английски
немски
splen·dour, Am splen·dor [ˈsplendəʳ, Am -dɚ] СЪЩ
2. splendour (beautiful things):
- splendors pl
-
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
These works of art, coupled with newly acquired tapestries and antiques, restored to the palazzo its former splendour.
en.wikipedia.org It will take a long time to recover its former splendour.
en.wikipedia.org He found occasional work as a writer and translator, living in a modest flat far from the baronial splendour of his childhood.
en.wikipedia.org They were carefully planned events, full of ceremony and splendour.
en.wikipedia.org Why not, then, strain every nerve to hold innovation at bay and prolong that splendour for all time?
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
inzumi.com King Manuel I had the building constructed in extravagant splendour in the heyday of the country's expeditions from 1502, funded by the lucrative trade with Asia.
[...]
König Manuel I. ließ den Bau auf dem Höhepunkt der Entdeckungsfahrten ab 1502 in verschwenderischer Pracht errichten, finanziert durch den lukrativen Handel mit Asien.
[...]
www.paderborner-land.de Another story tells of a shepherd who found a cross of magnificent splendour in a thorn bush at this very site.
[...][...]
Eine andere Überlieferung erzählt, dass ein Schäfer an dieser Stelle in einem Dornbusch ein Kreuz von außergewöhnlicher Pracht gefunden habe.
[...][...]
www.kaerntencard.at The visitors experience the elemental force of falling water and the blazing splendour of rare flowers.
[...][...]
Die Besucher erleben die urgewaltige Kraft der stürzenden Wasser und die leuchtende Pracht seltener Blumen.
[...][...]
www.hotel-bett.de High ornamented ceilings, an impressive staircase, and wrought-iron banisters remind you of the splendour of Berlin during the turn of the century.
[...][...]
Hohe Stuckdecken, ein imposantes Treppenhaus und die schmiedeeisernen Verzierungen erinnern an die Pracht des ¨ Berlins ¨ zur Jahrhundertwende.
[...][...]
www.engelvoelkers.com When you finally arrive at the church, you're already mentally prepared for its humble and modest splendour.
[...]
Wenn Sie endlich an der Kirche angekommen sind, sind Sie innerlich schon auf die demütige und bescheidene Pracht der Kirche vorbereitet.