английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
A poem may consist of one stanza, or an unlimited number of stanzas (a series of shadormas).
en.wikipedia.org The violence of an edifice's demolition is matched by the violence of the poem's language, particularly in the first two stanzas.
en.wikipedia.org The stanzas are of varying lengths of between nine and twelve lines each.
en.wikipedia.org In the first stanza the scene and atmosphere is set, we stood by a pond that winter day.
en.wikipedia.org The words pen, feather, and style - used in stanza 1, 2, and 3 respectively - seem to be related.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lahnstein.de On the 18th July 1774, Goethe interrupted his Lahn tour and left the boat to have lunch with Lavater and Basedow here - and to add another stanza.
[...][...]
Am 18. Juli 1774 verließ Goethe auf seiner Lahnfahrt das Schiff, um mit Lavater und Basedow hier das Mittagsmahl einzunehmen und ebenfalls eine Strophe hinzuzudichten.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de The introductory verses of this commentary tell us that it explains the secrets of the Hevajratantra, which is a relatively short tantra, comprising 750 stanzas.
[...][...]
Dass dieser Kommentar Aufschluss über die Geheimnisse des mit 750 Strophen verhältnismäßig kurzen Hevajratantra gibt, wird bereits in den einleitenden Versen des Kommentars dargelegt.
[...][...]
www.neuesirene.de 2) The first stanza together with the refrain is repeated at the end.
[...][...]
2) Die erste Strophe wird am Ende als Abschluß des Gedichts mit dem Refrain wiederholt.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de We also learn that the commentated tantra is a small part of the root-tantra (mūlatantra), a comprehensive work consisting of 500,000 stanzas.
[...][...]
Es wird auch erwähnt, dass der kommentierte Tantra lediglich ein kleiner Teil des Wurzel-Tantras (mūlatantra) ist, ein umfassendes Werk, das aus 500.000 Strophen besteht.
[...][...]
www.sixpackfilm.com A still image of the picturesque industrial ruin appears repeatedly throughout the half-hour work like a refrain, its stanzas comprising three independent abstract studies.
[...][...]
Ein Standbild der malerischen Industrieruine zieht sich refrainartig durch die knapp halbstündige Komposition, deren Strophen drei autonom für sich stehende Abstraktionsstudien bilden.
[...]