английски » немски

Преводи за „summer holiday“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

sum·mer ˈholi·day СЪЩ, sum·mer ˈholi·days СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Shortly after that, the first flying camps took place, which are tradition until today.

Guests from all parts of Germany spend their summer holidays in Tannheim and enjoy flying over an appealing landscape, romantic evenings at the campfire and joint trips in a varied ambience.

www.flugplatz-tannheim.de

Sie sind bis heute Tradition.

Gäste aus allen Teilen Deutschlands verbringen ihren Sommerurlaub in Tannheim und genießen dort das Fliegen über reizvoller Landschaft, romantische Abende am Grillfeuer und gemeinsame Ausflüge in eine abwechslungsreiche Umgebung.

www.flugplatz-tannheim.de

Discover, explore and enjoy nature

What's more beautiful than to leave for a summer holiday away from stress and the heat of the plain or a beautiful skiing holiday in the winter with the whole family?

www.hotel-ladinia.com

alta badia kinder

Was gibt es Schöneres, als sich zu einem Sommerurlaub weit weg vom Stress und der Hitze der Ebene oder zu einem verzauberten Skiurlaub im Winter mit der ganzen Familie aufzumachen?

www.hotel-ladinia.com

Hire sporting equipment, purchase a holiday book, book concert tickets, make a spa treatment appointment etc. :

Just fill out your wish list for your summer holiday, winter holiday or for wellness treatments and send it directly to us.

Also by email or fax on 49 (0)8386-911150.

www.bergkristall.de

Ein Sportgerät leihen, eine Urlaubslektüre kaufen, Konzerttickets buchen, einen Anwendungstermin reservieren etc. :

Sie füllen einfach Ihren Wunschzettel für den Sommerurlaub, den Winterurlaub oder für Wellness-Anwendungen aus und senden ihn direkt an uns.

Gerne auch per EMail – oder per Fax an +49 (0)8386 – 911150.

www.bergkristall.de

With a wind-chill factor of -16 degrees Celsius on slippery hanseatic streets, one is well advised with occupying the mind with heart-shaped hot-water bottles and steaming teapots to let warming thoughts arise.

Thoughts about fluffy animals for example, or one ’ s favourite music, or a summer holiday on an amazing island.

To help this castle in the air becoming a bit more concrete, we packed an especially fluffy package for you – containing the next 16 acts for MS DOCKVILLE 2013!

msdockville.de

Bei gefühlten -16 Grad Celsius auf glatten hanseatischen Straßen beschäftigt man sich idealer Weise mit herzförmigen Wärmflaschen und brühenden Erkältungstees, um sich auf wärmende Gedanken zu bringen.

Gedanken an flauschige Tiere zum Beispiel, oder Lieblingsmusik, oder aber Sommerurlaub auf einer tollen Insel.

Um dieses Luftschloss anzuheizen haben wir ein ganz besonders flauschiges Paket geschnürt – darin die nächsten 16 Acts für das MS DOCKVILLE FESTIVAL 2013!

msdockville.de

Winter holiday Imst Tarrenz

Reserve your rendezvous with nature and culture now, in the heart of Tyrol and look forward to an incomparable summer holiday in Imst Tarrenz and winter holiday in Imst Tarrenz.

Hotel Gasthof Lamm

www.hotel-lamm.at

Winterurlaub Imst Tarrenz

Reservieren Sie jetzt Ihr Rendezvous mit Natur und Kultur im Herzen von Tirol und freuen Sie sich auf einen unvergleichlichen Sommerurlaub in Imst Tarrenz und Winterurlaub in Imst Tarrenz.

Hotel Gasthof Lamm

www.hotel-lamm.at

It was last restored in 2008.

Apart from the many things to do on a summer holiday in the fresh air on the huge territory of the Stelvio Nature Park, the skiing areas of Alta Venosta valley are easily reached in winter.

Services and multimedia:

www.sudtirol.com

Die letzte Instandsetzung war 2008.

Abgesehen von den vielzähligen Möglichkeiten eines Sommerurlaubs an der frischen Luft auf dem riesigen Gelände des Nationalparks Stilfserjoch, kann man im Winter leicht die Skigebiete des Obervinschgaus erreichen.

Service und Multimedia:

www.sudtirol.com

… provided the bright summer sun is not somewhat irritating to the eyes.

Summer holidays in the Ziller valley are filled with warm temperatures, clean air, softly murmuring brooks and unique natural impressions.

Boredom:

www.zillertal.com

… alls die strahlende Sommersonne den Ausblick nicht ein wenig irritiert.

Sommerurlaub im Zillertal bedeutet warme Temperaturen, saubere Luft, rauschende Bäche und einmalige Naturimpressionen.

Langeweile:

www.zillertal.com

Golfurlaub Schladming-Dachstein

1.000 km of hiking trails, 500 km of cycling and mountainbike, 40 jogging and nordic walking routes, 4 golf courses and numerous climbing possibilities on the Dachstein southern cliffs attract the entire family for a summer holiday.

Unique in Rohrmoos:

www.schwaigerhof.at

Umgeben von den unzähligen Gipfeln und Bergseen der Schladminger Tauern und nur wenige Minuten von Schladming entfernt liegt der Schwaigerhof im Paradies für Aktivurlauber :

1.000 km Wanderwege, 500 km Rad- und Mountainbikewege, 40 Lauf- und Nordic Walking Strecken, 4 Golfplätze und zahlreiche Klettersteige an den Dachstein-Südwänden laden zum Sommerurlaub für die ganze Familie ein.

Einzigartig in Rohrmoos:

www.schwaigerhof.at

Are you searching for a diversified family holiday ?

