SLUMP - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. slump [slʌmp] СЪЩ ИКОН

1. slump (decline):

slump: [plötzliche] Abnahme

slump БОРСА: Baisse f <-, -n>

slump БОРСА: [Kurs]einbruch м

there has been a slump in demand for beef: die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen

slump in prices: Preissturz м <-es, -stürze>

slump in production: Produktionseinbruch м <-(e)s, -brüche>

2. slump (recession):

slump: Rezession f

economic slump: Wirtschaftskrise f <-, -n>

to be in a slump: sich вин in einer Krise befinden

II. slump [slʌmp] ГЛАГ нпрх

1. slump (fall dramatically):

slump prices: stürzen

slump prices: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

slump numbers, sales: zurückgehen

the value of property has slumped: Immobilien haben drastisch an Wert verloren

2. slump (fall heavily):

slump: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

slump: zusammensacken

to slump into a chair: sich вин in einen Stuhl fallen lassen

немски

английски

Kursrutsch: price slump

Nachmittagstief: mid-afternoon slump

Formkrise: slump

Konjunkturflaute: [economic] slump

[in sich вин] zusammensacken Mensch: to slump

rezessionsbedingter Nachfragerückgang: recessional slump

Konjunktureinbruch: [economic] slump [or dip]

Baisse: slump

Kurseinbruch: slump [or sharp [or sudden] fall] in prices

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

slump СЪЩ FINMKT

slump: (Kurs)Einbruch м

slump СЪЩ MKT-WB

slump (Konjunkturschwäche): Baisse f

slump in production СЪЩ MKT-WB

slump in production: Produktionseinbruch м

немски

английски

Produktionseinbruch: slump in production

Kurseinbruch: slump

Einbruch (plötzlicher Wertverlust eines Kurses): slump

Present
I	slump
you	slump
he/she/it	slumps
we	slump
you	slump
they	slump

Past
I	slumped
you	slumped
he/she/it	slumped
we	slumped
you	slumped
they	slumped

Present Perfect
I	have	slumped
you	have	slumped
he/she/it	has	slumped
we	have	slumped
you	have	slumped
they	have	slumped

Past Perfect
I	had	slumped
you	had	slumped
he/she/it	had	slumped
we	had	slumped
you	had	slumped
they	had	slumped

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there has been a slump in demand for beef: die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen

slump in prices: Preissturz м <-es, -stürze>

slump in production: Produktionseinbruch м <-(e)s, -brüche>

economic slump: Wirtschaftskrise f <-, -n>

to be in a slump: sich вин in einer Krise befinden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In it, he discusses at length his observations of animals in the wild, and how they deal with and recover from life-threatening situations.

en.wikipedia.org

They did manage to recover in the second stage, finishing 4th.

en.wikipedia.org

While some bodies were recovered, most were lost with the ship.

en.wikipedia.org

This was an unfortunate step, which resulted in fragmentation of library services from which the country is yet to recover.

en.wikipedia.org

This should be left in the tank, as the shrimp will eat it to recover the valuable minerals it contains.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

First of all, slumps on the stock market come at a higher cost to more wealthy investors, and secondly, they have less time to make up for such losses.

[...]

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Zum einen kosten vermögendere Anleger Kurseinbrüche am Aktienmarkt mehr Geld, und zum zweiten bleibt ihnen viel weniger Zeit, um solche Verluste wieder aufzuholen.

[...]

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Under such conditions, a price slump would invariably cause liquidity to dry up, and that would make prices fall further as a result of distress sales.

[...]

www.oenb.at

[...]

Ein Kurseinbruch bewirkte unter solchen Umständen automatisch eine Liquiditätsknappheit, die weitere Rückgänge aufgrund von Notverkäufen auslösen würde.

[...]

www.oenb.at