английски
немски
strange·ly [ˈstreɪnʤli] НРЧ
1. strangely (oddly):
- strangely
-
- strangely
-
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Strangely he is rescued right before his turn is up.
en.wikipedia.org Strangely enough, they both end up together again in the next episode.
en.wikipedia.org He described it as a strangely exhilarating experience, like being under fire.
en.wikipedia.org Strangely, the computer did not drop any one of the three.
en.wikipedia.org He begins acting strangely in the office, as if he has lost his sense of time and place.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de Movements 1, 3 and 5 positively bubble with optimism and youthful energy, but despite its brilliance, the piano scoring remains strangely compact, i.e. the extreme registers are used only rarely and in a broken manner, which means that the timbre is rather dark.
[...][...]
Die Sätze 1, 3 und 5 versprühen geradezu Optimismus und jugendliche Kraft, doch bleibt der Klaviersatz bei aller Brillanz merkwürdig kompakt, das heißt, nur selten werden die äußeren Register in einer aufgebrocheneren Schreibweise benutzt, so dass ein eher dunkler Klang entsteht.
[...][...]
universes-in-universe.org These appear strangely familiar, phantasmagoric—associations with animal shapes arise, opening up an almost surrealistic understanding of the environment;
[...][...]
Diese erscheinen merkwürdig vertraut, phantasmagorisch - Assoziationen an Tierformen kommen auf, eröffnen ein nahezu surrealistisches Verständnis der Umwelt;
[...][...]
www.freebsd.org My system hangs while probing hardware during boot, or it behaves strangely during install.
[...][...]
Mein System hängt während die Geräteerkennung beim Starten durchgeführt wird oder verhält sich merkwürdig während der Installation.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch The strangely warm color saturation makes the motif seem slightly unreal and threatening.
[...]
Durch seine merkwürdig warme, satte Farbgebung wirkt das Motiv leicht unwirklich und bedrohlich.
[...]
www.helmholtz-berlin.de For example, you may be no longer able to start your applications ( such as Thunderbird, Firefox ) or they behave very strangely.
[...]
Zum Beispiel starten Ihre Anwendungen nicht mehr ( z.B. Thunderbird, Firefox ) oder verhalten sich sehr merkwürdig.