STAGING - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

stag·ing [ˈsteɪʤɪŋ] СЪЩ

1. staging ТЕАТ:

staging: Inszenierung f <-, -en>

2. staging (scaffolding):

staging: [Bau]gerüst ср

3. staging Brit (shelf):

staging: Regal ср <-s, -e>

4. staging no pl МЕД:

staging: Diagnose f <-, -n>

5. staging no pl AEROSP:

staging: Abkoppelung f <-, -en>

ˈstag·ing area, ˈstag·ing point СЪЩ ВОЕН

staging area: Stützpunkt м <-(e)s, -e>

ˈstag·ing post СЪЩ

staging post: Zwischenstopp м <-s, -s>

staging post прен: Zwischenschritt м

I. stage [steɪʤ] СЪЩ

1. stage (period):

stage: Etappe f <-, -n>

stage: Station f <-, -en>

stage in the process: Prozessschritt м

crucial stage: entscheidende Phase

early stage: Frühphase f

editing stage: Drucklegung f <-, -en>

final [or last]stage: Endphase f <-, -n>

final [or last]stage: Endstadium ср <-s, -stadien>

first [or initial]stage: Anfangsphase f

late stage: Spätphase f

to be at [or reach] the stage where ...: an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage: eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage: irgendwann

to do sth in stages: etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage: Etappe f <-, -n>

stage: Abschnitt м <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage: [Raketen]triebwerk ср

three-stage rocket: Dreistufenrakete f

4. stage ЕЛЕК:

stage: Schaltstufe f

stage: Verstärkerstufe f

5. stage hist → stagecoach

6. stage ТЕАТ (platform):

stage: Bühne f <-, -n>

to go on stage: die Bühne betreten

to take the stage: auftreten

to take centre stage прен: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage: die Bühne

the London stage: das Londoner Theater

to be on the stage: auf der Bühne stehen

to go to the stage: zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage: Geschehen ср <-s, -> kein pl

the world stage: die [ganze] Welt

the political stage: die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage: Objektträger м <-s, ->

10. stage ГЕОЛ:

stage: Stufe f <-, -n>

II. stage [steɪʤ] ГЛАГ прх

1. stage ТЕАТ:

to stage sth: etw aufführen

to stage a concert: ein Konzert geben [o. geh veranstalten]

to stage a play/an opera: ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback: ein Comeback starten

to stage a congress/meeting: einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état: einen Staatsstreich durchführen

to stage a match: ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games: die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party: eine Party geben

to stage a recovery: eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration: einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games: ein Manöver abhalten

3. stage МЕД:

to stage a patient/disease: einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] СЪЩ modifier

stage (career, curtain, version):

stage: Bühnen-

stage adaptation: Bühnenfassung f

stage crew: Bühnenteam ср

stage scenery: Kulisse[n] f[pl]

stage setting: Bühnenbild ср <-(e)s, -er>

ˈland·ing stage СЪЩ

landing stage: Landungssteg м <-(e)s, -e>

landing stage: Landungsbrücke f <-, -n>

landing stage: CH a. Lände f

I. cen·tre ˈstage СЪЩ no pl

centre stage: Bühnenmitte f

II. cen·tre ˈstage НРЧ

1. centre stage ТЕАТ:

centre stage: in der Bühnenmitte

the actress threw herself to the ground centre stage in despair: die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden

2. centre stage прен (conspicuous):

to be always centre stage: stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

to take centre stage: eine Schlüsselposition einnehmen

ˈapron stage СЪЩ ТЕАТ

apron stage: Vorbühne f <->

apron stage: Proszenium ср <-s, -ni·en> spec

Запис в OpenDict

stage СЪЩ

stage (in Quebec: internship) Can: Praktikum ср

concert staging: konzertante Aufführung

немски

немски

английски

английски

konzertante Aufführung: concert staging

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

preparation stage СЪЩ MKTG

preparation stage: Vorbereitungsphase f

project stage СЪЩ MKT-WB

project stage: Projektstadium ср

payment stage СЪЩ INV-FIN

payment stage: Auszahlungsphase f

distribution stage СЪЩ FINMKT

distribution stage (Zeitabschnitt, in dem Effekten gezielt und gedeckt gekauft werden): Distributionsphase f

