английски » немски

skil·ful, skill·ful Am [ˈskɪlfəl] ПРИЛ

2. skilful (showing skill):

skilful
skilful

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a skilful [or Am skillful] piece of research
I became more skilful at tennis

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If the company finds itself in a crisis phase, the Roland Berger experts recommend paying special attention to comprehensive risk management.

The right selection and control of the supplier network, for example, and the skilful integration of suppliers into the corporate strategy brings about not just security and cost benefits in production, but also enables the know-how of both parties to be systematically combined.

The book offers answers to several key management questions:

www.rolandberger.de

Befindet sich das Unternehmen in einer Krisenphase, dann empfehlen die Roland Berger-Experten ein besonderes Augenmerk auf umfassendes Risikomanagement zu legen.

Die richtige Auswahl und Steuerung des Lieferantennetzes zum Beispiel sowie die geschickte Einbindung der Zulieferer in die Unternehmensstrategie bringt nicht nur Sicherheit und Kostenvorteile in der Produktion, sondern ermöglicht zudem, das Know-how beider Seiten systematisch zu verbinden.

Das Buch bietet Antworten auf einige zentrale Fragen im Management:

www.rolandberger.de

The young spiders leave the protection of the nest in the next spring.

It won ’ t be hard to find the labyrinth spider during a walk in the country in summer 2011 – lurking in the retreat of its fascinating funnel-web ready to overpower prey with rapid, skilful movements – and we look forwards together to discovering it!

Christoph Hörweg

www.arages.de

Die jungen Spinnen verlassen das schützende Einest erst im kommenden Frühjahr.

Es wird nicht schwer fallen, bei einem Spaziergang im Sommer 2011, die Labyrinthspinne zu entdecken – lauernd in der Wohnröhre ihres faszinierenden Trichternetzes, mit geschickten schnellen Bewegungen die Beute überwältigend – freuen wir uns gemeinsam über Ihre Anwesenheit!

Christoph Hörweg

www.arages.de

Unfortunately, in recent years this tough competition has resulted in a fairly complex market.

In many cases, one and the same product goes by several different names, because each issuer tries to differentiate its own products from those of its competitors with creative names and skilful marketing.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Leider hat dieser harte Wettbewerb in den letzten Jahren auch zu einer gewissen Unübersichtlichkeit des Marktes geführt.

So existieren etwa für ein- und denselben Produkttyp häufig mehrere Bezeichnungen, da jeder Emittent seine eigenen Produkte durch kreative Namensgebung und geschicktes Marketing von den Produkten der Konkurrenz abgrenzen will.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

“ Achieving this victory was far from easy, so I ’ m really pleased about it, ” said the Belgian, who won a race last year in Styria.

Picariello started from second on the grid, taking the lead from pole-setter Maximilian Günther ( 16, Germany, ADAC Berlin-Brandenburg e.V. ) on the third lap with a skilful manoeuvre in the Remus turn.

The Belgian driver had to defend his position right up to the end, crossing the finish line 0.642 seconds up on Jason Kremer ( 18, Germany, Schiller Motorsport ).

www.adac-rallye-deutschland.de

„ Es war alles andere als einfach, diesen Sieg zu erringen, umso mehr freue ich mich darüber “, sagte der Belgier, der bereits im vergangenen Jahr ein Rennen in der Steiermark gewann.

Picariello war von Platz zwei gestartet und übernahm in der dritten Runde mit einem geschickten Überholmanöver in der Remus-Kurve die Führung von Pole-Setter Maximilian Günther ( 16, Rettenberg, ADAC Berlin-Brandenburg e.V. ).

Der Belgier musste seine Position bis zum Schluss verteidigen und überquerte die Ziellinie mit 0,642 Sekunden Vorsprung vor Jason Kremer ( 18, Bonn, Schiller Motorsport ).

www.adac-rallye-deutschland.de

Good negotiators save an average of five percent in their favourite shop

A skilful negotiator can save a lot of money when shopping in his favourite store.

This was found out by researchers at the Ruhr-Universität Bochum ( RUB ) in a large-scale study.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Gute Verhandler sparen in ihrem Lieblingsgeschäft im Schnitt fünf Prozent

Wer geschickt verhandelt, kann beim Einkaufen in seinem Lieblingsgeschäft viel Geld sparen.

Das haben Forscher der Ruhr-Universität Bochum in einer groß angelegten Studie herausgefunden.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The Polish Greyhound is selfassured, confident, reserved and brave.

When hunting he is fast, very skilful and untiring.

In action, he reacts quickly and brutally.

www.wfl.lu

Der Polnische Windhund ist selbstbewußt, sicher, zurückhaltend und mutig.

Bei der Verfolgung ist er schnell, sehr geschickt und ausdauernd.

In Aktion reagiert er schnell und heftig.

www.wfl.lu

the trained martial arts warrior relies entirely on her spear and flexibility in battle.

She resists her enemies’ attacks with pacy attacks and skilful dodging manoeuvres and makes use of ‘spirit energy’ to power her devastating special attacks.

In addition, it is also possible for Ara to take on an alternative form in the shape of a nine-tailed vixen – a legendary and mythical creature that friends of Asian culture will recognise.

corporate.gameforge.com

Die ausgebildete Martial-Arts-Kämpferin verlässt sich im Kampf ganz auf ihren Speer und ihre Beweglichkeit.

Mit schnellen Angriffen und geschickten Ausweichmanövern erwehrt sie sich ihrer Gegner und nutzt die Ressource „Geistenergie“ für verheerende Spezialangriffe.

Darüber hinaus ist es Ara möglich, eine alternative Gestalt in Form einer neunschwänzigen Füchsin anzunehmen – einem legendären mythischen Geschöpf, das Freunden der asiatischen Kultur vertraut sein wird.

corporate.gameforge.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文