английски » немски

Преводи за „softness“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

soft·ness [ˈsɒftnəs, Am ˈsɑ:ft-] СЪЩ no pl

1. softness (not hardness):

softness

2. softness (smoothness):

softness
softness of skin
softness of skin
softness of hair

3. softness (subtlety):

softness of lighting
softness of the sun
softness of colours

4. softness (wishy-washyness):

softness
softness
Laschheit f прин разг
softness

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mossy softness

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Art reworks matter and thereby modifies and articulates its sensual qualities.

Artists must possess intimate knowledge of such qualities – the granularity of stone, softness and hardness, the texture of canvas, the viscosity of oil – before accentuating or disguising them in their works.

Realms where art operates in analogy with nature thus lie beyond the dialectic of nature and culture.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

modifiziert und artikuliert die Kunst dessen sinnliche Qualitäten.

Künstler besitzen intime Kenntnisse dieser Qualitäten – die Körnigkeit des Steins, Weichheit und Härte, die Textur der Leinwand, die Viskosität des Öls –, bevor diese im Werk transformiert und akzentuiert werden können.

Modellierungen von Kunst in Analogie zur Natur unterlaufen so die Dialektik von Natur und Kultur.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

Through a four channelled thread BeCool ™ has a greater diffusive area than standard thread, up to three times greater than cotton, which allows it to act like a fan forcing the skins hot and humid air towards the outer layer of the fabric while allowing cool and dry air to circulate from the outside into the surface of the skin.

It is further enhanced by its softness, lightness and silky touch creating a cool freshness to the skin combined with seamless and flat seam technology to ensure that the fabric does not rub or chaff during activity.

The Forcefield Base Layer also has an antibacterial element built within to help maintain freshness.

www.jopa.nl

Auf Grund des vier kanalisierten BeCool ™ hat eine größere Fläche als diffusives Standardgewebe, bis zu dreimal größer als Baumwolle, die es erlaubt wie ein Ventilator zu wirken und die Haut zwingt, heiße und feuchte Luft in Richtung der äußeren Schicht des Gewebes während es kühle und trockene Luft ermöglicht, von außen an die Oberfläche der Haut zu zirkulieren.

Es zeichnet sich ferner durch seine Weichheit, Leichtigkeit und seidigen Griff aus, die eine kühle Frische auf der Haut schaffen, in Verbindung mit nahtloser und Flachnaht-Technologie, um sicherzustellen, dass der Stoff nicht bei Bewegung reibt

Das Forcefield Base Layer hat auch ein antibakterielles Element zur Aufrechterhaltung der Frische.

www.jopa.nl

Every stocking goes through at least thirty pairs of experienced hands.

These relaxed-fit socks made from 100% cashmere are best suited for cosy times by the fire, and their unsurpassed softness makes every woman's heart beat faster.

www.falke.com

Jeder Strumpf geht durch mindestens dreißig Paar erfahrene Hände.

Diese locker sitzende Socke aus 100% Kaschmir mit handgekettelter Spitze ist bestens geeignet für kuschelige Stunden vor dem Kamin und lässt auf Grund ihrer unübertroffenen Weichheit jedes Damenherz höher schlagen.

www.falke.com

The leather insert at the withers helps to avoid pressure points in this particularly sensitive zone.

The memory foam provides additional comfort for the horse thanks to its softness while limiting the thickness of layer between the horse and the saddle.

It?s covered with a technical fabric of silver thread, which has antibacterial properties, and it absorbs more than 96% of shocks.

devoucoux.com

Durch den Ledereinsatz in Höhe des Widerrists können Druckpunkte in dieser sehr empfindlichen Zone vermieden werden.

Der Memory Schaum sorgt durch seine Weichheit für erhöhten Pferdekomfort, limitiert aber gleichzeitig die Dicke der Lage zwischen Pferd und Sattel.

Er ist mit einem technischen Stoff auf Silberfaden überzogen, der antibakterielle Eigenschaften aufweist, und er absorbiert mehr als 96% aller Erschütterungen.

devoucoux.com

Apart from its charming appearance, it ‘ s mainly the almost inexhaustible formability that makes porcelain outstanding.

But which opportunities arise when porcelain is contrasted or combined with the flexibility of silicone, the softness of fabric, the transparency of glass, the roughness of wood or the precision of sharp-edged metal?

