английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The person born with this yoga will be dirty, sorrowful, doing unrighteous deeds, poor, dependent, a rogue and a swindler.
en.wikipedia.org He calls him the sorrowful knight of recollections only happy love.
en.wikipedia.org A sorrowful seer indicates the imminent death of the hero.
en.wikipedia.org A sorrowful, draped female figure sits beside the sarcophagus, clutching a lyre.
en.wikipedia.org Many families lived in the cities and in the countryside in sorrowful situations.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sureshotworx.de Taking forward-thinking concepts like strong artificial intelligence, exponential technological development, and nanotechnology, AH has woven their own shadowy, sorrowful tale of a potential future.
[...][...]
Durch Einbindung fortschrittlich denkender Konzepte wie starker künstlicher Intelligenz, exponentieller technologischer Entwicklungen und der Nanotechnologie haben AUTUMN HOUR ihre eigene schattenhafte, traurige Erzählung einer möglichen Zukunft ersonnen.
[...][...]
www.stupormundi.it …fter the unhappiness-laden illness of the King, after his sorrowful death, as the sun disappeared, it rained in the back night".
[...]
…ach des Koenigs unglückbringenden Krankheiten, nach seinem traurigen Tode, während die Sonne unterging, regnete es in den dunklen Nacht ".
[...]
www.vatican.va For this reason the Church encourages the faithful to keep vigil in the presence of the Blessed Sacrament after the celebration of Holy Mass, recalling the sorrowful hour that Jesus spent in solitude and prayer at Gethsemane, before being arrested and then sentenced to death.
[...][...]
Deshalb ermutigt die Kirche nach der Feier der heiligen Messe dazu, in Gegenwart des Allerheiligsten Sakraments zu wachen im Gedenken an die traurige Stunde, die Jesus in Einsamkeit und Gebet in Getsemani verbrachte, ehe er verhaftet und dann zum Tod verurteilt wurde.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de In Lorin Maazel’s concerts with the Berliner Philharmoniker, Don Quixote, the “Knight of the Sorrowful Countenance”, meets Don Juan, the immortal womanizer and libertine.
[...][...]
Der Ritter von der traurigen Gestalt, Don Quixote, trifft auf den unsterblichen Frauenhelden und Libertin Don Juan.
[...][...]
www.lucas-filmfestival.de A touching portrait of a sorrowful boy, who wants nothing more than to get his old life back and to be a child again.
[...]
Das einfühlsame Porträt von einem traurigen Jungen, der sich nichts mehr wünscht, als in sein altes Leben zurückkehren zu dürfen.