accumulation stage СЪЩ FINMKT

accumulation stage (Zeitabschnitt, in dem Wertpapiere gezielt gekauft und gehortet werden): Akkumulationsphase f

placing stage СЪЩ FINMKT

placing stage: Platzierungsphase f

evaluation stage СЪЩ INV-FIN

evaluation stage: Beurteilungsphase f

development stage СЪЩ MKT-WB

development stage: Entwicklungsphase f

deposit stage СЪЩ INV-FIN

deposit stage: Einzahlungsphase f

property-building stage СЪЩ CTRL

property-building stage: Objektphase f

"Биология"

stage СЪЩ

stage: Stadium

stage: Stufe

development stage, stage of development СЪЩ

development stage: Entwicklungsstadium

seral stage

seral stage: Stufe der Sukzession

mature stage СЪЩ

mature stage: Klimaxphase

pioneer stage СЪЩ

pioneer stage: Initialstadium

building stage СЪЩ

building stage: Aufbaustadium

blastula stage [ˌblæstjʊləˈsteɪdʒ] СЪЩ

blastula stage: Blasenkeim

blastula stage: Blastula

microscope stage СЪЩ

microscope stage: Objekttisch

degenerative stage СЪЩ

degenerative stage: Zerfallsphase

growth stage СЪЩ

growth stage: Wachstumsphase

Специализиран речник по транспорт

английски

английски

немски

немски

stage INFRASTR

stage: Phase

stage shifting INFRASTR

stage shifting: Phasenverschiebung

initial stage

initial stage: Anfangsstadium

stage change INFRASTR

stage change: Phasenänderung

signal stage INFRASTR

signal stage: Signalphase

stage sequence INFRASTR

stage sequence: Phasenfolge

life cycle stage QUESTIONNAIRES

life cycle stage: Lebensalter

life cycle stage: stadium

немски

немски

английски

английски

Anfangsstadium: initial stage

Phasenänderung: stage change

Phasenfolge: stage sequence

"Охладителна техника"

einstufig: single-stage

zweistufiger Betrieb: two-stage operation

Leistungsstufe: power stage

mehrstufiger Verdichter: multi-stage compressor

einstufige Verdichtung: single-stage compression

Einphasen-Wechselstrommotor: single-stage a.c. motor

zweistufiger offener Verdichter: open type two-stage compressor

Niederdruckstufe: low pressure stage

Hochdruckstufe: high pressure stage

einstufiger Verdichter: single stage compressor

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be [still] at the laboratory stage: sich вин [noch] im Versuchsstadium befinden

to translate a stage play into film: ein Bühnenstück für den Film adaptieren

to be still at the experimental stage: sich вин noch im Versuchsstadium befinden

to carry out [or make][or stage] a raid: einen Angriff machen

to take part in a stage play: in einem Theaterstück mitwirken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.

en.wikipedia.org

This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain.

en.wikipedia.org

In fact, surveys have shown that the majority of people have had homicidal fantasies at some stage in their life.

en.wikipedia.org

They often held theatres for laughing gas evenings, where members would watch as fellows would sup nitrous oxide and stumble around the stage.

en.wikipedia.org

Combo hits can increase the timer for a player in that stage thereby allowing him to score even more points.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

At the first airport in the UAE, opened in 1932 in Sharjah, used as a staging post for commercial flights en route from Britain to India.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Im ersten Flughafen der VAE, eröffnet 1932 in Sharjah zunächst als Zwischenstopp für kommerzielle Flüge von Großbritannien nach Indien.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Al Mahatta Museum At the first airport in the UAE, opened in 1932 in Sharjah, used as a staging post for commercial flights en route from Britain to India.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Al Mahatta Museum Im ersten Flughafen der VAE, eröffnet 1932 in Sharjah als Zwischenstopp für Flüge von Großbritannien nach Indien.

[...]

universes-in-universe.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "staging" на други езици

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

испански

английски

словенски