This is the starting point of a project of the Product Design course at Berlin University of the Arts.

www.designtransfer.udk-berlin.de

Neben der reizvollen Materialästhetik ist es vor allem die beinahe unerschöpfliche Formbarkeit, die Porzellan auszeichnet.

Doch welche Möglichkeiten ergeben sich, wenn Porzellan mit der Flexibilität von Silikon, der Weichheit von Textil, der Transparenz von Glas, der Rauheit von Holz oder der Präzision von scharfkantigem Metall kombiniert oder kontrastiert wird?

Hier setzt ein Projekt des Studiengangs Produktdesign der UdK Berlin ein.

www.designtransfer.udk-berlin.de

The countless tiny filaments ensure that down feathers hang together like a fine fleece.

No filling in the world outperforms eider down for softness and elasticity, ventilated heat retention and extreme lightness.

In the processing of the eider down into high-grade quilts at the Mühldorfer factory, the handpicked down is packed into the finest 100% cotton Mako-Batist covers.

www.muehldorfer.com

Die unzähligen Widerhäkchen sorgen dafür, daß die Daunen wie ein feiner Vlies zusammenhängen.

Kein Füllgut der Welt übertrifft die Eiderdaune an Weichheit und Elastizität, atmungsaktiver Wärmebildung und extremer Leichtigkeit.

Bei der Verarbeitung der Eiderdaunen im Hause Mühldorfer zu hochwertigen Bettdecken werden die handverlesenen Daunen in feinsten Mako-Batist aus 100% Baumwolle eingefüllt.

www.muehldorfer.com

s pictorialist style being met with an enormous response from the current generation.

The German star photographers Gursky, Esser and Struth are making monumental tableaux with the same effect as large paintings loaded with sublimity and the 'softness' of painting.

www.evawagner.at

Erst gut 30 Jahre später, nach den expressionistischen Statements der Neuen Malerei, findet Richters piktorialistischer Stil einen enormen Wiederhall in der zeitgenössischen Generation.

Die deutschen Starfotografen Gursky, Esser, Struth schaffen monumentale Tableaus mit der Wirkung eines großen Gemäldes voller Erhabenheit und „malerischer Weichheit“, oder Maler lassen fotografische Qualitäten in ihre Arbeit einfließen:

www.evawagner.at

A silver bullet for building new deposits moisture in your skin.

Gives an immediate feeling of softness and smoothness.

90 minutes Skin Analysis, cleansing the skin, special peeling, eyebrow correction, inject Wirkstoffseren, massage, facial and eye mask, hand massage, finishing care, care advice

www.landhotel-doerr.de

Eine Wunderwaffe zum Aufbau neuer Feuchtigkeitsdepots in Ihrer Haut.

Verleiht ein sofortiges Gefühl von Weichheit und Geschmeidigkeit.

90 Minuten Hautanalyse, Reinigung der Haut, Spezial-Peeling, Augenbrauen-Korrektur, Wirkstoffseren einschleusen, Massage, Gesicht- und Augenmaske, Handmassage, Abschlusspflege, Pflegeberatung

www.landhotel-doerr.de

The aim of the project is the development of a new environmentally friendly process for leather tanning based on the use of a pre-activated active agent obtained from olive residues.

It is expected that this new tanning agent will cross-link the leather collagen structure with covalent bond, resulting in a leather with analogous properties with the conventional glutaraldehyde-tanned leather (“wet-white” process) in terms of softness and stability of the chemical bonds (i.e.perspiration resistance).

www.ttz-bremerhaven.de

Auf der Basis eines aktivierten Wirkstoffes aus Olivenreststoffen soll ein neues, umweltfreundliches Verfahren zur Gerbung bzw. Vorgerbung von Häuten und Fellen zur Lederherstellung entwickelt und erprobt werden.

Durch Vernetzung des Hautkollagens durch den neuen Gerbstoff mittels kovalenter Stabilisierung der Kollagenstruktur soll Leder mit vergleichbarer Weichheit und Beständigkeit (z.B. Schweißbeständigkeit) erhalten werden, wie bei der Herstellung von Ledern über das so genannte „Wet white“-Verfahren unter Einsatz von Glutaraldehyd-Gerbstoffen.

www.ttz-bremerhaven.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文