STONY - английски-немски превод

английски

немски

stony [ˈstəʊni, Am ˈstoʊni] ПРИЛ

1. stony (with many stones):

stony beach, ground

steinig

2. stony прен (unfeeling):

stony look, eyes, face

steinern

stony person, welcome

kalt <kälter, am kältesten>

stony person, welcome

eisig

stony expression

steinerne Miene

stony silence

eisiges Schweigen

to give sb a stony stare

jdn kalt anstarren

Phrases:

to fall on stony ground

auf unfruchtbaren Boden fallen

her speech fell on stony ground

ihre Rede stieß auf taube Ohren

stony-ˈheart·ed ПРИЛ

stony-hearted

eiskalt nach n

stony-hearted

ohne jede Gefühlsregung

stony-ˈbroke ПРИЛ pred, inv Brit, Aus разг

stony-broke

völlig pleite разг

stony-broke

total blank sl [o. abgebrannt]

stony-ˈfaced ПРИЛ inv

stony-faced

mit steinerner [o. unbeweglicher] Miene

to fall on stony ground

auf taube Ohren stoßen

немски

английски

steinig

stony

steinig sein

to be stony [or full of stones]

versteinert

stony

Steinwüste

stony desert

sich вин eisern ausschweigen

to maintain a stony silence

ein felsiger/steiniger Grund

a rocky/stony bottom

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He tried to remain stony-faced but the camera saw his rising emotion.

www.telegraph.co.uk

She looked stony-faced and refused to answer questions from fans and journalists, and the pair finished their food quickly before leaving.

www.irishmirror.ie

Smiles tend to turn stony-faced as the handlers check out their competition.

www.nzherald.co.nz

Other soldiers appear stony-faced serious in their photos.

www.thestar.com

He remained stony-faced, with his hands clasped together in front of his light build.

www.qt.com.au

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It is possible to camp in the upper section of the paddock, since there is a stony meadow there.

www.prospeed.de

Zelten ist im oberen Teil des Fahrerlagers gut möglich, da eine steinige Wiese vorhanden ist.

www.prospeed.de

Get ready for the "spanish Campo" - like mountain goats the horses climb up stony pathes to the hills top, where you are compensated for the effort by a breathtaking view over Tarifa and as far as Marroco. Enjoy nature over an original spanish picnic. 3 or 4 hours.

www.girasol-adventure.com

"Wild Tarifa" - wie Bergziegen klettern die Pferde über steiniges Gelände, um uns, oben angekommen, herrlichste Ausblicke über die Gegend von Tarifa sowie Marroko zu ermöglichen - geniessen Sie die Natur bei einem spanischen Picknick- 3 und 4 Stundenausritte.

www.girasol-adventure.com

The partially stony, sandy subsurface is scattered with rocks, tree trunks and impressive rootstocks, which are usually thick with mussel-growth.

attersee.salzkammergut.at

Der teilweise steinige, sandige Untergrund ist übersät mit Felsen, Baumstämmen und imposanten Wurzelstöcken, welche meist dicht mit Muscheln bewachsen sind.

attersee.salzkammergut.at

From the huts on the Ursprungalm the narrow, stony forest road starts with a gradient of 20% up on the first 800m to the Preuneggsattel.

www.biketours4you.at

Bei den Hütten auf der der Ursprungalm beginnt die schmale, steinige Forststraße mit einer Steigung von 20% auf den ersten 800m zum Preuneggsattel hinauf.

www.biketours4you.at

Stenobothrus rubicundulus colonizes dry slopes, rocky, nutrient-poor and stony pastures and grasslands.

www.pyrgus.de

Stenobothrus rubicundulus besiedelt trockene Hänge, felsige, magere Weiden und steinige Magerrasen.

www.pyrgus.de