в PONS речника
английски
немски
spec·tra [ˈspektrə] СЪЩ
spectra pl of spectrum
spec·trum <pl -tra [or -s]> [ˈspektrəm, pl -trə] СЪЩ
1. spectrum ФИЗ (band of colours):
2. spectrum (frequency band):
3. spectrum прен (range):
4. spectrum ПОЛИТ, СОЦИОЛ:
broad-ˈspec·trum ПРИЛ МЕД
elec·tro·mag·net·ic ˈspec·trum СЪЩ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
spectrum of operations СЪЩ DEPTS
spectrum of services СЪЩ MKT-WB
spectrum of liquidity СЪЩ INV-FIN
"Биология"
absorption spectrum
visible spectrum СЪЩ
action spectrum СЪЩ
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
It is noise that simulates the spectra of natural settings, without man-made noises.
en.wikipedia.org Spectroscopy is also used to identify the composition of remote objects - like stars and distant galaxies - by analyzing their radiation spectra.
en.wikipedia.org The Hubble Space Telescope was used to observe the ultraviolet part of the stellar spectra.
en.wikipedia.org There, he studied emission lines in the spectra of certain hot stars, and studied gas clouds in the interstellar medium.
en.wikipedia.org These stars have spectra very similar to novae that have returned to quiescence after outbursts, yet they have not been observed to have erupted themselves.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.itp.uni-hannover.de When Isaac Newton discovered the splitting of white light into a colourful spectrum (= spectre, apparition) in the second half of the seventeenth century, he assigned different refractive indices to the rays, depending on the different colours which they evoked.
[...][...]
Als Isaac Newton in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts die Zerlegbarkeit des weißen Lichts in ein buntes Spektrum (spectrum = Erscheinung, Gespenst) entdeckte, ordnete er den Strahlen je nach den Farben, die sie hervorriefen, verschiedene Brechungsindizes zu.
[...][...]
www.dsi.uni-stuttgart.de A broad spectrum of activities awaits the visitors of the various events of the IYA 2009, like exhibitions, lectures, guided sky observations and many further highlights; they are jointly offered by partners from science, educational and cultural backgrounds.
[...]
Die Besucher der verschiedenen Veranstaltungen des IYA 2009 erwartet ein breites Spektrum von Aktivitäten wie etwa Ausstellungen, Vorträge, geführte Himmelsbeobachtungen und viele weitere Highlights; diese werden gemeinsam von Partnern aus Wissenschaft, Bildung und Kultur angeboten.
[...]
www.artcircolo.de The selected projects of Kalle Laar, Rúrí and Silver & Hanne Rivrud document the way in which artists utilize the potential of changing modes of communication, interaction and story-telling in current art formats within the spectrum of mobile technologies, and how they use these to take a public position on controversial issues.
[...]
Die ausgewählten Projekte von Kalle Laar, Rúrí und Silver & Hanne Rivrud dokumentieren, wie Künstler mit aktuellen Kunstformaten aus dem Spektrum mobiler Technologien die Möglichkeiten der veränderten Kommunikations-, Interaktions- und Erzählweisen nutzen und zu brisanten gesellschaftlichen Fragen öffentlich Stellung beziehen.
[...]
www.mpia.de Already a single spectrum of an astronomical object provides important data beyond pure imaging because the light from the source is split into its wavelength-dependent components and shows characteristic signatures related to physical, chemical and dynamical properties.
[...][...]
Bereits ein einzelnes Spektrum eines astronomischen Objekts liefert im Vergleich zu einfachen Bildern wichtige zusätzliche Daten, weil das Licht der Quelle in seine wellenlängenabhängigen Komponenten zerlegt wird und dabei charakteristische Signaturen zeigt, die Aufschluss über viele physikalische, chemische und dynamische Eigenschaften eines Objekts geben.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Audiovisual means are employed in pursuit of structures of potential infinity (pattern principle, Möbius principle), and when interwoven they reflect the emotional spectrum of the German word zart (fragile, tender, gentle).
[...][...]
Audiovisuell werden Strukturen potentieller Unendlichkeit (Prinzip Muster, Prinzip Möbius) verfolgt, die miteinander verwoben auf das emotionale Spektrum der Begrifflichkeit zart reflektieren.
[...]