английски » немски

sol·stice [ˈsɒlstɪs, Am ˈsɑ:l-] СЪЩ

solstice
solstice
Sonnwende f CH
solstice
Solstitium ср spec
summer/winter solstice
Sommer-/Wintersonnenwende f

sum·mer ˈsol·stice СЪЩ АСТРОН

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

summer/winter solstice

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hours had varying lengths :

longer during summer by a maximum of 15 minutes on the day of the solstice (June 21st), and shorter by a maximum of 17 minutes on the day of the winter solstice (December 22nd).

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Die antiken Stunden waren in Gebrauch während über zweitausend Jahren bis zum Entfall des römischen Kaisertums, der Tag wurde in zwölf gleiche Teile geteilt ;

es war eine ungleiche Stunde die im Sommer länger war um höchstens 15 Minuten am Tag der Sonnenwende (21. Juni) und kürzer im Winter um höchstens 17 Minuten am Tag der Sonnenwende (22. Dezember).

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

As in the majority of the sundials in Aiello, even this one is provided with all the essential elements that constitute a solar quadrant :

the hyperboles of the solstices, the line of the equinox, lines and numbers for the hours, signs of the zodiac and a motto.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Wie bei den meisten Sonnenuhren in Aiello sind auch auf dieser alle wesentliche Elemente dargestellt :

die Hyperbeln der Sonnenwenden, die äquinoktiale Linie, die Linien und Ziffern der Stunden, Sternzeichen und Motto.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

( or cool season ) in the Southern Hemisphere.

Six months later, on 21 December, the earth reaches the Southern solstice, when the Southern Hemisphere is most inclined towards the sun, and receives most of the sunlight.

This causes " summer " in the Southern Hemisphere, and " winter " in the Northern Hemisphere.

www.meteoblue.com

( oder kühle Jahreszeit ) auf der südlichen Hemisphäre.

Sechs Monate später, am 21. Dezember, erreicht die Erde die südliche Sonnenwende, wenn die südliche Hemisphäre am weitesten zur Sonne geneigt ist, und das meiste Sonnenlicht empfängt.

Dieses verursacht " Sommer " auf der südlichen Hemisphäre und " Winter " auf der Nordhalbkugel.

www.meteoblue.com

News

Via ferrata jubilee and exciting discussion at summer solstice in Ramsau

170JahreKlettersteig(c)H.Ra... (129)

ramsau.com

Aktuelles

Klettersteig-Jubiläum und hitzige Diskussion zur Sonnenwende in der Ramsau

170JahreKlettersteig(c)H.Ra... (129)

ramsau.com

This means that the length of daylight between sunrise and sunset is at the December solstice, the shortest of the year. nota :

The solstice is an astronomical event that occurs when the apparent position of the Sun seen from Earth reaches its extreme northern or southern.

There are two solstices in the year to 20 or June 21, and about 21 or December 22.

www.astronoo.com

Dies bedeutet, dass die Länge des Tageslichts zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang auf der Dezember-Sonnenwende ist die kürzeste des Jahres . Nota:

Die Sonnenwende ist ein astronomisches Ereignis, wenn die scheinbare Position der Sonne von der Erde aus gesehen seiner extremen nördlichen und südlichen erreicht auftritt.

Es gibt zwei Sonnenwenden im Jahr auf 20 oder 21. Juni und etwa 21 oder 22. Dezember.

www.astronoo.com

The solstice is an astronomical event that occurs when the apparent position of the Sun seen from Earth reaches its extreme northern or southern.

There are two solstices in the year to 20 or June 21, and about 21 or December 22.

Image:

www.astronoo.com

Die Sonnenwende ist ein astronomisches Ereignis, wenn die scheinbare Position der Sonne von der Erde aus gesehen seiner extremen nördlichen und südlichen erreicht auftritt.

Es gibt zwei Sonnenwenden im Jahr auf 20 oder 21. Juni und etwa 21 oder 22. Dezember.

Image:

www.astronoo.com

In 2004 the Mars Rover Spirit and Opportunity landed on Mars and had a sundial with them which became the Astronomy Picture of the Day 10. January 2004.

The Astronomy Picture of the Day 26. June 2012 shows a very special sundial for solstice and equinox.

History:

www.surveyor.in-berlin.de

Sie hatten auf ihrem Hinterdeck eine Sonnenuhr, die als NASA Astrobild des Tages vom 10. Januar 2004 einging.

