STAIRCASE - английски-немски превод

английски

немски

ˈstair·case СЪЩ

1. staircase (stairs):

staircase: Treppenhaus ср <-es, -häuser>

staircase: Treppenaufgang м

spiral staircase: Wendeltreppe f <-, -n>

secret staircase: Geheimtreppe f

2. staircase Brit УЩЕ, УНИ:

staircase: Studentenzimmer, die über eine Treppe zu erreichen sind

wind·ing ˈstair·case СЪЩ

winding staircase: Wendeltreppe f <-, -n>

spi·ral ˈstair·case СЪЩ

spiral staircase: Wendeltreppe f <-, -n>

to charge up the staircase: die Treppe hinaufstürmen

немски

английски

Stiegenhaus: staircase

Spindeltreppe: spiral staircase

Wendeltreppe: spiral staircase

Stiege: steep and narrow wooden staircase [or stairs npl]

Aufgang: staircase

Treppe: staircase

eine steile Treppe: a steep staircase [or flight of stairs]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

spiral staircase: Wendeltreppe f <-, -n>

secret staircase: Geheimtreppe f

to charge up the staircase: die Treppe hinaufstürmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A single staircase from each platform goes down to a waiting area/crossunder, where a turnstile bank provides access to and from the station.

en.wikipedia.org

It also featured a grand staircase between floors.

en.wikipedia.org

The rooftop is connected by staircases coming all the way up from the ground floor, through the frontal north and south octagonal towers.

en.wikipedia.org

Upon one such little step in the great staircase of human life how vast a sum of human happiness or misery depends!

en.wikipedia.org

Now funds were available to build the staircases.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Go along the corridor next to the library, pass the staircase and the auditoriums 3, 2 and 1 until you reach the staircase in building P/O/BZ 08

[...]

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Folgen Sie dem Flur an der Bibliothek entlang, durch das nächste Treppenhaus hindurch und vorbei an den Hörsälen 3, 2 und 1 bis zum Treppenhauskern P/O/BZ 08.

[...]

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

Go along the corridor next to the library, pass the staircase and the auditoriums 3, 2 and 1 until you reach the staircase in building P/O/BZ 08

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

den Flur an der Bibliothek entlang, durch das nächste Treppenhaus hindurch, an den Hörsälen 3, 2 und 1 vorbei bis zum Treppenhauskern P/O/BZ 08

www.bib.uni-wuppertal.de

[...]

On the left and on the right hand there were a two floor building each with seperate entrances, staircases, seperate exits, toilets and playgrounds.

[...]

www.sn.schule.de

[...]

Einem dreistöckigen Mittelbau schließen sich links und rechts je ein zweigeschossiger Flügelbau an mit getrennten Eingängen, getrennten Treppenhäusern, Ausgängen, Aborten und Spielplätzen.

[...]

www.sn.schule.de

[...]

In the area between the information desk and the door to the central staircase.

[...]

www.ub.uni-siegen.de

[...]

Im Bereich zwischen der Informationstheke und der Tür zum zentralen Treppenhaus.

[...]

www.ub.uni-siegen.de

[...]

Here is an exterior view onto the north staircase and a lounge area.