SPORTS SECTION - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsports sec·tion СЪЩ

sports section

Sportteil м

в PONS речника

sports section

Sportteil м

в PONS речника

I. sec·tion [ˈsekʃən] СЪЩ

1. section (component part):

section

Teil ср <-(e)s, -e>

section of a road

Teilstrecke f <-, -n>

section of a road

Teilstück ср <-(e)s, -e>

section of a railway

Streckenabschnitt м <-(e)s, -e>

section of a pipeline

Teilstück ср <-(e)s, -e>

section ТЕХ

[Bau]teil ср

2. section (segment of fruit):

section

Stück ср <-(e)s, -e>

section

Schnitz м <-es, -e>

section

Spalte f <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act

Paragraf м <-en, -en>

section of a book

Abschnitt м <-[e]s, -e>

section of a document

Absatz м <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section

Teil м <-(e)s, -e>

sports section

Sportteil м

5. section (part of an area):

section

Bereich м <-(e)s, -e>

section of a railway carriage

Abteil ср <-[e]s, -e>

non-smoking section (in restaurant)

Nichtraucherbereich м <-(e)s, -e>

non-smoking section (in railway carriage)

Nichtraucherabteil ср <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section

Teil м <-(e)s, -e>

section of the population

Teil м der Bevölkerung м

section of the population

Bevölkerungskreis м

section of the population

Bevölkerungsschicht f <-, -en>

the non-parliamentary section of the party

die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section

Abteilung f <-, -en>

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section

Gruppe f <-, -n>

brass/woodwind section

Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section

Abteilung f <-, -en>

10. section БИОЛ (thin slice for examination):

section

Schnitt м <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section

Schnitt м <-(e)s, -e>

horizontal/vertical section

Horizontal-/Vertikalschnitt м

in section

im Schnitt

12. section (surgical cut):

section

Schnitt м <-(e)s, -e>

[Caesarean] section

Kaiserschnitt м <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] ГЛАГ прх

1. section (to separate):

to section sth

etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth

etw zerschneiden

to section sth БИОЛ

etw segmentieren spec

to section sth МЕД

etw sezieren spec

3. section Brit (psych):

to section sb

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to section sb under the Mental Health Act

jdn zwangseinweisen

I. sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] СЪЩ

1. sport:

sport (game)

Sport м <-(e)s, -e>

sport (type of)

Sportart f <-, -en>

contact/team sport

Kontakt-/Mannschaftssport м

summer/winter sport

Sommer-/Wintersport м

indoor sport

Hallensport м <-(e)s, -e>

outdoor sport

Sport м im Freien

racket sport

Rückschlagsport м

2. sport no pl Brit, Aus:

Amsports pl (athletic activity)

Sport м <-(e)s, -e>

to be good/bad at sport

sportlich/unsportlich sein

to do [or play]sport

Sport treiben

3. sport no pl (fun):

sport

Vergnügen ср <-s> kein pl

wrestling with Dad was always great sport

mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht

to do sth for sport [or just for the sport of it]

etw nur zum Vergnügen tun

4. sport разг (co-operative person):

to be a [good] sport

kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein

to be a bad sport

ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein

he's a good sport

er ist ein feiner Kerl разг

5. sport no pl (joke):

sport

Spaß м <-es, Spä̱·ße>

to be just in sport

nur zum Spaß sein

to do sth in sport

etw aus Spaß machen

to make sport of sb/sth

sich вин über jdn/etw lustig machen

6. sport Aus (form of address):

hello sport

na, Sportsfreund разг

II. sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] ГЛАГ прх esp шег

to sport sth (wear)

etw tragen

to sport sth (be decorated with)

mit etw дат geschmückt sein

to sport a black eye/a huge moustache

mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen разг

Запис в OpenDict

section ГЛАГ

to be sectioned ПСИХ Brit

[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

section СЪЩ ECON LAW

section (des Grundbuches)

Abteilung f

"Биология"

I. section [ˈsekʃn] СЪЩ

section

Schnitt

II. section [ˈsekʃn] ГЛАГ

section

Schnitt(e) anfertigen

Специализиран речник по транспорт

section

section

Strecke

section

Abschnitt

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This means that those who would be booked in cases under this section would find it easier to get bail.

en.wikipedia.org

The produce section was doubled in size and moved to the front of the store.

en.wikipedia.org

Construction of new sections extended upriver (southward) until 1880.

en.wikipedia.org

The second section is a three-story, frame addition dated to the late-1830s.

en.wikipedia.org

Many horse and motorsport tracks are configurable, allowing different routes or sections.

en.wikipedia.org