английски » немски

Преводи за „sports massage“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Rest and relaxation for weary bones after a long, exhaustive, eventful winter sports day is offered by our wellness spa area at Gut Weissenhof.

After a sports massage you will again feel great, and enjoy the extensive and healthy gourmet menu with your family.

netcontact.at crossmedia

www.weissenhof.at

Erholung der müden Knochen nach einem langen, ausgiebigen, erlebnisreichen Wintersporttag – bietet der Wellness-Spa-Bereich im Gut Weissenhof.

Eine Sportmassage und schon fühlen Sie sich wieder wohl und genießen gemeinsam mit der Familie das ausgiebige und gesunde Verwöhnmenü.

netcontact.at crossmedia

www.weissenhof.at

Sportsmassage

Classical sports massage - whole body massage for sportsmen, after or before great strains, for the rehabilitation after sport injuries and as an treatment for diseases of the whole muscular body.

Also for persons, who are exposed to a constantly one-sided strain by their profession.

www.girasol-adventure.com

Sportmassage

Klassische Sportmassage - Ganzkörpermassage für Sportler, nach oder vor starken Belastungen, zur Rehabilitation nach Sportverletzungen und zur Behandlung von Krankheiten des gesamten Bewegungsapparates.

Auch für Personen, welche durch den Beruf einer ständig einseitigen Belastung ausgesetzt sind.

www.girasol-adventure.com

CAREFREE PACKAGE

Available for booking during the whole season 4 or 7 nights incl. 1 sports massage, voucher for winter sport equipment rental, free ski depot from € 554.-

www.verwall.com

SORGLOS PAKET

in der gesamten Saison buchbar 4 oder 7 Nächte inkl. 1 entspannenden Sportmassage, Gutschein für Wintersportverleih, kostenloses Skidepot ab € 554,-

www.verwall.com

Do you want pure relaxation after a wonderful winter day at Gut Weissenhof ?

Treat yourself to a sports massage with our great massage team.

netcontact.at crossmedia

www.weissenhof.at

Wollen Sie nach einem wunderschönen Wintertag im Gut Weissenhof das Relaxen pur ?

Gönnen Sie sich eine Sportmassage bei unserem tollen Massage-Team.

netcontact.at crossmedia

www.weissenhof.at

CAREFREE PACKAGE

Available for booking during the whole season 4 or 7 nights incl. 1 sports massage, voucher for winter sport equipment rental, free ski depot from € 554.-

<p><b>CAREFREE PACKAGE<b>

www.verwall.com

SORGLOS PAKET

in der gesamten Saison buchbar 4 oder 7 Nächte inkl. 1 entspannenden Sportmassage, Gutschein für Wintersportverleih, kostenloses Skidepot ab € 554,-

<p><b>SORGLOS PAKET</b>

www.verwall.com

In 2006 I completed a 2-year education from spt-education to be a DOSB ( German Olympic sportsbund ) approved sports physio therapist.

As sports physiotherapist I use methods such as lymphatic drainage, sports massage, kinesiotaping, manual therapy or specific remedial gymnastics to get a fast recovery or to prevent injuries.

A main issue in sports therapy is the preventive training of core muscles (core training).

www.yourpersonalpro.de

2006 absolvierte ich eine 2 jährige berufsbegleitende Fort- und Weiterbildung der spt-education zum DOSB ( Deutschen Olympischen Sportbund ) anerkannten Sportphysiotherapeuten.

Als Sportphysiotherapeut wende ich Maßnahmen, wie Lymphdrainage, Sportmassage, Kinesiotape, Manuelle Therapie oder spezielle Krankengymnastik an, um eine schnellstmögliche Genesung einzuleiten oder präventiv Verletzungen vorzubeugen.

Einen großen Stellenwert in der Sportphysiotherapie nimmt auch das präventive Training der Rumpfmuskulatur (Core-Training) ein.

www.yourpersonalpro.de

the manual massage.

In our hotel you can choose between a full body massage, partial body massage which concentrates on the problem areas back, neck or legs, or sports massage, which combines back and legs.

Massage improves general well-being, stimulates circulation, enhances relaxation, relieves pain and helps detox.

www.alpina-ried.at

Lösung von Verspannungen und Lockerung der Muskulatur sind das Heilmittel dieser wohl ältesten und bewährtesten Behand-lungsform der manuellen Massage.

Wählen Sie in unserem Hotel zwischen Ganzkörpermassage, Teilmassage, die sich auf die Problemzonen Rücken, Nacken oder Beine konzentriert, oder Sportmassage, die Rücken und Beine kombiniert.

Die Massage dient der Verbesserung des Allgemeinwohlbefindens, der Durchblutungsförderung, der Entspannung, Schmerzlinderung und Entschlackung.

www.alpina-ried.at

Powerful Performance - anti-aging for him ( 85 minutes )

Sports massage with local heat application - Sports-related muscle tension and blockages are treated professionally in order to get you back into top shape as quickly as possible.

(55 minutes)

www.unterwirt.de

1x Starke Leistung - Anti-Aging für den Mann ( 85 Minuten )

1 x Sportmassage mit Wärmetherapie - Sportartspezifische Verhärtungen und Blockaden werden fachgerecht behandelt, um möglichst schnell wieder Höchstleistungen vollbringen zu können.

(55 Min.)

www.unterwirt.de

Starting with an activating herbal salt-footbath, continuing with a foot reflexology massage and tea ;

afterwards activating sports massage with heated salt stones and selected oils from f.e.

St. John’s wort, arnica or marmot, and arnica tonic 75 min

www.forsthofgut.at

Ideale Behandlungsritual für den aktiven Gast Einstimmendes, aktivierendes Kräutersalz-Fußbad mit anschließender Reflex-Fußmassage und Tee ;

aktivierende Sportmassage mit erwärmten Salzsteinen und auserwählte Ölen aus Johanniskraut, Arnika oder Murmeltier und Arnikatonikum.

75 min

www.forsthofgut.at

Wellness package

Enjoy a truly divine relaxation experience at the Hotel Ascona, with its shiatsu, relaxing and sports massages, sauna and whirlpool tub.

7 nights in a Deluxe room with a view of the lake

www.hotel-ascona.ch

Wellness Package

Entspannung wird im Hotel Ascona gross geschrieben: Shiatsu-, Entspannungs- und Sportmassagen, Sauna und Hydromassage.

7 Übernachtungen in einem Deluxe Zimmer mit Seeblick

www.hotel-ascona.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文