Sport, Tennis, Golf und viele andere Aktivitäten an.

Grindelwald, Hotel, Berner Oberland, lastminute, Schweiz, ski, jungfrau, hostels, alpenblick, Hostel, Budget, skiing, last minute, grindelwald hotel, disco, grindelwald ski, hotels, last-minute, eiger, first, skipass, snowboard, reisen, boarding, urlaub, wetter, live cam, chalet, Touristenlager, Herberge, tourism, info, travel, luzern, unterkunft, curling, biking, alpine, alps, swissalps, bar, restaurant, tourist info, Hotel Schweiz, lastminute ski, plaza

www.grindelwald.net

We set value on an inviting surrounding, which allows our patients to feel good.

Our rooms are not only designed in a friendly way, but as well fully air conditioned for we would like to welcome you in a pleasing and stress-free atmosphere also in the summertime.

www.madsen.de

Wir legen Wert auf ein einladendes Ambiente, in dem sich unsere Patienten wohl fühlen können.

Unsere Räume sind nicht nur freundlich gestaltet, sondern auch voll klimatisiert, denn wir wollen Sie schließlich auch im Sommer in angenehmer und stressfreier Atmosphäre empfangen.

www.madsen.de

Lagoon Amusement and Water Park

Full of thrilling roller coasters as well as rides for the little ones, Lagoon has been a favorite summertime destination in Salt Lake City for over 100 years.

Clark Planetarium

www.youngliving.com

Lagoon Amusement and Water Park

Mit seinen spektakulären Achterbahnen und Fahrgeschäften für die Kleinen ist der Lagoon Park seit mehr als 100 Jahren im Sommer ein echter Besuchermagnet.

Clark Planetarium

www.youngliving.com

s Highway still lay along here, the tree was already large and conspicuous.

It stood, as it still stands, in front of the tailor's whitewashed timber house, close to the ditch, which then was so large that the cattle could be watered there, and where in the summertime the little peasant boys used to run about naked and paddle in

www.andersenstories.com

Vor vielen Jahren, als die Landstrasse noch hier vorüberführte, war der Baum schon gross und bemerkbar.

Er stand, wo er noch jetzt steht, vor dem weissen Fachwerkhaus des Schneiders, dicht am Teich, der damals so gross war, dass das Vieh darin getränkt wurde, und wo im heissen Sommer die kleinen Bauernjungen nackt herumliefen und im Wasser plätscherten.

www.andersenstories.com

Nice private house in the favorable exit situation to the skiing and walk area Schmittenöhe ( 5 min. to walk ) and glacier area Kaprun / Kitzsteinhorn ( 19 min. by car ).

Direct connection to the Tauern wheel-footpath in the summertime and the Tauerncrosscountryslope in the wintertime.

Two comfortable vacation dwellings (45 m² and 90 m²), offer place 2-4 and 4-6 persons.

www.zellamsee-kaprun.com

Gepflegtes Privathaus in idealer Ausgangslage zum Ski - Wandergebiet Schmittenöhe ( wenige Gehminuten ) und zum Gletscherskigebiet Kaprun / Kitzsteinhorn ( 10 Autominuten ).

Direkter Anschluss an den Tauern Rad-Wanderweg im Sommer und die Tauern Langlaufloipe im Winter.

Sehr komfortable Ferienwohnung (90 m²), für 4-6 Personen.

www.zellamsee-kaprun.com

35 ° C - ca. 3 x 6 m ) with whirl couches, whirl benches, a neck-shower and swim in place system.

This pool has an entrance inside and you can use it in summertime as well as in wintertime as "big whirlpool".

www.furgler.at

Als besonderes Highlight bieten wir unseren zur Südseite gelegenen Aussenpool ( 3 x 6 m - 35 C ° ) mit Whirlliegen, Whirlbank, Nackendusche und Gegenstromanlage.

Dieses Becken besitzt einen Inneneinstieg und ist im Sommer wie im Winter - quasi als „großer Whirlpool" benutzbar!

www.furgler.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文