STOPPAGE - английски-немски превод

английски

немски

stop·page [ˈstɒpɪʤ, Am ˈstɑ:p-] СЪЩ

1. stoppage (act of stopping):

stoppage of pay, a cheque: Sperrung f <-, -en>

stoppage of a delivery, supplies, an order: Stopp м <-s, -s>

power stoppage: Stromsperre f <-, -n>

2. stoppage:

stoppage (cessation of work): Arbeitseinstellung f <-, -en>

stoppage (strike): Streik м <-(e)s, -s>

3. stoppage (unintentional):

stoppage: Unterbrechung f <-, -en>

power/water stoppage: Unterbrechung f der Strom-/Wasserversorgung

stoppage in production: Produktionsstillstand м

4. stoppage Brit (deductions from pay):

stoppages pl: Lohn-/Gehaltsabzüge pl

5. stoppage:

stoppage (blockage): Verstopfung f <-, -en>

stoppage (in traffic): Stau м <-(e)s, -e>

stoppage (in traffic): Stockung f <-, -en>

stoppage МЕД: Stauung f <-, -en>

stoppage МЕД: Blutstau м

ˈstop·page time СЪЩ СПОРТ

stoppage time: Nachspielzeit f <-, -en>

немски

английски

Nachspielzeit f СПОРТ: stoppage time

Einstellungsbescheid: stoppage order

Produktionsstockung: [production] stoppage

Zahlungseinstellung: stoppage [or suspension] of payments

Betriebsstörung: stoppage

Lieferstopp: stoppage of deliveries

Verfolgungsrecht: right of stoppage in transitu

Anhalterecht: right of stoppage in transitu

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

token stoppage [or strike]: Warnstreik м <-(e)s, -s>

power stoppage: Stromsperre f <-, -n>

power/water stoppage: Unterbrechung f der Strom-/Wasserversorgung

stoppage in production: Produktionsstillstand м

Zahlungseinstellung: stoppage [or suspension] of payments

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Also, once a token is placed on the scoreboard, it can not be moved.

en.wikipedia.org

There are two staircases to each active platform, a turnstile bank, a token booth, and two staircases to the streets.

en.wikipedia.org

By the same token, a market that is deeply in contango may indicate a perception of a current supply "surplus" in the commodity.

en.wikipedia.org

A token is used to make security decisions and to store tamper-proof information about some system entity.

en.wikipedia.org

But, by the same token, there is no reason why he should have had a scar from the umbilical cord not being removed...

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Polymerization-plant with multiple, gas-powered, gravimetric dosing, active reflux cooling, stirring drive for 100.000 mPas, automatic stoppage of the reaction.

www.hitec-zang.de

[...]

Polymerisationsanlage mit multipler, gasgetriebener, gravimetrischer Dosierung, Rührantrieb für 100.000 mPas, automatisches Stoppen der Reaktion

www.hitec-zang.de

[...]

This network for nature reserves shall make a substantial contribution on European level to the stoppage of the global decrease of the biological variety.

[...]

www.murerleben.at

[...]

Dieses Schutzgebietsnetzwerk soll auf europäischer Ebene einen wesentlichen Beitrag zum Stopp des globalen Rückgangs der biologischen Vielfalt leisten.

[...]

www.murerleben.at

[...]

Polymerization-plant with multiple, gas-powered, gravimetric dosing, active reflux cooling, stirring drive for 100.000 mPas, automatic stoppage of the reaction.

[...]

www.hitec-zang.de

[...]

Polymerisationsanlage mit multipler, gasgetriebener, gravimetrischer Dosierung, aktive Rückflusskühlung, Rührantrieb für 100.000 mPas, Automatisches Stoppen der Reaktion ( Quenschen ).

[...]

www.hitec-zang.de