Hotel Schwaigerhof offers for families with children countless services and special offers for a memorable summer holiday.

Alpenhotel Schwaigerhof Rohrmoos, Schladming

www.schwaigerhof.at

Sind Sie auf der Suche nach einem abwechslungsreichen Familienurlaub ?

Das Hotel Schwaigerhof bietet für Familien mit Kindern unzählige Vorteile und spezielle Angebote für einen Sommerurlaub mit Kind und Kegel.

Alpenhotel Schwaigerhof Rohrmoos, Schladming

www.schwaigerhof.at

In summer the mountain lifts will also carry you to the most beautiful hiking regions in Austria.

Mountain bikers will get their fill along a fabulous 930 kilometres and Schladming even has much more to offer you on your summer holiday.

Please choose between:

www.cityhouse.at

Auch im Sommer bringen Sie die Bergbahnen in eine der schönsten Wanderregionen in Österreich.

Mountainbiker kommen auf sagenhaften 930 km auf ihre Kosten und auch sonst hat Schladming für Ihren Sommerurlaub jede Menge zu bieten.

Bitte wählen Sie zwischen:

www.cityhouse.at

With this offer, we would like to facilitate the reconciliation of studies or career and family.

In 2015, too, we are able to offer again a one-week care during the Easter and the Pentecost holidays and a three-week care during the summer holidays for schoolchildren between the age of 6 and 12, for younger siblings it is possible to participate staring at the age of 4.

Since 2014, we also offer a one-week care during autumn holidays.

www.uni-stuttgart.de

Hiermit möchten wir die Vereinbarkeit von Studium oder Beruf mit Familie erleichtern und zugleich den Kindern anregende Aktivitäten, neue Freunde und vieles zum Entdecken und Erforschen bieten ( Präsentation Stuttgarter Forschungsferien 2015 ).

Auch 2015 bieten wir wieder eine einwöchige Betreuung während der Oster-, Pfingst- und seit 2014 auch während der Herbstferien sowie eine dreiwöchige Betreuung während der Sommerferien für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren und deren Geschwisterkinder ab 4 Jahren an.

Beispielhafte Ferienprogramme aus dem Jahr 2014 zur Ansicht:

www.uni-stuttgart.de

You can make a reservation at the ticket office of most European stations Attention:

there are limited numbers of seat reservations available on each train and these can sell out quickly during peak travel times such as the summer holidays.

Most European trains can be booked up to 3 months in advance of the date of travel, so we advise you to book early to avoid disappointment.

ch.voyages-sncf.com

Dann können Sie alle Platzreservierungen mit einer einzigen Buchung erledigen.

Für jeden Zug ist nur eine begrenzte Anzahl von Platzreservierungen verfügbar, und diese könnten zu den Hauptreisezeiten wie zum Beispiel während der Sommerferien rasch vergeben sein.

Die meisten europäischen Züge können bis zu 3 Monate vor dem Reisedatum gebucht werden, weshalb wir Ihnen empfehlen, frühzeitig zu reservieren, um Enttäuschungen zu vermeiden.

ch.voyages-sncf.com

Ndolo looks always a little sleepy, but is one of the most attentive and interested children.

To his great pleasure he is in school since almost one year and will be in the 2nd class after the summer holidays.

November 2010:

www.kenia-hilfe.com

Ndolo sieht zwar immer etwas schläfrig aus, gehört aber zu den aufmerksamsten und interessiertesten Kindern.

Zu seiner grossen Freude geht er bereits seit fast einem Jahr endlich in die Schule und kommt nach den Sommerferien bereits in die 2. Klasse.

November 2010:

www.kenia-hilfe.com

Opens window for sending email

Staff and students of TUM can also register their children for the holiday childcare program organized by Klinikum rechts der Isar in the second half of the summer holidays, provided places are still available (contact:

Tanja Druckenmüller).

www.diversity.tum.de

Opens window for sending email

Mitarbeiter/innen und Studierende der TUM haben außerdem die Möglichkeit, ihre Kinder für die Ferienbetreuung des Klinikums rechts der Isar in der zweiten Hälfte der Sommerferien anzumelden, sofern freie Plätze vorhanden sind (Kontakt:

Tanja Druckenmüller).

www.diversity.tum.de

Summer holidays at the Hotel Linde – this is pure joy of life !

Whatever it is that you and your family hope to experience on your summer holidays in the mountains, when you stay at Hotel Linde you are sure to find it.

Laugh, live and enjoy.

m.hotel-linde.at

Sommerferien im Hotel Linde - das ist Lebensfreude pur !

Denn was immer Sie und Ihre Familie sich von Sommerferien in den Bergen erträumen, in der Linde können Sie es mit ziemlicher Sicherheit erleben.

Leben, lachen, genießen.

m.hotel-linde.at

Share

We re not there yet Christmas is already thinking about the next summer holidays 2011 if we are not always like to choose between the latest available.

www.prenotazionetraghetti.com

Share

Wir sind noch nicht da Weihnachten denkt bereits über die nächsten Sommerferien 2011 wenn wir nicht immer gerne zwischen den neuesten verfügbaren wählen.

www.prenotazionetraghetti.com

She as well as her brother are very good dancers.

Since the 3rd and 4th class are currently taught together, we will decide after the summer holidays together with the teacher which class is the right one for Trix.

November 2010:

www.kenia-hilfe.com

Sie und ihr Bruder sind sehr gute Tänzer.

Da die 3. und 4. Klasse bisher gemeinsam unterrichtet wird, werden wir nach den Sommerferien gemeinsam mit der Lehrerin entscheiden welche Klasse Trix in Zukunft besuchen wird.

November 2010:

www.kenia-hilfe.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "summer holiday" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文