STIPULATION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

stipu·la·tion [ˌstɪpjəˈleɪʃən] СЪЩ

stipulation: Auflage f <-, -n>

stipulation: Bedingung f <-, -en>

stipulation ЮР: Vereinbarung f <-, -en>

stipulation ЮР: Bestimmung f <-, -en>

stipulation in contract: Klausel f <-, -n>

with the stipulation that ...: unter der Bedingung, dass ...

немски

английски

Handelsklausel ЮР: trade stipulation

internationale Handelsklausel: international trade stipulation

Schriftformklausel: stipulation requiring the written form

Parteienvereinbarung: contractual stipulation

Maßregelungsklausel: stipulation prohibiting company penalties after strikes

Maßregelungsverbot: stipulation prohibiting company penalties after strikes

Vereinbarung: stipulation

Vereinbarung über die Zahlungsmodalitäten: stipulation of payment

Bestimmung (in einem Vertrag): stipulation form

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

discreteness stipulation СЪЩ ACCOUNT

discreteness stipulation: Ganzzahligkeitsbedingung f

немски

английски

Ganzzahligkeitsbedingung (in der Investitionsrechnung): discreteness stipulation

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

with the stipulation that ...: unter der Bedingung, dass ...

Maßregelungsklausel: stipulation prohibiting company penalties after strikes

Maßregelungsverbot: stipulation prohibiting company penalties after strikes

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This stipulation is intended to induce extreme feelings of aggression in the competitors.

en.wikipedia.org

A suspensive condition should not be confused with a term or stipulation relating to time of performance.

en.wikipedia.org

A stipulation in the match was placed that anyone who tried to interfere would get fired.

en.wikipedia.org

Occasionally, this stipulation is listed as having a specific territory in which falls count ("e.g." the state, county, or general location the match is in).

en.wikipedia.org

When the estate was donated, there was a stipulation that part of it be kept in its natural state.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Commitment to observe the ICOM codex X X X Willingness for involvement in DDPS events X Proven observation of DDPS stipulations relating to donations or items on loan

[...]

www.vtg.admin.ch

[...]

Verpflichtung zum Einhalten des ICOM-Codex X X X Bereitschaft, bei Anlässen des VBS aufzutreten X Nachgewiesenes Einhalten der mit Schenkungen oder Leihgaben verbundenen Auflagen des VBS

[...]

www.vtg.admin.ch

[...]

It has since opened its doors a bit to the public with hotels – with certain stipulations for non-members:

[...]

www.modelsmuses.com

[...]

Seither hat der Club die Türen etwas für die Öffentlichkeit geöffnet – mit bestimmten Auflagen:

[...]

www.modelsmuses.com

[...]

Complying with all legal stipulations, effective controls through local agencies, and/or authorised institutions

[...]

www.tui-group.com

[...]

Einhalten aller gesetzlichen Auflagen, effektive Kontrolle durch lokale Behörden bzw. autorisierte Institutionen

[...]

www.tui-group.com

[...]

It may be issued with various stipulations attached, e.g., a proscription of self-employment.

[...]

www.nadir.org

[...]

Sie kann mit verschiedenen Auflagen versehen werden wie z.B. dem Verbot einer selbständigen Erwerbstätigkeit.

[...]

www.nadir.org

[...]

Environmental and climate protection, resource shortage, and demographic change have a growing impact in the form of an increase in stipulations, costs, and structural changes.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

Umwelt- und Klimaschutz, Rohstoffknappheit und demographischer Wandel wirken sich immer stärker in einer wachsenden Zahl von Auflagen, Kosten und strukturellen Anpassungen aus.

[...]

www.fraunhofer.de