SLOPPILY - английски-немски превод

английски

немски

slop·pi·ly [ˈslɒpɪli, Am ˈslɑ:-] НРЧ

sloppily dressed, written:

sloppily

schlampig

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

немски

английски

gut/schlampig/schlecht verarbeitet

well/sloppily/badly finished [or crafted]

schlampig

sloppily разг

hudeln

to work sloppily [or slipshod]

nachlässig

sloppily прин

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

I can remember one thing, one had to greet nicely, and once I did that so sloppily, somehow, I just did it like the Fuehrer himself, he also used to do it just like that. I entered once like that and did only …

gedenkstaettesteinhof.at

An eines kann ich mich erinnern, man hat ja schön grüßen müssen, und das habe ich einmal so schlampig gemacht, irgendwie, ich habe es halt so gemacht wie der Führer selber, der hat das auch immer nur so gemacht, bin ich einmal so hineingekommen und habe nur so …

gedenkstaettesteinhof.at

While the shorter inner seam ( lower right corner ) is neatened rather sloppily, the outer seam has been done in an unusual and probably time-consuming fashion, turning the edges of top fabric and lining against each other.

www.marquise.de

Die kürzere Innenaht ist eher schlampig versäubert ( untere rechte Ecke ), die Außennaht hingegen sehr zeitaufwendig, indem die Kanten des Ober- und Futterstoffes gegeneinander geschlagen und zusammengenäht wurden.

www.marquise.de