SPROCKET WHEEL - английски-немски превод

в PONS речника

sprock·et, sprock·et wheel [ˈsprɒkɪt-, Am ˈsprɑ:-] СЪЩ

sprocket

Zahnrad ср <-(e)s, -räder>

sprocket

Stachelradwalze f <-, -n>

в PONS речника

Stachelradwalze

sprocket [wheel]

в PONS речника

sprock·et, sprock·et wheel [ˈsprɒkɪt-, Am ˈsprɑ:-] СЪЩ

sprocket

Zahnrad ср <-(e)s, -räder>

sprocket

Stachelradwalze f <-, -n>

I. wheel [wi:l] СЪЩ

1. wheel (circular object):

wheel

Rad ср <-(e)s, Rä̱der>

alloy wheels АВТО

Aluminiumfelgen pl

alloy wheels АВТО

Alufelgen pl

front/rear wheel

Vorder-/Hinterrad ср

to be on wheels

Rollen haben

2. wheel (for steering):

wheel

Steuer ср <-s, ->

wheel АВТО

Steuerrad ср <-(e)s, -räder>

keep your hands on the wheel!

lass die Hände am Steuer!

to be at [or behind] the wheel

am [o. hinterm] Steuer sitzen

to get behind the wheel

sich вин hinters Steuer setzen разг

to take the wheel

sich вин ans Steuer setzen разг

3. wheel (vehicle):

wheels pl разг

fahrbarer Untersatz разг шег

set of wheels

Schlitten м <-s, -> sl

4. wheel прен (cycle, process):

wheel

Kreis м <-es, -e>

the wheel of fortune

das Glücksrad

the wheel of life

der Kreis des Lebens

5. wheel прен:

wheels pl (workings)

Räder pl

the wheels of bureaucracy move very slowly

die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

to set the wheels in motion

die Sache in Gang bringen

6. wheel (at fairground):

the [big] wheel

das Riesenrad

7. wheel (shape):

a wheel of cheese

ein Laib м Käse

Phrases:

to be a big wheel Am разг

ein hohes Tier sein разг

to feel like a fifth [or Am third]wheel

sich дат wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen разг

to be hell on wheels разг

ein Hansdampf in allen Gassen sein разг

to run on wheels

wie am Schnürchen laufen разг

to set one's shoulder to the wheel

sich вин mächtig anstrengen [o. [mächtig] ins Zeug legen]

to spin one's wheels Am

Däumchen drehen

wheels within wheels Brit

[schwer durchschaubare] Beziehungen

II. wheel [wi:l] ГЛАГ прх

to wheel sth/sb somewhere (roll)

etw/jdn irgendwohin rollen

to wheel sth/sb somewhere (push)

etw/jdn irgendwohin schieben

to wheel a pram along

einen Kinderwagen schieben

to wheel in sth

etw hereinrollen

to wheel out ⇆ sth прин прен разг

etw hervorholen прен [o. разг ausgraben]

III. wheel [wi:l] ГЛАГ нпрх

wheel

kreisen

Phrases:

to wheel and deal прин разг

mauscheln разг прин

Запис в OpenDict

wheel СЪЩ

wheel (in poker)

Wheel ср

wheel (in poker)

die kleinstmögliche Straße A-2-3-4-5

Present

I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past

I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect

I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect

I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These products include long link sprockets, drums, chains, flights, attachments, drag chain sprockets and traction wheels, engineered chain, mill chain and chain attachments.

en.wikipedia.org

The secondary gearing was also altered by fitting an 18-tooth gearbox sprocket and 47-tooth rear chain sprocket.

en.wikipedia.org

The chainring, sprocket and chain should all be the same width.

en.wikipedia.org

The 828 format uses the same basic film stock as 135 film (standard 35mm film), but the film lacks the sprocket holes of 135.

en.wikipedia.org

The sprocket was at the front, the idler which itself was sprung to automatically control tension at the rear.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

To access this page, click the sprocket wheel icon in the top right corner of the screen.

ppm.powerplaymanager.com

Diese Seite findet ihr, wenn ihr auf den Button mit dem Zahnrad in der rechten, oberen Ecke des Bildschirms klickt.

ppm.powerplaymanager.com