SPORTS WRITER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsports writ·er СЪЩ

sports writer

Sportjournalist(in) м (f)

в PONS речника

sports writer

Sportreporter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

в PONS речника

writ·er [ˈraɪtəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. writer (person who writes):

writer

Verfasser(in) м (f) <-s, ->

writer

Schreiber(in) м (f) <-s, ->

2. writer (author):

writer

Autor(in) м (f) <-s, -Au·to̱·ren>

writer of books

Buchautor(in) м (f)

writer of children's books

Kinderbuchautor(in) м (f)

crime writer

Krimiautor(in) м (f)

fiction writer

Romanautor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

writer of films

Drehbuchautor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

writer of plays

Dramatiker(in) м (f) <-s, ->

sports writer

Sportreporter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

travel writer

Reiseschriftsteller(in) м (f)

3. writer ИКОН:

writer of a cheque

Aussteller(in) м (f) <-s, ->

writer of an option

Optionsverkäufer(in) м (f)

writer of an option

Stillhalter(in) м (f)

I. sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] СЪЩ

1. sport:

sport (game)

Sport м <-(e)s, -e>

sport (type of)

Sportart f <-, -en>

contact/team sport

Kontakt-/Mannschaftssport м

summer/winter sport

Sommer-/Wintersport м

indoor sport

Hallensport м <-(e)s, -e>

outdoor sport

Sport м im Freien

racket sport

Rückschlagsport м

2. sport no pl Brit, Aus:

Amsports pl (athletic activity)

Sport м <-(e)s, -e>

to be good/bad at sport

sportlich/unsportlich sein

to do [or play]sport

Sport treiben

3. sport no pl (fun):

sport

Vergnügen ср <-s> kein pl

wrestling with Dad was always great sport

mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht

to do sth for sport [or just for the sport of it]

etw nur zum Vergnügen tun

4. sport разг (co-operative person):

to be a [good] sport

kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein

to be a bad sport

ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein

he's a good sport

er ist ein feiner Kerl разг

5. sport no pl (joke):

sport

Spaß м <-es, Spä̱·ße>

to be just in sport

nur zum Spaß sein

to do sth in sport

etw aus Spaß machen

to make sport of sb/sth

sich вин über jdn/etw lustig machen

6. sport Aus (form of address):

hello sport

na, Sportsfreund разг

II. sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] ГЛАГ прх esp шег

to sport sth (wear)

etw tragen

to sport sth (be decorated with)

mit etw дат geschmückt sein

to sport a black eye/a huge moustache

mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

writer СЪЩ FINMKT

writer

Schreiber м

writer

Stillhalter м

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He served as a sports writer, news reporter, editor, editorial writer and columnist.

en.wikipedia.org

The sports writer was one of the men fired.

en.wikipedia.org

He worked several years as a sports writer and salesperson.

en.wikipedia.org

He has also won awards as a sports writer, crime writer, food writer, and humourist.

en.wikipedia.org

Sam is a knowledgeable and informed sports writer.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A sports writer once said:

deutscheapps.de

Ein Sportjournalist sagte einmal:

deutscheapps.de

I am an athlete I am a coach or trainer, team doctor, referee or sports writer

ibishotel.ibis.com

Ich bin Sportler Ich bin Trainer, Arzt oder Sportjournalist

ibishotel.ibis.com