SUBTEXT - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sub·text [ˈsʌbtekst] СЪЩ

subtext: Botschaft f <-, -en>

to have a subtext with sb: eine Verbindung zu jdm haben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have a subtext with sb: eine Verbindung zu jdm haben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The lyrics talk about rejecting material pleasures and only accepting the best for oneself; subtexts are employed throughout the song.

en.wikipedia.org

The defining characteristic of the parable is the presence of a subtext suggesting how a person should behave or what he should believe.

en.wikipedia.org

Academics and journalists have developed many other interpretations of themes in the books, some more complex than others, and some including political subtexts.

en.wikipedia.org

Its narrative was praised for its characterization, subtext, and depiction of the human condition.

en.wikipedia.org

Subtext is the unspoken thoughts and motives of characterswhat they really think and believe.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

When it comes to negotiating, it ’ s not just the content which is important, but rather also the subtext conveyed by the participants.

[...]

www.lingua-world.de

[...]

Beim Verhandeln kommt es nie nur auf den Inhalt, sondern immer auch auf die Botschaft der Teilnehmer an.