Das NASA Astrobild des Tages vom 26. Juni 2012 zeigt eine sehr spezielle Sonnenuhr, die die Sonnenwende und die Tag-und-Nacht-Gleiche zeigen kann.

Historie:

www.surveyor.in-berlin.de

The position of the shadow of the hours on the solar plate, allows the approximate determination of the period of the year during which the reading is carried out ;

in fact, there are the dates of the two solstices:

on the bottom, June 21st, the first day of the summer;

www.ilsoleeiltempo.it

Die Position des Schattens der Stunden auf der polaren Platte, ermöglicht annähernd auch zu bestimmen in welcher Periode des Jahres die Lesung der Zeit auf der Sonnenuhr erfolgt ;

tatsächlich finden wir das Datum der Sonnenwenden:

der 21. Juni erster Tag des Sommers – unten, der 21.

www.ilsoleeiltempo.it

Those are the findings of a study conducted by the Swiss BAK from 21.01.2010.

There are also various events that take place in Großarl, from the solstice to the farmer’s autumn.

SalzburgLand Card

www.hotel-kathrin.at

Das sind die Ergebinisse zweier Studien des Schweizer BAK für die Jahre 2009 und 2010 !

Hier in Großarl sind auch zahlreiche Veranstaltungen von der Sonnenwende bis zum traditionellen Bauernherbst.

SalzburgLand Card

www.hotel-kathrin.at

( c ) Silvretta Montafon

On the weekend of the longest day of the year, the solstice is traditionally celebrated in Montafon.

The numerous solstice celebrations ensure that countless peaks in Montafon are lit up in flames as twilight sets.

www.montafon.at

( c ) Silvretta Montafon

Am Wochenende um den längsten Tag des Jahres wird die Sonnwende im Montafon traditionell gefeiert.

Zahlreiche Sonnwend-Feiern sorgen dafür, dass unzählige Gipfel im Montafon mit Einbruch der Dunkelheit in Flammen stehen.

www.montafon.at

one attempt, is back of more than 2000 year old Celtic custom on the natural solar year of the Celts, beginning with the winter solstice at 24.12.

The Celts believed that, immediately before and after the solstice begotten children or animals were weak and ill, so the Druids demanded sexual abstinence for that time.

To illustrate the farmers this prohibition, a kind of procession was held, led to the Druid.

www.sonthofen.de

Einem zufolge, handelt es sich um einen mehr als 2000 Jahre alten keltischen Brauch, der auf das natürliche Sonnenjahr der Kelten, beginnend mit der Wintersonnenwende am 24.12., zurückgeht.

Die Kelten glaubten, daß unmittelbar vor und nach der Sonnwende gezeugte Kinder oder Tiere schwach und krank waren, weshalb die Druiden für diese Zeit sexuelle Enthaltsamkeit forderten.

Um den Bauern per Anschauungsunterricht dieses Verbot zu verdeutlichen, wurde eine Art Umzug veranstaltet, den der Druide anführte.

www.sonthofen.de

Solstice in Montafon

On the weekend of the longest day of the year, the solstice is traditionally celebrated in Montafon.

www.montafon.at

Sonnwend im Montafon

Am Wochenende um den längsten Tag des Jahres wird die Sonnwende im Montafon traditionell gefeiert.

www.montafon.at

Our tip :

Welcoming Summer in Polná (late June) This social and cultural week that is full of cultural and sports events is held during the summer solstice (21 June) and marks the beginning of summer and summer vacation in Polná and its surroundings.

The Meeting at Peklo Pond, with its rich cultural program, is held on the last Saturday in June.

www.historickeputovani.cz

Unsere Empfehlung :

Die Begrüßung des Sommers in Polná (Ende Juni) Eine gesellschaftlich-kulturelle Woche, die zur Gelegenheit der Sonnwende (21. Juni) statt findet und mit seiner Reihe kultureller und sportlicher Sommeraktionen, sowie den Ferientagen in Polná und Umgebung, den Sommer beginnt.

Am letzten Juni-Samstag findet das sog.

www.historickeputovani.cz

Solstice

The time at which the Sun forms the greatest angle to the equator – from both the North and the South – is called the solstice.

wiki.astro.com

Solstitium

Der Zeitpunkt, zu dem die Sonne ihre größte Abweichung vom Himmelsäquator erreicht - in nördlicher wie in südlicher Richtung -, heißt Solstitium (Sonnenwende).

wiki.astro.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文